Changes | Dialects in Italy

4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics
Chapter: 4. The Object Section: 4.7. Other interactions involving 3p clitics Subsection: 4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics Number of examples: 23
Airole Example No. 1 a.-i. nu l ɔŋ tʃaˈmau/ tʃaˈma non lo ho chiamato nu l ɔŋ tʃaˈma non la ho chiamata nu i ɔŋ tʃaˈmai non li ho chiamati nu e ɔŋ tʃaˈmae non le ho chiamate iii. a ˈdɔrme ClS dorme al aˈisa u ˈdesku ClS alza il tavolo a aˈisa a kaˈjega ClS alza la sedia al uˈfende ˈtyti ClS offende tutti al a durˈmiu ClS ha dormito l ɛ ˈautu ClS è alto l ɛ veˈɲyu ClS è venuto l ɛ veˈɲya ClS è venuta al a tʃaˈmau ˈtyti ClS ha chiamato tutti vi. iŋ ˈdɔrme ClS dormono iŋ aˈisa a kaˈjega ClS alzano la sedia i aŋ durˈmiu ClS hanno dormito iŋ suŋ veˈɲy/ veˈɲye ClS sono venuti/e iŋ aŋ tʃaˈmau ˈtyti ClS hanno chiamato tutti b.-i. (nu) u/ a/ i/ e ˈvegu (non) lo/ la/ li/ le vedo ii. tʃama-ˈɾu/ˈɾa/ˈɾi/ˈɾe chiamalo/la/li ˈda- me-ˈɾu da-mme-lo iii. a (nu) u/a/i/e/me ˈve ClS (non) lo/la/li/mi vede al a tʃaˈmau to ˈfrai ClS ha chiamato tuo fratello (a) nu a tʃaˈmau neˈʃyŋ (ClS) non ha chiamato nessuno a (nu) l a tʃaˈmau/ tʃaˈma ClS (non) lo/ la ha chiamato/a a (nu) i a tʃaˈmai ClS (non) li ha chiamati a (nu) e a tʃaˈmae ClS (non) le ha chiamate a m a tʃaˈmau ClS mi ha chiamato al a ˈpau ClS ha paura a nu l a ˈpau ClS non ClS ha paura a ˈyza a kaˈrjega ClS usa la sedia a nu ˈyza ˈrɛŋ ClS non usa niente a nu l aˈisa ˈrɛŋ ClS non ClS alza niente a (nu) l aˈisa ClS non l'alza a (nu) ˈl a ClS non l'ha (nu) l ɛ veˈɲyu/ veˈɲya (non) ClS è venuto/ venuta (nu) l ɛ ˈgrɔsu/ ˈgrɔsa (non) ClS è grosso/ grossa vi. i u ne ˈdaŋ ClS lo ci danno i (nu) ˈl aŋ ClS non l'hanno d.-ii. nu ti hai durˈmiu non ClS hai dormito iii. a nu l aˈisa ˈrɛŋ ClS non ClS alza niente a nu l a doɾˈmiu ClS non ClS ha dormito u nu l ɛ ˈautu ClS non ClS è alto u nu l ɛ veˈɲyu ClS non ClS è venuto a nu l ɛ veˈɲya ClS non ClS è venuta vi. i nu aŋ doɾˈmiu ClS non hanno dormito i nu suŋ veˈɲy ClS non sono venuti e.-i. (nu) l ɔŋ tʃaˈmau/ tʃaˈma ClS non l'ho chimato/a (nu) i ɔŋ tʃaˈmai ClS non li ho chiamati (nu) e ɔŋ tʃaˈmae ClS non le ho chiamate iii. a (nu) l a tʃaˈmau/ tʃaˈma ClS (non) lo/la ha chiamato/a a (nu) i a tʃaˈmai ClS (non) li ha chiamati a (nu) e a tʃaˈmae ClS (non) le ha chiamate a (nu) m a tʃaˈmau ClS (non) mi ha chiamato vi. i (nu) a tʃaˈmau neˈʃyŋ ClS non hanno chiamato nessuno i (nu) l aŋ tʃaˈmɑu ClS non l'hanno chiamato iŋ l aŋ tʃaˈmau lʃ lo hanno chiamato
Ala di Stura Example No. 2 a. dʒ ɛ dyrˈmi ClS ho dormito, etc. t a dyrˈmi ul a dyrˈmi/ i a dyrˈmi dʒ ɛn dyrˈmi ul e dyrˈmi ul ant dyrˈmi dʒ ɛˈvi dyrˈmi ClS avevo dormito, etc. t aˈviəs dyrˈmi ul aˈvit/ i aˈvit dyrˈmi dʒ ɛˈvjaŋ dyrˈmi ul ɛvja dyrˈmi ul aˈvjunt dyrˈmi dʒ ɛ ˈfa:m ClS ho fame, etc. t as ˈfa:m ul/ i ɜ ˈfa:m dʒ ɛŋ ˈfa:m ul e ˈfa:m ul ant ˈfa:m ul e tʃaˈma ˈtrɔpəs ˈdʒɔŋs ClS ha chiamato troppe persone dʒ ɛŋ tʃaˈma ˈtyti ClS abbiamo chiamato tutti uˈl ant tʃaˈma mɛ e ˈtɛ ClS hanno chiamato me e te sɛ vyˈny sono venuto, etc. t ɛ vyˈny əl vyˈny / i vyˈnya sɛŋ vyˈny u se vyˈny u suŋ vyˈny dʒ eru vyˈny ClS ero venuto, etc. t er vyˈny u ˈj er vyˈny / i ˈer vyˈnya… a'. ul aˈvja-u dyrˈmi? ClS avevate-ClS dormito? ul aˈvjunt-e dyrˈmi? ClS avevano-ClS dormito? e.-i. l ɛ tʃaˈma l'ho chiamato dʒə t ɛ tʃaˈma ClS ti ho chiamato ii. tə m a tʃaˈma ClS mi hai chiamato t l a tʃaˈma ClS l'hai chiamato iii. u ˈm a tʃaˈma ClS m'ha chiamato u ˈl a tʃaˈma ClS l'ha chiamato u i a tʃaˈma ˈtyti ClS li ha chiamati tutti iv. ˈl ɛŋ tʃaˈma l'abbiamo chiamato dʒə ˈt ɛŋ tʃaˈma ClS ti abbiamo chiamato v. u m e tʃaˈma ClS mi avete chiamato u l e tʃaˈma ClS l'avete chiamato vi. u m ant tʃaˈma ClS mi hanno chiamato u l ant tʃaˈma ClS l'hanno chiamato
Borghetto di Vara Example No. 3 a.-iii. u ˈissa a kaˈrega ClS alza la sedia ul/ al a durˈmi ClS ha dormito ul a ˈfamme ClS ha fame ul a tʃaˈma tø ˈsø ClS ha chiamato tua sorella ul ɛ ˈɛrtu ClS è alto ul/al ɛ veˈɲi ClS è venuto/a vi. il aŋ durˈmi ClS hanno dormito il ɛŋ ˈɛrti ClS sono alti il ɛŋ veˈɲi ClS sono venuti b.-i. (nu) u/a/i/e vɛidu non lo/la/li/le vedo ii. (nu) te me ˈvɛidi non ClS mi vedi (nu) t u ˈvɛidi non ClS lo vedi ˈtʃame-lu/la/li/le chiamalo/la/li/le iii. u/a (nu) me ˈvɛida ClS non mi vede u/a (nu) u/a ˈvɛida ClS non lo/la vede u (nu) u/a/i/e ˈisa ClS non lo/la/li/le alza u (nu) ˈdʒ isa ClS non li/le alza u (nu) se ˈlava ClS non si lava vi. i u/a/i/e ˈvɛidã ClS lo/la/li le vedono i u ˈissaŋ ClS lo alzano i (nu) iˈdʒ issaŋ ClS non li/le alzano d.-iii. u/a nu l a durˈmi ClS non ClS ha dormito u nu l a ˈfamme ClS non ClS ha fame u nu l a tʃaˈma tø ˈsø ClS nonClS ha chiamato tua sorella u nu l ɛ ˈɛrtu ClS non ClS è alto u/a nu l ɛ veˈɲi ClS non ClS è venuto/a vi. i nu l aŋ durˈmi ClS non ClS hanno dormito i nu l ɛŋ ˈɛrti ClS non ClS sono alti i nu l ɛŋ veˈɲi ClS non ClS sono venuti e.-iii. u (nu) ge ˈl a ClS non ce l'ha (nu) m a tʃaˈma non mi ha chiamato u (nu) l a tʃaˈma ClS non l'ha chiamato u (nu) dʒ a ˈvisti/e ClS non li/le ha visti/e u (nu) g l a ˈdattu/a ClS non gliel'ha dato/a u g a ˈdatu u ˈlibru ClS gli ha dato il libro vi. i (nu) ge l/ dʒ anu ClS non ce l'/li hanno i (nu) g aŋ ˈfame ClS non c'hanno fame i (nu) dʒ aŋ ˈvisti/e ClS non li/le hanno visti/e i (nu) m aŋ tʃaˈma ClS non mi hanno chiamato i (nu) dʒ/ l aŋ tʃaˈma ClS (non) li/le hanno chiamati/e i (nu) dʒ/ l aŋ tʃaˈma ˈtyti ClSnon li/e hanno chiamati/e tutti/e
Castellinaldo Example No. 4 a. e ˈaus ɾa kaˈdɾega ClS alzo la sedia, etc. ˈt ausi ɾa kaˈdɾega u/ a ˈausa ɾa kaˈdɾega auˈsuma ɾa kaˈdɾega auˈsavi ɾa kaˈdɾega i ˈausu ɾa kaˈdɾega (e) ˈdøɾm ClS dormo, etc. d ˈdøɾmi u/a ˈdøɾm (e) duɾˈmimɑ (e) ˈdøɾmi i ˈdøɾmu eɾ ø duˈɾmi ClS l'ho dormito, etc. tɾ ɔi duˈɾmi uɾ/aɾ ɔ duˈɾmi eɾ uma duˈɾmi ɾ avi duˈɾmi iɾ aŋ duˈɾmi eɾ ɔva duˈɾmi ClS l'avevo dormito, etc. tɾ ɔvi duˈɾmi uɾ/aɾ ɔva duˈɾmi eɾ ɔvu duˈɾmi eɾ ɔvi duˈɾmi iɾ ɔvu duˈɾmi ɾ ø ˈfɔm/ ˈpau ClS ho fame/paura, etc. tɾ ɔi ˈfɔm/ ˈpau uɾ/ aɾ ɔ ˈfɔm/ ˈpau ɾ uma ˈfɔm/ ˈpau ɾ avi ˈfɔm/ ˈpau iɾ aŋ ˈfɔm/ ˈpau eɾ ɔva ˈpau ClS avevo paura, etc. a tɾ ɔvi ˈpau uɾ/ aˈɾ ɔva ˈpau eɾ ɔvu ˈpau ɾ ɔvi ˈpau iɾ ɔvu ˈpau u i ɛra ˈmɛi aˈvai dyɾˈmi ClS c'era meglio aver dormito i suŋ amˈni/ amˈniɑ ClS sono venuto/a, etc. t sɛi amˈni/ amˈniɑ uɾ ɛ amˈni / aɾ ɛ amˈniɑ sumɑ amˈni/ amˈnie savi amˈni/ amˈnie i suŋ amˈni/ amˈnie i evɑ amˈni/ amˈniɑ ClS ero venuto/a, etc. t i evi amˈni/ amˈniɑ u i evɑ mˈni/ a i evɑ mˈniɑ i evu mˈni i ˈevi mˈni i evu mˈni suŋ kunˈtant/ kunˈtantɑ sono contento/a, etc. t sɛi kunˈtant/ kunˈtantɑ uˈɾ ɛ kunˈtant/ aɾ ɛ kunˈtantɑ sumɑ kunˈtant/ kunˈtante savi kunˈtant/ kunˈtante i suŋ kunˈtant/ kunˈtante i evɑ kunˈtant ClS ero contento, etc. t i evi kunˈtant u i evɑ kunˈtant/ a i evɑ kunˈtatntɑ i evu kunˈtant ClS erano contenti b.-i. e ˈɾ ø ClS l'ho e ˈj ø ClS li ho e ˈɾ/j ɔva ClS l'/li avevo ii. t ɾ ɔi ClS l'hai ˈt j ɔi ClS li hai t ˈɾ/j ɔvi ClS l'/li avevii ˈt ɾ ausi ClS l'alzi ˈtʃɔm-ɾu/ ɾa/ je chiamalo/la/li-le iii. u/a ˈɾ ɔ ClS l'ha u/a ˈj ɔ ClS li ha u/a ˈɾ/j ɔva ClS l/li aveva u ˈɾ ausɑ ClS l'alza iv. e ˈɾ uma ClS l'abbiamo e ˈj uma ClS li abbiamo e ˈɾ/j ɔvu ClS l'/li avevamo v. e ˈɾ avi ClS l'avete e ˈj avi ClS li avete i ˈɾ/j ɔvi ClS l'/li avevate vi. i ˈɾ aŋ ClS l'hanno i ˈj aŋ ClS li hanno i ˈɾ/j ɔvu ClS l'/li avevano ɾu/ ɾa/ i ˈvugu lo/la/li vedono e.-i. eɾ ø tʃaˈmɔ-ɾu/ɾa/je/te/ve ClS ho chiamato-lo/la/li/ti/vi ii. tɾ ɔi tʃaˈmɔ-me ClS hai chiamato-mi iii. uɾ/aɾ ɔ tʃaˈmɔ-me ClS ha chiamato-mi uɾ ɔ ˈdɔ-t-ɾu ClS ha dato-telo uɾ ɔ ˈdɔ-i-ɾu ClS ha dato-glielo u i ɛra ˈmɛi aˈvai-ɾu tʃaˈmɔ ClS c'era meglio averlo chiamato iv. eɾ uma tʃaˈmɔ-te ClS abbiamo chiamato-ti v. eɾ avi tʃaˈmɔ-me ClS avete chiamato-mi vi. iɾ aŋ tʃaˈmɔ-ɾu ClS hanno chiamato-lo
Cuneo Example No. 5 a. ˈdørmu dormo, etc. ˈdørmes dørm dyrˈmuma ˈdørmi ˈdørmu uˈfendu ˈtyti offendo tutti, etc. uˈfendes ˈtyti uˈfend ˈtyti l ai dyrˈmi ClS ho dormito, etc. l as ˈdyrˈmi l a dyrˈmi l uma dyrˈmi l evi dyrˈmi l aŋ dyrˈmi l aˈviu dyrˈmi ClS avevo dormito, etc. l aˈvies ˈdyrˈmi l aˈvia dyrˈmi l aˈviu dyrˈmi l aˈvies dyˈrmi l aˈviu dyrˈmi l aˈvriu dyrˈmi ClS avrei dormito, etc. l aˈvries ˈdyrˈmi l aˈvria dyrˈmi l aˈvriu dyrˈmi l aˈvries dyˈrmi l aˈvriu dyrˈmi dɔp aˈvɛi dyrˈmi… dopo aver dormito… l ai ˈfam ClS ho fame, etc. l as ˈfam l a ˈfam l aŋ ˈfam l aˈviu ˈfam ClS avevo fame l aˈvia ˈfam ClS aveva fame mi suŋ kunˈtent d aˈvɛi paˈyra sono contento di aver paura sum veˈny sono venuto, etc. søs veˈny l e veˈny/veˈnya suma veˈny/veˈnye sevi veˈny/veˈnye sun veˈny/veˈnye j eru veˈny ero venuto, etc. t eres veˈny l ɛra veˈny/veˈnya j eru veˈny/veˈnye j eres veˈny/veˈnye j eru veˈny/veˈnye saˈriu veˈny sarei venuto b. i lu ˈtʃamu lo chiamo ˈl ai lo ho l(u) ausu lo alzo ii. (t) lu/la/i ˈtʃames ClS lo/la/li chiami ˈl a:z l'hai ˈl auses l'alzi iii. lu ˈtʃama lo chiama ˈl a l'ha ˈl ausa l'alza iv. lu tʃaˈmuma lo chiamiamo ˈl uma l'abbiamo l auˈsuma l'alziamo v. lu ˈtʃami lo chiami vi. lu ˈtʃamu lo chiamiamo e.-i. l ai tʃaˈma-lu/-te ClS ho chiamato-lo/ti l aˈviu tʃaˈma-lu/-te ClS avevo chiamato-lo/ti l aˈvriu tʃaˈma-lu ClS avrei chiamato-lo sum laˈva-me sono lavato-mi ˈjeru laˈva-me ero lavato-mi saˈriu laˈva-me sarei lavato-mi mi sun kunˈtent d aˈvɛi-lu ˈvist io sono contento di averlo visto ii. (t)l as tʃaˈma-lu/-me ClS hai chiamato-lo/mi l aˈvries tʃaˈma-me ClS avresti chiamato-mi m aˈvries tʃaˈma-me mi avresti chiamato-mi søs laˈva-te sei lavato-ti saˈries laˈva-te saresti lavato-ti iii. l a tʃaˈma-lu/-me ClS ha chiamato-lo/mi l a ˈda-m-lu ClS ha dato-me-lo l a ˈda-lu a ˈmi ClS ha dato-lo a me l a ˈda-me ˈsɔŋ ClS ha dato-mi questo l ɛ laˈva- se ClS è lavato-si l ɛra laˈva-se ClS era lavato-si saˈria laˈva-se sarebbe lavato-si iv. l uma tʃaˈma-lu/-te ClS abbiamo chiamato-lo/ti suma laˈva-se siamo lavato-ci saˈriu laˈva-se saremmo lavato-ci v. l ɛvi tʃaˈma-lu/-me ClS avevate chiamato-lo/mi sevi laˈva-ve eravate lavato-vi saˈries laˈva-ve sareste lavato-vi vi. l aŋ tʃaˈma-lu/-me ClS hanno chiamato-lo/mi suŋ laˈva-se sono lavato-si saˈriu laˈva-se sarebbero lavato-si
Dego Example No. 6 a.-iii. u/a ˈdrœ:m ClS dorme ul ɑ driˈmy ClS ha dormito ul ɛ turˈnɔ ClS è tornato aɾ ɛ turˈnɔjɑ ClS è tornata vi. i ˈdrœmu ClS dormono i aŋ driˈmy ClS hanno domito b.-iii. u l/ɾa/i ˈtʃɑmɑ ClS lo/ la/ li chiama d.-iii. u n ɑ nɛnt driˈmy ClS non ha niente dormito e.-iii. u l ɑ tʃaˈmɔ(-lɛ) ClS lo ha chiamato-lo u m ɑ tʃaˈmɔ(-mɛ) ClS mi ha chiamato-mi
Dronero Example No. 7 a. ai dyrˈmi ho dormito, etc. as dyrˈmi a dyrˈmi uma dyrˈmi ɛve dyrˈmi aŋ dyrˈmi aˈvia dyrˈmi avevo dormito, etc. aˈvies dyrˈmi aˈvia dyrˈmi aˈviu dyrˈmi aˈvii dyrˈmi aˈviu dyrˈmi sum veˈny/veˈnya sono venuto/a, etc. ses veˈny/veˈnya l e veˈny/veˈnya suma veˈny/veˈnye sɛve veˈny/veˈnye suŋveˈny/veˈnye jere veˈny/veˈnya ero venuto/a, etc. (t) jeres veˈny/veˈnya l era veˈny/veˈnya jeru veˈny/veˈnye jeri veˈny/veˈnye jeru veˈny/veˈnye ˈdørme dormo, etc. ˈdørme dørm dyrˈmuma ˈdɛrmi ˈdørmu
Fontane Example No. 8 a. ɛ uˈfɛndu ClS offendo, etc. t uˈfɛnd u/ i uˈfɛnd u ufənˈduma u ufənˈde i uˈfɛndu e dɾyˈmi ho dormito, etc. t az dɾyˈmi ul/ i a dɾyˈmi ul uma dɾyˈmi ul aˈve dɾyˈmi i aŋ dɾyˈmi aˈvia dɾyˈmi avevo dormito, etc. t aˈviz dɾyˈmi ul/ i aˈvia dɾyˈmi ul aˈvi:mu dɾyˈmi ul aˈvii dɾyˈmi i ˈaviu dɾyˈmi e tʃaˈma ˈtytʃ ho chiamato tutti, etc. t az tʃaˈma ˈtytʃ ul/i ɒ tʃaˈma ˈtytʃ ul uma tʃaˈma ˈtytʃ ul aˈve tʃaˈma ˈtytʃ i ˈaŋ tʃaˈma ˈtytʃ aˈvɾia tʃaˈma ˈtytʃ avrei chiamato tutti, etc. t aˈvɾis tʃaˈma ˈtytʃ ul aˈvɾia tʃaˈma ˈtytʃ ul aˈvɾi:mu tʃaˈma ˈtytʃ ul aˈvɾii tʃaˈma ˈtytʃ i ˈavɾiu tʃaˈma ˈtytʃ e ˈfamə/ iŋ ˈlibrə ho fame/un libro, etc. t as ˈfamə ul/i a ˈfamə ul uma ˈfamə ul aˈve ˈfamə . i ˈaŋ ˈfamə e ˈsɛ vəŋˈgy/vəŋˈgya ClS sono venuto/a, etc. t se:z vəŋˈgy/vəŋˈgya l ɔi vəŋˈgy/vəŋˈgya u suma vəŋˈgy/vəŋˈgyje u se vəŋˈgy/vəŋˈgyje i suŋ vəŋˈgy/vəŋˈgye eɾa vəŋˈgy/vəŋˈgya ero venuto/a, etc. t eɾə vəŋˈgy/vəŋˈgya (u)l eɾa vəŋˈgy/vəŋˈgya ul eɾmu vəŋˈgy/vəŋˈgyje ul eɾi vəŋˈgy/vəŋˈgyje i eɾu vəŋˈgy/vəŋˈgyje eɾa kunˈtɛnt ero contento (u)l eɾmu kunˈtɛnt ClS eravamo contenti (u)l eɾi kunˈtɛnt ClS eravate contenti a'. aʃ-tu dryˈmi? hai-ClS dormito? l aˈve-z dryˈmi? ClS avete-ClS dormito? l eɾs-i vəŋˈgy/vəŋˈgyje? ClS eravate-ClS venuti? b.-i. e ˈl e ClS l'ho e ˈj e ClS li ho ii. ˈt l azə ClS l'hai iii. u/i ˈl ɒ ClS l'ha u lu uˈfɛnd ClS lo offende u m uˈfɛnd ClS mi offende u lu ˈtʃama ClS lo chiama iv. u ˈl/j uma ClS l'/li abbiamo u lu ufɛnˈduma ClS lo offendiamo v. u l aˈve ClS l'avete vi. i ˈl aŋ ClS l'hanno e.-i. e ˈl e tʃaˈma ClS l'ho chiamato ii. ˈt l as tʃaˈma ClS l'hai chiamato iii. u/i l/m ɒ tʃaˈma ClS l'/mi ha chiamato u m l ɒ duˈna ClS me l'ha dato u m ɒ duˈna iˈtso ˈtsi ClS mi ha dato questo u j a duˈna u ˈlibɾ ClS gli ha dato un libro u j a ˈditʃə ˈtu:t ClS gli ha detto tutto u j a parˈla ClS gli ha parlato u i l a duˈna ClS glielo ha dato iv. u l/j/v uma tʃaˈma ClS l'/li/vi abbiamo chiamato (u) l aˈvi:mu tʃaˈma ClS l'avevamo chiamato u l/j/t aˈvɾi:mu tʃaˈma ClS l'/li/ti avremmo chiamato v. u l/m aˈve tʃaˈma ClS l'/mi avete chiamato vi. i l/m aŋ tʃaˈma ClS l'/mi hanno chiamato e'. l aʃ-tu tʃaˈma? l'hai-ClS chiamato?
Fontanigorda Example No. 9 a.-iii. u/a ˈtʃama ta ˈfrɛ ClS chiama tuo fratello l aˈriva ClS arriva l artsa a kaˈriega ClS alza la sedia l a durˈmiu ClS ha dormito l a tʃaˈmuɔ ta ˈsyø ClS ha chiamato tua sorella l a ˈfamme/ ˈpuja ClS ha fame/paura l ɛ ˈgrasu/ ˈgrasa ClS è grasso/a l ɛ kunˈtɛntu de parˈti ClS è contento di partire l ɛ veˈɲiu/a ClS è venuto/a vi. i/e ˈtʃamu tta ˈsyø ClS chiamano tua sorella dʒ aˈrivu ClS arrivano dʒ artsu a kaˈriega ClS alzano la sedia dʒ aŋ durˈmiu ClS hanno dormito dʒ aŋ tʃaˈmuɔ ta ˈsyø ClS hanno chiamato tua sorella dʒ aŋ ˈfamme/ ˈpuja ClS hanno fame/paura dʒ ɛŋ veˈɲii/e ClS sono venuti/e dʒ ɛŋ ˈgraʃi/ ˈgrase ClS sono grassi/e b.-ii. (ne) te me ˈtʃami non ClS mi chiami (ne) t u/a/i/e ˈtʃami non ClS lo/la/li/le chiami ˈtʃame-lu/ la/ dʒi/ dʒe chiamalo/la/li/le ˈda-me- lu/ la/ dʒi/ dʒe dammelo/la/li/le iii. u ge ˈl a ClS ce l'ha u/a ˈl artsa ClS l'alza u/a (ne) me ˈtʃama ClS non mi chiama u/a lu/la/dʒi/dʒe ˈtʃama ClS lo/la/li/le chiama iv. (n) u/a/i/e tʃaˈmɛmmu non ClS lo/la/li/le chiamiamo (ne) te tʃaˈmɛmmu non ClS ti chiamiamo vi. i ge ˈl aŋ ClS ce l'hanno i/e ˈl artsu ClS l'alzano i/e (ne) me ˈtʃamu ClS non mi chiamano i/e lu/la/dʒi/dʒe ˈtʃamu ClS lo/la/li/le chiamano c.-iii. u/a m u/a/i/e ˈda: ClS me lo/la/li/le dà vi. i m u/a/i/e ˈdaŋ ClS me lo/la/li/le danno d.-iii. u n artsa ˈniŋte ClS non alza niente u/a n a ˈfamme ClS non ha fame u ne l a ˈfamme ClS non ClS ha fame u/a n a durˈmiu ClS non ha dormito u n ɛ veˈɲiu ClS non è venuto a n ɛ veˈɲia ClS non è venuta u/a ne l ɛ ˈgrasu/ ˈgrasa ClS non è grasso/a u n ɛ kunˈtɛntu de parˈti ClS non è contento di partire u ne l ɛ kunˈtɛntu de parˈti ClS non ClS è contento di partire u/a n u/a/i/e ˈtʃama ClS non lo/la/li/le chiama vi. i n artsu ˈniŋte ClS non alzano niente i/e n aŋ durˈmiu ClS non hanno dormito i/e n aŋ tʃaˈmuɔ niˈʃiŋ ClS non hanno chiamato nessuno i/e n aŋ ˈfamme ClS non hanno fame i ne l aŋ ˈpuja ClS non ClS hanno paura i n ɛŋ veˈɲii ClS non sono venuti e n ɛŋ veˈɲie ClS non sono venute i ne l ɛŋ graʃi/ ˈgrase ClS non sono grassi/e i/e n u/a/i/e ˈtʃamu ClS non lo/la/li/le chiamano e.-ii. te m ɛ tʃaˈmuɔ ClS mi hai chiamato te l ɛ tʃaˈmuɔ/a ClS l'hai chiamato/a te dʒ ɛ tʃaˈmɛ ClS li hai chiamati iii. u/a (ne) m a tʃaˈmuɔ ClS non mi ha chiamato u/a (ne) l a tʃaˈmuɔ/a ClS non l'ha chiamato/a u/a (ne) dʒ a tʃaˈmɛ: ClS non li ha chiamati u/a (ne) me l a ˈduɔ/ˈda: ClS non me l'ha dato/a u/a (ne) me dʒ a ˈdɛ ClS non me li ha dati vi. i/e (ne) m aŋ tʃaˈmuɔ ClS non mi hanno chiamato i/e (ne) ˈl aŋ tʃaˈmuɔ/a ClS non l'hanno chiamato/a i/e (ne) dʒ aŋ tʃaˈmɛ: ClS non li hanno chiamati i (ne) me l aŋ ˈduɔ/ˈda: ClS non me l'hanno dato/a i (ne) me dʒ aŋ ˈdɛ ClS non me li hanno dati
Lessolo Example No. 10 a. (a) ˈausa la kaˈdrɛga ClS alza la seggiola (a) ˈausaŋ la kaˈdrɛga ClS alzano la seggiola il uŋ durˈmi ClS ho dormito, etc. at ɛ durˈmi al a durˈmi il aŋ durˈmi il ɛi durˈmi al aŋ durˈmi il avia durˈmi ClS avevo dormito, etc. at avii durˈmi al avia durˈmi il aviaŋ durˈmi il avii durˈmi al aviaŋ durˈmi il uŋ ˈfa:m ClS ho fame, etc. at ɛ ˈfa:m al a ˈfa:m il aŋ ˈfa:m il ɛi ˈfa:m al aŋ ˈfa:m il aˈvia ˈfa:m ClS avevo fame, etc. t aˈvii ˈfa:m al aˈvia ˈfa:m il aˈ viaŋ ˈfa:m il aˈvii ˈfa:m al aˈviaŋ ˈfa:m al e ˈɲy/ ˈɲywa ClS è venuto/a al e ˈaut/ ˈauta ClS è alto/a al era ˈɲy/ ˈɲywa ClS era venuto/a b.-i. i lˈl uŋ ClS l'ho i i ˈuŋ ClS li ho i ll aˈvia ClS l'avevo i n uŋ ˈdyi ClS ne ho due ii. at ˈl ɛ ClS l'hai at i ˈɛ ClS li hai t l aˈvii ClS l'avevi iii. a lˈl a ClS lo/la ha a i ˈa ClS li/le ha a ll aˈvia ClS l'aveva a ˈl ausa ClS l'alza iv. i lˈl aŋ ClS l'abbiamo i i ˈaŋ ClS li abbiamo v. i lˈl ɛi ClS l'avete i i ˈɛi ClS li avete vi. a lˈl aŋ ClS l'hanno a i ˈaŋ ClS li hanno a ˈl ausaŋ ClS l'alzano e.-i. i ll uŋ tʃaˈma ClS l'ho chiamato i i uŋ tʃaˈmɛ: ClS li ho chiamati i t uŋ tʃaˈma ClS ti ho chiamato ii. at am ɛ tʃaˈma ClS mi hai chiamato at l ɛ tʃaˈma ClS l'hai chiamato at i ɛ tʃaˈmɛ: ClS li hai chiamati iii. a m a tʃaˈma ClS mi ha chiamato a ll a tʃaˈma ClS l'ha chiamato a i a tʃaˈmɛ: ClS li ha chiamati iv. i ll aŋ tʃaˈma ClS l'abbiamo chiamato i ˈt aŋ tʃaˈma ClS ti abbiamo chiamato v. i ll ɛi tʃaˈma ClS l'avere chiamato i m ɛi tʃaˈma ClS mi avete chiamato vi. a v aŋ tʃaˈmɛ: ClS vi hanno chiamato a ll aŋ tʃaˈma ClS l'hanno chiamato a i aŋ tʃaˈmɛ: ClS li hanno chiamati
Margarita Example No. 11 a. u/ a uˈfɛnda ˈtyti ClS offende tutti aus ɾa kaˈdrɛga alzo la sedia, etc. ˈt ausi u ˈausa auˈsuma ˈausi ˈausu u/a ˈdørma ClS dorme u ˈdørm-le?/ a ˈ dørm -la? ClS dorme-ClS? i ˈdørmu ClS dormono i ˈmaɲdʒ-i? ClS mangiano-ClS? i(ɾ) ø dørˈmi ClS ho dormito, etc. t ɛ(zi) dørˈmi uɾ /aɾ ɑ dørˈmi i(ɾ) uma dørˈmi i(ɾ) ɛi dørˈmi i(ɾ) ɑŋ dørˈmi i(ɾ) ɒva dørˈmi ClS avevo dormito, etc. t (ɾ) ɒvi dørˈmi uɾ/aɾ ɒva dørˈmi i (ɾ) auma dørˈmi i (ɾ) ɒvi dørˈmi i (ɾ) ɒvu dørˈmi i(ɾ) aˈvria dørˈmi ClS avrei dormito, etc. t aˈvrii dørˈmi uɾ/aɾ aˈvria dørˈmi ɾ aˈvriuma dørˈmi iɾ aˈvrii dørˈmi iɾ aˈvriu dørˈmi suŋ kunˈtent d aˈvɛi døɾˈmi sono contento d'aver dormito i suŋ veˈɲy ClS sono venuto, etc. t e(zi) veˈɲy uɾ /aɾ e veˈɲy/ veˈɲyva suma veˈɲy sɛi veˈɲy suŋ veˈɲy suŋ kunˈtɛnt ClS sono contento, etc. t ezi kunˈtɛnt uɾ e kunˈtɛnt i eva veˈny ClS ero venuto, etc. t evi veˈny uɾ/ aɾ eva veˈny/ veˈnyva i(ɾ) euma veˈny i evi veˈny i evu veˈny i eva kunˈtɛnt ClS ero contento, etc. t evi kunˈtɛnt uɾ eva ˈa:t ClS era alto aɾ eva ˈata ClS era alta i ˈeuma ˈa:t ClS eravamo alti i ˈevu ˈa:t/ ˈate ClS erano alti/ alte i(ɾ) ø ˈfa:m ClS ho fame, etc. ˈt ɛzi ˈfa: uɾ/ aɾ ɒ ˈfam ɾ uma ˈfa:m iɾ ɛi ˈfa:m i(ɾ) ɒŋ ˈfa:m i(ɾ) ava ˈfa:m ClS avevo fame, etc. t(ɾ) avi ˈfa:m uɾ ava ˈfa:m i(ɾ) auma ˈfa:m i(ɾ) avi ˈfa:m i(ɾ) avu ˈfa:m i(ɾ) aˈvria ˈfa:m ClS avrei fame b.-i. i ˈɾ ø ClS lo ho j ø ClS li ho i ˈɾ ɒva ClS l'avevo i ɾ aˈvria ClS l'avrei i ɾ(u) ˈaus ClS lo alzo i j(e) ˈaus ClS li alzo ii. ˈt ɾ ɛ(zi) ClS l'hai ˈt j ɛzi ClS li hai t ɾ ɒvi ClS l'avevi t øŋ ˈvɛgi ClS mi vedi øt ɾu ˈvɛgi ClS lo vedi iii. u/a ˈɾ ɒ ClS lo/ la a u ˈi ɒ ClS li ha u/ a ˈɾ ɒva ClS l'aveva u / a ˈi ɒva ClS li aveva u ɾ aˈvria ClS l'avrebbe ˈkɛl u ˈɾ ausa lui ClS l'alza ˈkɛl u ˈi ausa lui ClS li alza u/ a ɾ/i uˈfɛnda ClS lo-la/li-le offende iv. ˈɾ/ i uma lo/ la/ li/ le abbiamo i ˈɾ auma ClS l'avevamo v. (i) ˈɾ ɛi ClS l'avete ˈj ɛi li avete i ˈɾ ɒvi ClS l'avevate vi. øŋ/øt/ɾu ˈvɛgu mi/ti/lo vedono (i) ˈɾ aŋ ClS l'hanno j aŋ li hanno i ˈɾ ɒvu ClS l'avevano i ˈi ɒvu ClS li avevano i ɾ aˈvriu ClS l'avrebbero e.-i. i(ɾ) ø tʃaˈmɒ kul ˈli ClS ho chiamato quello lì i ø tʃaˈmɒ-ɾu/ ɾa/ je ClS ho chiamato-lo/ la/ li/ le i(ɾ) ø aˈvy-ɾa ClS ho avuta-la iɾ ø ˈvist-ɾu/ˈvis-te/ -je ClS ho visto-lo/ti/li i(ɾ) ɒva tʃaˈma-te/-ɾu/-je ClS avevo chiamato-ti/lo/li iɾ ø ˈda-i-ɾu ClS ho dato-glielo iɾ ø ˈda-t-ɾu ClS ho dato-telo suŋ laˈva-me sono lavato-mi i eva laˈva-me ClS avevo lavato-mi suŋ kunˈtent d aˈvɛi-ɾu ˈvist sono contento d'averlo visto ii. ˈt (ɾ) ɛzi aˈvy-ɾa ClS hai avuta-la øt ɾ ɛzi ˈvist-ɾu/-me ClS hai visto-lo/mi t ɛzi ˈvist-je ClS hai visto-li t ɒvi tʃaˈma-ɾu/-je ClS avevi chiamato-lo/li t ezi laˈva-te ClS sei lavato-ti t evi laˈva-te ClS eri lavato-ti iii. uɾ a ˈvist-ɾu/-je ClS ha visto-lo/li uˈɾ ɒva tʃaˈma-me/-je ClS aveva chiamato-mi/li uɾ a ˈda-m-ɾu ClS a dato-melo uɾ a ˈda-i-ɾu ClS a dato-glielo uɾ e laˈva-se ClS è lavato-si uɾ eva laˈva-se ClS era lavato-si iv. iɾ uma ˈvist-ɾu/ -je ClS abbiamo visto-lo iˈɾ auma tʃaˈma-te/-ɾu/-je ClS avevamo chimato-ti/lo/li suma laˈva-se siamo lavato-ci i ˈeuma laˈva-se ClS eravamo lavato-ci v. iɾ ɛi ˈvist-ɾu/-je ClS avete vistolo/li iɾ ɒvi tʃaˈma-me/-je ClS avevate chiamato-mi/li sɛi laˈva-ve siete lavato-vi i evi laˈva-ve ClS eravate lavato-vi vi. iɾ aŋ ˈvist-ɾu/-me/ -je ClS hanno visto-lo/mi/li iɾ ɒu tʃaˈma-te/-ɾu/-je ClS hanno chiamato-ti/lo/li iɾ uma ˈda-i-ɾu ClS hanno dato-glielo iɾ uma ˈda-t-ɾu ClS hanno dato-telo suŋ laˈva-se sono lavato-si i evu laˈva-se ClS erano lavato-si
Montaldo Example No. 12 a. i oˈfɛnd ClS offendo, etc. t oˈfɛndi u/ a oˈfɛndɒ i oˈfɛndmɒ i oˈfɛndi i oˈfɛndu i ˈdɾømə ClS dormo, etc. yt ˈdɾømi u/a ˈdɾøma i ˈdɾømma i ˈdɾømi a ˈdɾømu iɾ ø dɾøˈmi ClS ho dormito, etc. t ɛ dɾøˈmi uɾ /aɾ ɒ dɾøˈmi iɾ ɒmɒ dɾøˈmi iɾ ɛi dɾøˈmi iɾ ɒŋ dɾøˈmi iɾ ɒva dɾøˈmi ClS avevo dormito, etc. it ɒvi dɾøˈmi uɾ /aɾ ɒva dɾøˈmi iˈɾ ɒuma dɾøˈmi iɾ ɒvi dɾøˈmi iɾ ɒvu dɾøˈmi iɾ aˈvɾia dɾøˈmi ClS avrei dormito, etc. t aˈvɾii dɾøˈmi uɾ/aɾ aˈvɾia dɾøˈmi iɾ aˈvɾiima dɾøˈmi iɾ aˈvɾii dɾøˈmi iɾ aˈvɾiu dɾøˈmi ˈsɛnsa aˈvɛi dɾyˈmi… senza aver dormito… iɾ ø ˈfɒ:m ClS ho fame t ɛ ˈfɒ:m uɾ/ aɾ ɒ ˈfɒ:m ɾ ɒma ˈfɒ:m iɾ ɛi ˈfɒ:m iɾ aŋ ˈfɒ:m i suŋ yvˈny/ yvˈnya ClS sono venuto/a t e vˈny/ vˈnya uɾ e vˈny / aɾ e vˈnya i smɒ vˈny i sɛje vˈny i suŋ yvˈny u e ˈgɾɒnd ClS è grande i suŋ ˈgɾɒnd ClS sono grandi iɾ eva vˈny ClS era venuto t evi vˈny uɾ eva vˈny/ aɾ eva yvˈnya iɾ evma vˈny iɾ evi vˈny iɾ evu vˈny iɾ eva kunˈtɛnt ClS ero contento t evi kunˈtɛnt ClS eri contento iɾ evma kunˈtɛnt ClS eravamo contenti iɾ evu kunˈtɛnt ClS erano contenti a'. uɾ a-lu drøˈmi? ClS ha-ClS dormito? ˈvɛri pˈtʃɔt ur ɛ-lu vˈny-jɛ? quanti bambini ClS è-ClS venuti? ke ˈlibre iˈɾ ɒŋ-le lˈʑy: che libro ClS hanno-ClS letto? b.-i. i ˈɾ ø ClS l'ho i ˈj ø ClS li ho i ˈɾ/j ɒva ClS l'/li avevo i ɾ/j aˈvɾia ClS l'/li avrei i ˈn ø ˈøŋ ClS ne ho uno i n ø ˈtanta ClS ne ho tanta i ɾu/ ɾa/ i ˈtʃɒm ClS lo/la/li chiamo i ɾ(u)/i oˈfɛnd ClS lo/li offendo ii. yˈt ɾ ɛ ClS l'hai ˈt j ɛ ClS li hai t ˈɾ/j ɒvi ClS l'/li avevi yt ˈn ɒvi ˈdui ClS ne avevi due yt ˈn ɛ ˈtanta ClS ne hai tanta t ym/ɾu ˈtʃɒmi ClS mi/lo chiami ˈtʃɒm-ɾu/ ɾa/ ie chiamalo/la/li iii. u/a ˈɾ ɒ ClS l'ha u ˈj ɒ ClS li ha u ˈɾ/j ɒva ClS l'/li ha u ɾ aˈvɾia ClS l'avrebbe u ˈn ɒ ˈøŋ ClS ne ha uno u ˈn ɒ ˈtanta ClS ne ha tanta u ɾu ˈtʃɒma ClS lo chiama u ˈɾ ɒusa ClS l'alza u ˈj ɒusa ClS li alza iv. i ˈɾ ɒma ClS l'abbiamo i ˈj ɒma ClS li abbiamo i ˈɾ/j ɒvma ClS l'/li avevamo i ˈn ɒma ˈtanta ClS ne abbiamo tanta v. i ˈɾ ɛi ClS l'avete i ˈj ɛjə ClS li avete i ˈɾ/j ɒvi ClS l'/li avevate i ˈn ɛi ˈtanta ClS ne avete tanta vi. i ˈɾ ɒŋ ClS l'hanno i ˈj ɒŋ ClS li hanno i ˈɾ/j ɒvu ClS l'/li avevano i ɾ/j aˈvɾiu ClS l'/li avrebbero i ˈn ɒvu ˈøŋ ClS ne avevano uno i ˈn ɒŋ ˈtanta ClS ne avevano tanta e.-i. iɾ ø tʃaˈmɒ to ˈfrel ClS ho chiamato tuo fratello iɾ ø tʃaˈmɒ-ɾu/ɾɒ/ie ClS chiamato-lo/la/li/le iɾ ø aˈvy-ɾu ClS ho avuto-lo iɾ ɒva laˈvɒ-ɾu ClS avevo lavato-lo iɾ ø ˈda-t-ɾu ClS ho dato-telo iɾ ø ˈda-i-ɾu ClS ho dato-glielo iɾ ø da-i-nu ˈtɾɛ ClS ho dato-gliene tre ii. t ɛ tʃaˈmɒ-ɾu/-me ClS hai chiamato-lo/mi iii. uɾ/aɾ ɒ tʃaˈmɒ-ɾu/-te ClS ha chiamato-lo/ti ˈsɛnsa aˈvɛi-ɾu ˈvist… senza averlo visto… iv. iɾ ɒma tʃaˈmɒ-ɾu/-te ClS abbiamo chiamato-lo/ti v. iɾ ɛi tʃaˈmɒ-ɾu/-me ClS avete chiamato-lo/ti vi. iɾ ɒŋ tʃaˈmɒ-ɾu/-te ClS hanno chiamato-lo/ti
Montebruno Example No. 13 a.-iii. u/a ˈdɔrme ClS dorme l arsa a kaˈrɛga ClS alza la sedia l a durˈmiu ClS ha dormito l a ˈseje ClS ha sete l a tʃaˈmɔ kølli ˈli ClS ha chiamato quelli l ɛ ˈgrassu/ ˈgrassa ClS è grasso/a l ɛ kunˈtɛntu/a de parˈti ClS è contento/a di partire l ɛ veˈɲiu/a ClS è venuto/a vi. i/e ˈdɔrmu ClS dormono l artsu a kaˈrɛga ClS alzano la sedia l aŋ durˈmiu ClS hanno dormito l aŋ ˈseje ClS hanno sete l aŋ tʃaˈmɔ kølli ˈli ClS hanno chiamato quelli l ɛŋ ˈgraʃʃi/ ˈgrasse ClS sono grassi/e l ɛŋ veˈɲii/e ClS sono venuti/e b.-ii. (ne) te me ˈtʃami non ClS mi chiami (ne) t u/a/i/e ˈtʃami non ClS lo/la/li/le chiami ˈtʃame-lu/ la/ li/ le chiamalo/la/li/le ˈda-me-lu/ la/ li/ le dammelo/la/li/le iii. u/a (ne) ˈl arsa ClS non l'alza u/a (ne) me ˈtʃamma ClS non mi chiama u/a lu/la/li/le ˈtʃamma ClS lo/la/li/le chiama iv. (n) u/a/i/e tʃaˈmɛmmu non lo/la/li/le chiamiamo (ne) te tʃaˈmɛmmu non ti chiamiamo vi. i/e ˈl arsu ClS l'alzano i/e lu/la/li/le ˈtʃammu ClS lo/la/li/le chiamano i/e (ne) me ˈtʃammu ClS non mi chiamano c.-iii. u/a (ne) m u/a/i/e ˈda ClS non me lo/la/li/le dà vi. i/e (ne) m u/a/i/e ˈdaŋ ClS non me lo/la/li/le danno d.-iii. u/a n artsa ˈniŋte ClS non alza niente u/a n a durˈmiu ClS non ha dormito u/a n a ˈseje ClS non ha sete u/a n u/a/i/e ˈtʃamma ClS non lo/la/li/le chiama u/a ne l ɛ ˈgrassu/ ˈgrassa ClS non ClS è grasso/a u n ɛ kunˈtɛntu de parˈti ClS non è contento di partire u ne l ɛ kunˈtɛntu de parˈti ClS non ClS è contento di partire u n ɛ veˈɲiu ClS non è venuto a n ɛ veˈɲia ClS non è venuta vi. i/e n arsu ˈniŋte ClS non alzano niente i/e n aŋ durˈmiu ClS non hanno dormito i/e n aŋ ˈseje ClS non hanno sete i ne l ɛŋ ˈgraʃʃi/ ˈgrasse ClS non ClS sono grassi/e i n ɛŋ veˈɲii ClS non sono venuti e n ɛŋ veˈɲie ClS non sono venute e.-ii. (ne) te m ɛ tʃaˈmɔ non ClS mi hai chiamato (ne) te l ɛ tʃaˈmɔ/a/ ɛ non ClS l'hai chiamato/a/i-e iii. u/a (ne) m a tʃaˈmɔ ClS non mi ha chiamato u/a (ne) l a tʃaˈmɔ/a/ ɛ ClS non l'ha chiamato/a/i-e u/a (ne) me l a ˈdɔ/ˈda/ ˈdɛ ClS non me l'ha dato/a/i-e iv. (ne) l ɛmmu tʃaˈmɔ/a/ɛ ClS non l'abbiamo chiamato/a/i-e vi. i/e (ne) m aŋ tʃaˈmɔ ClS non mi hanno chiamato i/e (ne) ˈl aŋ tʃaˈmɔ/a/ɛ ClS non l'hanno chiamato/a/i-e i (ne) me l aŋ ˈdɔ/ˈda/ ˈdɛ ClS non me l'hanno dato/a/i-e
Montjovet Example No. 14 a. u/ a ˈdɔr ClS dorme i ˈdɔrmõ ClS dormono u/ a ˈaite ˈtyite ClS guarda tutti (u/a) l at dorˈmi ClS ha dormito l aŋ dorˈmi ClS hanno dormito l at ˈfaŋ ClS ha fame l aŋ ˈfaŋ ClS hanno fame l ao/ j ao dorˈmi Cl avevo dormito, etc. te l ae dorˈmi l ae dorˈmi l aon/ j aon dorˈmi l ae/ j ae dorˈmi l aon/ j aon dormi l ao/ j ao ˈfaŋ Cl avevo fame, etc. te l ae ˈfaŋ l ae ˈfaŋ l aon/ j aon ˈfaŋ l ae/ j ae ˈfaŋ l aon/ j aon ˈfaŋ (a/ u) l et arøˈva ClS è arrivato/a l a laˈva-ʃe ClS ha lavato-si l aŋ laˈva-ʃe ClS hanno lavato-si b. je ˈl ɛi ce lo ho, etc. t i ˈl it je ˈl at je ˈl iŋ je ˈl ø je ˈl aŋ je ˈl ao ce lo avevo, etc. te je ˈl ae je ˈl ae je ˈl aoŋ je ˈl ae je ˈl aoŋ
Pallare Example No. 15 a.-iii. u/a uˈfɛnd ˈtytʃi ClS offende tutti ul ɒ dryˈmi: ClS ha dormito ul ɒ tʃaˈmɔ ˈtytʃi ClS ha chiamato tutti a ɒ dryˈmi: ClS ha dormito a ɒ tʃaˈmɔ ˈtytʃi ClS ha chiamato tutti ul a mˈny ClS è venuto al a mˈnya ClS è venuta ul a ˈɔ:t ClS è alto al a ˈɔta ClS è alta vi. ɛ uˈfɛndu ClS offendono ɛ ɔŋ dryˈmi: ClS hanno dormito ɛ ɔvu dryˈmi: ClS avevano dormito b.-i. ɛ l/la/i ˈtʃam ClS lo/la/li chiamo ii. ɛ t(e n) u/a/i ˈtʃami ClS ClS-2ps non lo/la/li chiami ˈtʃam-lɛ/lɑ/i chiamalo/la/li iii. u l/la/i ˈvɛg ClS lo/la/li vede u/a l uˈfɛnd ClS l'offende u/a m uˈfɛnd ClS mi offende u/a j ɒ ˈfɒ:m ClS c'ha fame vi. ɛ l uˈfɛndu ClS l'offendono ɛ i uˈfɛndu ClS li offendono c. u m u/ɑ/i ˈdɑ ClS me lo/la/li dà u i lu/lɑ/i ˈdɑ ClS glielo/la/li dà d.-i. ɛ n u/a/i ˈtʃam ClS non lo/la/li chiamo iii. u n u uˈfɛnd ClS non lo offende u/a n ɒ dryˈmi: ClS-m non ha dormito u/a n ɒ tʃaˈmɔ ˈtytʃi ClS non ha chiamato tutti u n ɒ ˈfɒ:m ClS non ha fame u n a mˈny ClS non ha venuto a n a mˈnya ClS non ha venuta vi. ɛ n u uˈfɛndu ClS non lo offendono ɛ n ɔŋ dryˈmi: ClS non hanno dormito ɛ n ɔvu dryˈmi: ClS non avevano dormito e.-iii. u (n) m ɒ tʃaˈmɔ(-mɛ) ClS non mi ha chiamato-mi u (n) l ɒ tʃaˈmɔ(-lɛ/-la) ClS non l'ha chiamato-lo/la u (n) i ɒ tʃaˈmɔ(-iɛ) ClS non li ha ha chiamatoli
Pigna Example No. 16 a.-iii. ul/al aˈisa a kaiˈrega ClS alza la sedia ul/al a doɾˈmiu ClS ha dormito ul/al a ˈviɕtu ˈtitu ClS ha visto tutto ul ɛ ˈgrɑ:ndu ClS è alto ul ɛ veˈɲiu ClS è venuto al ɛ ˈgrɑ:nda ClS è alta al ɛ veˈɲia ClS è venuta vi. i aŋ doɾˈmiu ClS hanno dormito i suŋ ˈgrɑ:ndi/e ClS sono alti/e i suŋ veˈɲii ClS sono venuti b.-i. e (nu) u/a/i/te ˈvegu ClS non lo/la/li/ti vedo e (nu) ˈl ɑi ClS non l'hai ii. tʃaˈma-ɾu/ɾa/ɾi chiamalo/la/li ˈda-u-me da-llo-mi iii. u/a (nu) u/a/i/e ˈtʃama ClS non lo/la/li/le chiama u/a (nu) l aˈisa ClS non l'alza u/a (nu) a g aˈisa ClS non la ci alza u/a (nu) m aˈisa ClS non mi alza u/a (nu) ˈl a ClS (non) lo ha vi. i u ne ˈdaŋ ClS lo ci danno i (nu) ˈl aŋ ClS non l'hanno d.-iii. u/a nu l aˈisa ˈræ̃ŋ ClS non ClS alza niente u/a nu l a doɾˈmiu ClS non ClS ha dormito u/a nu l a ˈviɕtu ˈræ̃ŋ ClS non ClS ha visto niente u nu l ɛ ˈgrɑ:ndu ClS non ClS è alto u nu l ɛ veˈɲiu ClS non ClS è venuto a nu l ɛ ˈgrɑ:nda ClS non ClS è alta a nu l ɛ veˈɲia ClS non ClS è venuta vi. i nu aŋ doɾˈmiu ClS non hanno dormito i nu suŋ veˈɲii ClS non sono venuti e.-i. e (nu) l ɑi tʃaˈmɑu/ɑ ClS non l'ho chimato/a e (nu) i ɑi tʃaˈmɑi ClS non li ho chiamati e (nu) e ɑi tʃaˈmɑe ClS non le ho chiamate iii. u/a (nu) l a tʃaˈmau/ tʃaˈma ClS non lo/la ha chiamato/a u/a (nu) i a tʃaˈmai ClS non li ha chiamati u/a (nu) e a tʃaˈmae ClS non le ha chiamate u/a m a ˈdau ˈtitu ClS mi ha dato tutto u/a nu m a ˈdau ˈrɛ̃ŋ ClS non mi ha dato niente u (nu) s ɛ laˈvɑu ClS non si è lavato a (nu) s ɛ laˈvɑ: ClS non si è lavata u (n) u m a ˈdau ClS non lo mi ha dato u (n) a m a ˈda: ClS la mi ha data vi. i (nu) i aŋ tʃaˈmɑi ClS non li hanno chiamati i (nu) l aŋ tʃaˈmɑu ClS non l'hanno chiamato i (nu) m aŋ tʃaˈmɑu ClS non m'hanno chiamato i (n) u m aŋ ˈdau ClS non lo mi hanno dato i se suŋ laˈvɑi ClS si sono lavati
Piverone Example No. 17 a. i ˈɒus la kaˈdrega ClS alzo la sedia ˈtʃɒl ˈl ɒusɒ la kaˈdrega lui ClS alza la sedia ˈɒusu la kaˈdrega alzano la sedia (i)l u durˈmy ClS ho dormito, etc. t ɛ durˈmy al a durˈmy il uma durˈmy il ɛi durˈmy al aŋ durˈmy il ɛja durˈmy ClS avevo dormito, etc. at ɛje durˈmy aˈl ɛja durˈmy il ɛjo durˈmy il ɛje durˈmy al ɛjo durˈmy il u ˈfa:m ClS ho fame, etc. at ɛ ˈfa:m al a ˈfa:m il uma ˈfa:m il ɛi ˈfa:m al aŋ ˈfa:m il ɛja ˈfa:m ClS avevo fame i ɕuŋ aˈɲy ClS sono venuto, etc. at e ˈɲy al e ˈɲy/ ˈɲya i suma ˈɲy/ ˈɲui i sii ˈɲy/ ɲui a suŋ ˈɲy/ ˈɲui b.-i. i l l u ClS lo/la ho i j u ClS li/ le ho i nn u ˈdyi ClS ne ho due i l ˈl ɛja ClS l'avevo i lu/ la/ ji ˈvɒg ClS lo/la/li vedo a lu ˈɒus ClS lo alzo a la ˈɒus ClS la alzo a ji ˈɒus ClS li alzo ii. at ˈl ɛ ClS l'hai iii. a l ˈl a ClS l'ha a nn ɒ ˈdyi ClS ne ha due iv. i l ˈl uma ClS l'abbiamo vi. a l ˈl aŋ ClS l'hanno e.-i. il u tʃaˈma-lo/-la/-je ClS ho chiamato-lo/la/li il u laˈva-me ClS ho lavato-mi il ɛja tʃaˈma-lo ClS avevo chiamato-lo il ɛja laˈva-me ClS avevo lavato-mi ii. at ɛ tʃaˈma-lo/-me ClS hai chiamato-lo/mi at ɛ laˈva-te ClS hai lavato-ti iii. al a tʃaˈma-te/-lo ClS ha chiamato-lo al a laˈva-se ClS ha lavato-si iv. il uma tʃaˈma-lo ClS abbiamo chiamato-lo il uma laˈva-se ClS abbiamo lavato-ci v. il ɛi tʃaˈma-je ClS avete chiamati-li il ɛi laˈva-ve ClS avete-lavato-vi vi. al aŋ tʃaˈma-je/-me ClS hanno chiamato-li/mi al aŋ laˈva-se ClS hanno lavato-si
Pomaretto Example No. 18 a. a ˈdørm ClS-m dorme i ˈdørm ClS-f dorme i ˈdørmən ClS-m dormono (l)a: ˈdørmən ClS-f dormono ˈel aˈl ausɔ la kaˈreɔ lui ClS-m alza la sedia ˈiʎɛ iˈl ausɔ la kaˈreɔ lei ClS-f alza la sedia iˈl ausəŋ la kaˈreɔ ClS-m alzano la sedia laˈz ausəŋ la kaˈreɔ ‚ClS-m alzano la sedia ai dyrˈmi ho dormito, etc. ty a dyrˈmi al/ il a dyrˈmi nuz aŋ dyrˈmi uz aˈvɛ dyrˈmi il/ (l)az an dyrˈmi al a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-m ha chiamato tuo fratello il a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-f ha chiamato tuo fratello il aŋ manˈda tuŋ ˈfraire ClS-m hanno chiamato tuo fratello laz aŋ manˈda tuŋ ˈfraire ClS-f hanno chiamato tuo fratello al a ˈfam ClS-m ha fame il a ˈfam ClS-f ha fame il aŋ ˈfam ClS-m hanno fame laz aŋ ˈfam ClS-f hanno fame al e vəŋˈgy ClS-m è venuto il e vəŋˈgyɔ ClS-f è venuta i suŋ vəŋˈgy ClS-m sono venuti a suŋ vəŋˈgya: ClS-f sono venute al ɛ kunˈtənt ClS-m è contento il ɛ kunˈtəntɔ ClS-f è contenta b.-ii. mandɔ-ˈlu/ˈla/ˈli/ˈla: chiamalo/la/li/le iii. a ˈl a ClS-m lo/la ha i ˈl a ClS-f lo/la ha ˈel a la/ lu/ li/ laz ˈausɔ lui ClS la/ lo/ li/ le alza ˈiʎɛ i la/ lu/ li/ laz ˈausɔ lei ClS la/ lo/ li/ le alza vi. i ˈl aŋ ClS-m lo/la hanno ˈlu:r i la/ lu/ li/ laz ˈausɔ loro ClS la/ lo/ li/ le alzano kla ˈdona la la/ lu/ li/ laz ˈausɔ quelle donne ClS la/lo/ li/ le alzano i/a lu/la/li/la: ˈmandəŋ ClS lo/la/li/le chiamano e.-i. l ai ˈvi:t lo/la ho visto/a iii. a l a manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la ha chiamato/a a ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-m li/le ha chiamati/e a m a manˈda ClS-m ti ha chiamato i l a manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la ha chiamato/a i ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li/le ha chiamati/e i m a manˈda ClS-f mi ha chiamato vi. i l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la hanno chiamato/a i ʎ/ laz aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m li/le hanno chiamati/e i m aŋ manˈda ClS-m mi hanno chiamato la l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la hanno chiamato/a la ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li hanno chiamati la m aŋ manˈda ClS-f mi ha chiamato
Prali Example No. 19 a. aˈl ausɔ la kaˈrɛɔ ClS-m alza la sedia iˈl ausɔ la kaˈrɛɔ ClS-f alza la sedia a/i ˈdyərm ClS dorme i/la: ˈdyərmə̃ ClS dormono ai dyrˈmi ho dormito, etc. tʏ a: dyrˈmi al/ il a dyrˈmi nuz aŋ dyrˈmi uz aˈvɛ dyrˈmi il/ (l)az an dyrˈmi al a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-m ha chiamato tuo fratello il a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-f ha chiamato tuo fratello il aŋ manˈda kiel eiˈki ClS-m hanno chiamato quello (l)az aŋ manˈda kiel eiˈki ClS-f hanno chiamato quello al ɛ vəŋˈgy ClS-m è venuto il ɛ vəŋˈgyɔ ClS-f è venuta i suŋ vəŋˈgy ClS-m sono venuti a suŋ vəŋˈgya: ClS-f sono venute b.-ii. mandɔ-ˈlu/ˈla/ˈli/ˈla: chiamalo/la/li/le iii. a ˈl ausɔ ClS-m lo/la alza i ˈl ausɔ ClS-f lo/la alza e.-iii. a l a manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la ha chiamato/a a ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-m li/le ha chiamati/e a m a manˈda ClS-m ti ha chiamato i l a manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la ha chiamato/a i ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li/le ha chiamati/e i m a manˈda ClS-f mi ha chiamato vi. i l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la hanno chiamato/a i ʎ/ laz aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m li/le hanno chiamati/e i m aŋ manˈda ClS-m mi hanno chiamato (l)a l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la hanno chiamato/a la ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li hanno chiamati (l)a m aŋ manˈda ClS-f mi ha chiamato
Pramollo Example No. 20 a. a ˈdrøm ClS-m dorme i ˈdrøm ClS-f dorme i ˈdrømən ClS-m dormono a ˈdrømən ClS-f dormono al ausa la kaˈrɛa ClS-m alza la sedia iʎ ausa la kaˈrɛa ClS-f alza la sedia ai dryˈmi ho dormito, etc. ty a dryˈmi al/ iʎ a dryˈmi nuz aŋ dryˈmi uz avɛ dryˈmi iʎ/ az an dryˈmi al a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-m ha chiamato tuo fratello iʎ a manˈda tuŋ ˈfraire ClS-f ha chiamato tuo fratello iʎ aŋ manˈda tuŋ ˈfraire ClS-m hanno chiamato tuo fratello az aŋ manˈda tuŋ ˈfraire ClS-f hanno chiamato tuo fratello al a ˈfam ClS-m ha fame iʎ a ˈfam ClS-f ha fame al e surˈti ClS-m è uscito iʎ e surˈtia ClS-f è uscita i suŋ surˈti ClS-m sono usciti a suŋ sɕurˈtia ClS-f sono uscite b.-ii. ˈmand-lu/la/li/la: chiamalo/la/li/le iii. ɛl a ˈl a lui ClS lo/la ha a lu/ la/ li/ la:/ nu ˈmanda ClS lo/la/li/le/ci chiama a ˈl ausa ClS lo/la alza iʎe i ˈl a lei ClS lo/la ha i lu/ la/ li/ la:/ nu ˈmanda ClS lo/la/li/le/ci chiama i ˈl ausa ClS lo/la alza e.-i. l ai manˈda/ manˈda: lo/la ho chiamato/a ʎ/ laz ai manˈda/manˈda: li/le ho chiamati/e t ai manˈda ti ho chiamato iii. a l a manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la ha chiamato/a a ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-m li/le ha chiamati/e a m a manˈda ClS-m ti ha chiamato a nuz/ vuz a manˈda ClS-m ci/ vi ha chiamato a s ɛ laˈva ClS-m si è lavato i l a manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la ha chiamato/a i ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li/le ha chiamati/e i m a manˈda ClS-f mi ha chiamato i nuz/ vuz a manˈda ClS-f ci/ vi ha chiamato i s ɛ laˈva: ClS-f si è lavata vi. i l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m lo/la hanno chiamato/a i ʎ/ laz aŋ manˈda/ manˈda: ClS-m li/le hanno chiamati/e i m aŋ manˈda ClS-m mi hanno chiamato i s suŋ laˈva ClS-m si sono lavati a l aŋ manˈda/ manˈda: ClS-f lo/la hanno chiamato/a a ʎ/ laz a manˈda/ manˈda: ClS-f li hanno chiamati i laz aŋ manˈda: ClS-f le hanno chiamati a m aŋ manˈda ClS-f mi ha chiamato a s suŋ laˈva: ClS-f si sono lavate
Rocchetta Nervina Example No. 21 a.-iii. ul/al aˈryva ClS arriva ul/al a dorˈmiu ClS ha dormito ul/al a ˈviɕtu ˈtytu ClS ha visto tutto ul ɛ ˈautu ClS è alto ul ɛ veˈɲyu/a ClS è venuto/a al ɛ ˈauta ClS è alta al ɛ veˈɲya ClS è venuta vi. i aŋ dorˈmiu ClS hanno dormito i aŋ ˈviɕtu ˈtytu ClS hanno visto tutto i suŋ ˈauti ClS sono alti i suŋ veˈɲy/e ClS sono venuti/e b.-ii. tʃama-ˈɾu/ ˈɾa/ ˈɾi/ ˈɾe chiamalo da-me-ˈɾu dammelo iii. u/a (nu) l aˈisa ClS non l'alza u/a m aˈisa ClS m'alza vi. i (nu) u/a/i/e/te ˈveŋ ClS lo/la/li/le ti vedono d.-iii. u/a nu l aˈryva ClS non ClS arriva u/a nu l a dorˈmiu ClS non ClS ha dormito u/a nu l a ˈviɕtu ˈrɛŋ ClS non ClS ha visto niente u nu l ɛ ˈautu ClS non ClS è alto u nu l ɛ veˈɲyu ClS non ClS è venuto a nu l ɛ ˈauta ClS non ClS è alta a nu l ɛ veˈɲya ClS non ClS è venuta vi. i nu aŋ dorˈmiu ClS non hanno dormito i nu aŋ ˈvistu ˈrɛŋ ClS non hanno visto niente i nu suŋ ˈauti ClS non sono alti i nu suŋ veˈɲy/e ClS non sono venuti/e e.-i. (nu) l ɔn ˈvistu non l'ho visto (nu) i ɔn ˈvisti non li ho visti (nu) e ɔn ˈviste non le ho viste (nu) t ɔn ˈvistu non ti ho visto iii. u/a (nu) l a ˈvistu/ ˈvista ClS non l'ha visto/a u/a (nu) m a ˈvistu ClS non mi ha visto u (nu) s e laˈvau ClS non s'è lavato a (nu) s e laˈva ClS non s'è lavata vi. i (nu) l aŋ ˈviɕtu ClS non l'hanno visto i me l aŋ ˈdau ClS me l'hanno dato i m i aŋ ˈdai ClS me li hanno dati i m e aŋ ˈdae ClS me le hanno date i se suŋ laˈvai ClS si sono lavati
Varese Ligure Example No. 22 a.-iii. uˈl arse a kaˈrega ClS alza la sedia ul/al a durˈmiu ClS ha dormito ul/al a tʃaˈmau ˈtyti ClS ha chiamato tutti ul a ˈfame ClS ha fame ul aˈvɛja durˈmiu ClS aveva dormito l ɛ ˈɛrtu/a ClS è alto/a l ɛ veˈɲyu/a ClS è venuto/a vi. ˈarsaŋ a kaˈreɣa alzano la sedia aŋ maɲˈdʒau hanno mangiato aŋ ˈfame hanno fame dʒ ɛŋ ˈɛrti/e ClS sono alti/e dʒ ɛŋ veˈɲyi/e ClS sono venuti/e b.-i. u/a/i/e ˈvɛddu lo/la/li/le vedo ii. (nu) ti u ˈtʃami non ClS lo chiami ˈtʃame-lu/la/dʒi/dʒe chiamalo/la/li/le iii. u (nu) ge ˈl a ClS-m non ce l'ha u (nu) ˈl arse ClS-m non l'alza u u/a/i/e ˈvɛdde ClS-m lo/la/li/le vede a (nu) ge ˈl a ClS-f non ce l'ha a u/a/i/e ˈvɛdde ClS-f lo/la/li/le vede u/a m u/a/i ˈda ClS me lo/la/li dà vi. (nu) ge ˈl aŋ non ce l'hanno u/i/e ˈvɛddã lo/li/le vedono d.-iii. u nu ˈl arse a kaˈrega ClS non ClS alza la sedia u/a nu l a durˈmiu ClS non ClS ha dormito u nu l a ˈfame ClS non ClS ha fame u nu l aˈvɛja durˈmiu ClS non ClS aveva dormito nu l ɛ ˈɛrtu/a non ClS è alto/a nu l ɛ veˈɲyu/a non ClS è venuto/a vi. n (l) arsaŋ ˈɲɛnte non ClS alzano niente nu (l) aŋ maɲˈdʒau non ClS hanno mangiato nu (l) aŋ ˈfame non ClS hanno fame nu dʒ ɛŋ ˈɛrti/e non ClS sono alti/e nu dʒ ɛŋ veˈɲyi/e non ClS sono venuti/e e.-i. l o tʃaˈmau/ tʃaˈmɒ: l'ho chiamato/a dʒ o tʃaˈmai/tʃaˈmae li/le ho chiamati/e t o tʃaˈmau to ho chiamato ii. (nu) ti l ɛ tʃaˈmau/ɒ: non ClS l'hai chiamato/a (nu) ti dʒ ɛ tʃaˈmai/e non ClS li/le hai chiamati/e (nu) ti m ɛ tʃaˈmau non ClS mi hai chiamato iii. u/a (nu) l a tʃaˈmau/tʃaˈmɒ: ClS non l'ha chimato/a u/a (nu) dʒ a tʃaˈmai ClS non li ha chiamati u/a (nu) s ɛ laˈvau/laˈvɒ: ClS non si è lavato/a u (nu) t a tʃaˈmau ClS non ti ha chiamato u (nu) ge l a ˈdatu/a ClS non gliel'ha dato/a u (nu) me l a ˈdatu/a ClS me l'aha dato/a u g ɛ veˈɲyu ClS c'è venuto iv. (nu) ˈl ɛmmu tʃaˈmau non l'abbiamo chiamato (nu) ˈt ɛmmu tʃaˈmau non ti abbiamo chiamato vi. (nu) m aŋ tʃaˈmau non mi hanno chimato (nu) dʒ aŋ tʃaˈmai non li hanno chiamati (nu) l aŋ tʃaˈmau/ɒ: non l'hanno chimato/a s ɛŋ laˈvai si sono lavati
Villareggia Example No. 23 a. a ausa la kaˈdrɛga ClS alza la sedia i ausu la kaˈdrɛga ClS alzano la sedia il o durˈmi ClS ho dormito, etc. at ɛ durˈmi al a durˈmi il umma durˈmi il ɛi durˈmi al aŋ durˈmi il ɛja durˈmi ClS aveva dormito, etc. at ɛje durˈmi al ɛja durˈmi il ɛju durˈmi il ɛje durˈmi al eju durˈmi il u ˈfa:m ClS ho fame, etc. at ɛ ˈfa:m al a ˈfa:m il umma ˈfa:m il ɛi ˈfa:m al aŋ ˈfa:m al ɛ ˈɲi/ ˈɲuwa ClS è venuto/a i i ɛra ˈɲi ClS c'ero venuto, etc. at i ɛri ˈɲi a i ɛra ˈɲi i i ɛru ˈɲi i i ɛri ˈɲi a i ɛru ˈɲi a suŋ kunˈtɛnt/ kunˈtɛnte ClS sono contento/a al ɛ kunˈtɛnt/ kunˈtɛnta ClS è contento/a a i ɛra kunˈtɛnt/ kunˈtɛnta ClS c'era contento a i ɛru kunˈtɛnt ClS c'erano contenti b.-i. i lˈl o ClS lo/la ho i ˈi o ClS li/le ho ii. at l ɛ ClS lo/la hai (a)t i ɛ ClS li/le hai iii. a l ˈl ɔ ClS lo/la ha a ˈi ɔ ClS li/le ha a la ˈausa ClS la alza iv. i lˈl umma ClS lo/la abbiamo i ˈi umma ClS li/le abbiamo vi. a i ˈaŋ ClS li/le hanno i la ˈausu ClS la alzano e.-ii. at ɛ tʃaˈmɔ-me/lu/la/ie ClS hai chiamato-mi/lo/li at ɛje tʃaˈmɔ-me/-lu ClS avevi chiamato-mi/lo iii. al a tʃaˈmɔ-me/-lu/-la/-ie ClS ha chiamato-mi/lo/la/li al ɛja tʃaˈmɔ-me/lu ClS aveva chiamato-mi/lo al ɛ laˈvɔ-se ClS è lavato-si a i ɛra laˈvɔ-se ClS c'era lavato-si iv. il umma tʃaˈmɔ-lu/-la/-ie ClS abbiamo chiamato-lo/la/li vi. al aŋ tʃaˈmɔü-lu/-la/-ie ClS hanno chiamato-lo/la/li-le al aŋ tʃaˈmɔü-me ClS hanno chiamato-mi al ɛju tʃaˈmɔ-lu ClS avevano chiamato-lo a i ɛru laˈvɔ-se ClS c'erano lavato-si

Morphosynctatic Element