Changes | Dialects in Italy

4.7.3. Interactions between object clitics
Chapter: 4. The Object Section: 4.7. Other interactions involving 3p clitics Subsection: 4.7.3. Interactions between object clitics Number of examples: 3
Alfonsine Example No. 1 a. e/la ˈdoɐrmæ ClS dorme i/al ˈdoɐrum ClS dormono b.-i. a l/ la/ i/ li ˈtʃɛm ClS lo/ la/ li/ le chiamo ii. ta l/ la/ i/ li ˈtʃɛm ˈsɛmpɐr ClS lo/ la/ li/ le chiami ˈtʃɜm-al/ la/ i/ li chiama-lo/ la/li/ le iii. ˈlɔ u la ˈtʃɜma lui ClS lo/ la chiama u i/ li ˈtʃɜma ClS li/ le chiama u m da ˈkwɛst ClS mi dà questo u i da ˈkwɛst ClS gli dà questo u s da ˈkwɛst ClS ci dà questo u i ˈmɜt e ˈsɛɐl ClS ci mette il sale ˈli la la ˈtʃɜma lei ClS lo/ la chiama la i/ li ˈtʃɜma ClS li/ le chiama vi. i l/ la/ i/ li ˈtʃɜma ClS lo/ la/ li/ le chiamano c.-ii. ˈda-m-al/ la/ i / li da-mme-lo/ la/ li/ le iii. u m la ˈda ClS me lo/la dà, etc. u m i/ li ˈda ClS me li/ le dà u t la ˈda u ʎa ˈda u s la ˈda u v la ˈda u mi n da ˈdu ClS me ne dà due u i n da ˈdu ClS gliene dà due u s in da ˈdu ClS ce ne dà due d.-ii. ta n la ˈtʃɛm ClS non lo/ la chiami iii. u n ˈmɜɲa ˈbriza ClS non mangia (mica) u/ la n a briza durˈmi ClS non ha mica dormito vi. i/ al n a briza durˈmi ClS non hanno mica dormito
Mercato Saraceno Example No. 2 a. u/la ˈdo:rmæ ClS dorme i/al ˈdo:rmæ ClS dormono l/ la a durˈmi ClS ha dormito i/ aʎ a durˈmi ClS hanno dormito b.-i. a l/ la/ i/ li ˈtʃə:m ClS l/ la/ li/ le chiamo ii. t e/ la/ i/ li tʃə:m ClS lo/ la/ li/ le chiami ˈtʃɜm-li/ la/i/li chiama-lo/ la/ li/ le iii. lu u m ˈtʃɜma lui ClS mi chiama u s ˈtʃɜma ClS ci chiama u l ˈtʃɜma ClS lo chiama u la ˈtʃɜma ClS la chiama u i ˈtʃɜma ClS li chiama u li ˈtʃɜma ClS le chiama le la m ˈtʃɜma lei ClS mi chiama la l ˈtʃɜma ClS lo chiama la la ˈtʃɜma ClS la chiama la i ˈtʃɜma ClS li chiama la li ˈtʃɜma ClS le chiama v. tʃaˈme-l/ la/ i/ li chiamate-lo/ la/ li/ le vi. i/ li m ˈtʃɜma ClS mi chiamano i/ li l ˈtʃɜma ClS lo chiamano i/ li la ˈtʃɜma ClS la chiamano i/ li i ˈtʃɜma ClS li chiamano i/ li li ˈtʃɜma ClS le chiamano c.-ii. da-m-li/la/i/li dammelo/la/li/le da-ʎi/ʎa/i/ʎi daglielo/la/li/le iii. i m e/ la/ i/ li ˈda ClS me lo/la /li/le danno u t e ˈda ClS te lo dà u i e ˈda ClS glielo dà u s e ˈda ClS ce lo dà u v e ˈda ClS ve lo dà d.-i. a n e ˈtʃɜ:m ClS non lo chiamo u n e/ la/ i/ li ˈtʃɜma ClS non lo/ la/ li/ le chiama h. na m e/la/i/li ˈda non me lo/la/li/le dare iii. u/ la n ˈdorma ClS non dorme v. nɔ tʃaˈme-l non chiamate-lo nɔ l tʃaˈme non lo chiamate vi. i/ li n ˈdorma ClS non dormono u / la nn a durˈmi ClS non ha dormito i/ li nn a durˈmi ClS non hanno dormito e. u l a tʃaˈmɜ ClS l'ha chiamato u la a tʃaˈmɐda ClS la ha chiamata u i a tʃaˈme: ClS li ha chiamati a li/ʎ a tʃaˈmɐdi ClS le ha chiamate
S.Pietro in Campiano Example No. 3 a. e/la ˈdoɐrma ClS dorme i/al ˈdoɐrma ClS dormono b.-ii. ta l ˈtɕɛm ClS lo chiami iii. u l ˈfa ˈlɔ ClS lo fa lui li la l ˈtʃɜma lei ClS lo chiama la la ˈtʃɜma ClS la chiama vi. i m ˈtʃɜma ClSmp mi chiamano aʎ um ˈtʃɜma ClSfp mi chiamano c. u m e/ la/ i/ li ˈda ClS me lo/la/li/le dà, etc. u t e ˈda u i e/ la/ i/ li ˈda u ts e ˈda u v e ˈda d.-ii. ta n e ˈtʃɛm ClS non lo chiami iii. u/ la n ˈdoɐrma ClS non dorme vi. i/ a n ˈdoɐrma ClS non dormono

Morphosynctatic Element