Changes | Dialects in Italy

4.6.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic
Chapter: 4. The Object Section: 4.6. Interactions between object clitics and subject clitics Subsection: 4.6.6. Complementary distribution between subject clitic P and reflexive object clitic Number of examples: 21
Agliano Example No. 1 b. mə ˈlau mi lavo, etc. tə ˈlai sə ˈlawa tʃə laˈwjaŋ/ tʃə sə ˈlawa və laˈwatə sə ˈlaunə
Castelletto Merli Example No. 2 a. at ˈbɛivi ClS vevi b. at ˈlavi ti lavi
Castellinaldo Example No. 3 a. d ˈdøɾmi ClS dormi b. e ŋ ˈlɔ:v ClS mi lavo, etc. e t ˈlɔvi u/ a s ˈlɔvɑ e s laˈvumɑ e u ˈlɔvi i s ˈlɔvu
Celle S.Vito Example No. 4 a. ddʒə ˈviŋŋə ClS vengo, etc. tə ˈviŋŋə i ˈvində nə/i vəˈnuŋŋə və/i vəˈnijə i vəˈnundə b. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvuŋə sə laˈva sə laˈvundə tə camˈmundə ti chiamano
Cicognolo Example No. 5 a. tɛ ˈdɔrmɛt ClS dormi tɛ g ɛt durˈmi:t ClS c'hai dormito b. mɛ ˈlavi mi lavo, etc. tɛ ˈlavɛt ɛl/ la sɛ ˈlava sɛ ˈlavum vɛ laˈvɛ: i/ li sɛ ˈlava e. mɛ sunti laˈva:t mi sono lavato, etc. tɛ sɛ:t laˈva:t ɛl/ la s ɛ laˈʋa:t/ laˈʋada sɛ ˈsuntɛŋ laˈʋa:t vɛ si: laˈva:t i/ li s ɛ laˈva:t/ laˈvadi
Colfosco Example No. 6 a. tə ˈdorməs ClS dormi i son ˈɲu:t/ ˈɲuda ClS sono venuto/a, etc. t ez ˈɲu:t/ ˈɲuda al/ ala e ˈɲu:t/ ˈɲuda soŋ ˈɲu:s/ ˈɲudəs ses ˈɲu:s/ ˈɲudəs ai / aləs e ˈɲu:s/ ˈɲudəs b. i m ˈlavi ClS mi lavo, etc. t ˈlavəs al/ala s ˈlava s laˈvoŋ s laˈve:s ai/aləs s ˈlava e. i m a laˈve ClS mi ho lavato, etc. t as laˈve al s a laˈve s oŋ laˈve s e:z laˈve ai/ aləs s a laˈve i ˈm aa laˈve ClS mi avevo lavato, etc. t avəs laˈve al ˈs aa laˈve ˈs aaŋ laˈve ˈs avəs laˈve ai/ aləs s aa laˈve
Cortemilia Example No. 7 a. it ˈdɾømi ClS ClS-2ps dormi b. a ŋ ˈlɔ:v ClS mi lavo, etc. it ˈlɔvi u/a s ˈlɔva a s laˈvuma i v lɔvi i s ˈlɔvu
Faeto Example No. 8 a. ddʒə ˈmuərə ClS muoio, etc. tə ˈmuərə i ˈmuərə nə muˈrunnə və muˈri i muˈrundə b. mə lˈla:və mi lavo, etc. tə lˈla:və sə lˈla:və sə laˈvunnə sə laˈva sə laˈvundə
Guardia Piemontese Example No. 9 a. su kunˈtønt sono contento, etc. tə sə kunˈtønt aˈɖ ɛ kunˈtønt ˈsɛŋə kunˈtønt sɛ kunˈtønt i ˈsuŋə kunˈtønt b. mə ɖˈɖavə mi lavo, etc. tə ɖˈɖavə a/i sə ɖˈɖavə nə laˈvɛŋŋə zə laˈva i sə ɖˈɖavənə e. mə su laˈva mi sono lavato, etc. tə sə laˈva a/i s ɛ laˈva nə ˈsɛŋ laˈva zə ˈsɛ laˈva i sə ˈsuŋə laˈva
Margarita Example No. 10 a. i ˈdørm ClS dormo, etc. øt ˈdørmi u/a ˈdørma dørˈmuma i ˈdørmi i ˈdørmu b. øŋ ˈlau mi lavo, etc. t ˈlavi u s ˈlava s laˈvuma u ˈlavi øs ˈlavu
Moncalvo Example No. 11 a. drɔ:m dormo, etc. ad ˈdrɔmi al/la ˈdrɔ:m durˈmuma a ˈdrɔmi i ˈdrɔmu b. maŋ ˈla:v mi lavo, etc. at ˈlavi a s ˈlava a s laˈvuma a v ˈlavi/laˈvɛi a s ˈlavu
Oviglio Example No. 12 a. t ˈvɛni ClS vieni t ei amˈni ClS sei venuto b. a m ˈla:f ClS mi lavo, etc. t lavi u s ˈlava a s laˈvuma i v ˈlavi i s ˈlavu e. a m ˈsoŋ laˈva ClS mi sono lavato t ei laˈva u ˈs ɛ laˈva a s ˈsuma laˈva i v ˈsɛi laˈva i s ˈsoŋ laˈva
Piana Crixia Example No. 13 a. i t ˈdrømi ClS ClS-2ps dormi b. a m ˈlɔ:v ClS mi lavo it ˈlɔvi u/a s ˈlɔva a s laˈvuma i v lɔvi i s ˈlɔvu
Pozzaglio Example No. 14 a. tɛ ˈdɔrmɛt ClS dormi tɛ g ɛt durˈmi:t ClS c'hai dormito b. mɛ ˈlavi mi lavo, etc. tɛ ˈlavɛt ɛl/ la sɛ ˈlava sɛ ˈlavum vɛ laˈvɛ: i/ li sɛ ˈlava e. mɛ sunti laˈva:t mi sono lavato, etc. tɛ sɛ:t laˈva:t ɛl/ la s ɛ laˈʋa:t/ laˈʋada sɛ ˈsuntum laˈʋa:t vɛ si: laˈva:t i/ li s ɛ laˈva:t/ laˈvadi
Roggio Example No. 15 b. mə ˈlau mi lavo, etc. tə ˈlai sə ˈlaa sə laˈjaŋ və laˈat̬ə sə ˈlaunə
S.Bartolomeo Pesio Example No. 16 a. et ˈdɛrmi ClS dormi b. i ŋ ˈlau ClS mi lavo, etc. et ˈlavi u s ˈlavɒ i s ˈlaumɒ i u ˈlavi a s ˈlavɒ
Serole Example No. 17 a. it ˈdrømi ClS dormi b. it la:vi ti lavi
Spigno Monferrato Example No. 18 a. i t ˈdrømi ClS ClS-2ps dormi b. it lɔvi ClS ti lavi
Tetti Example No. 19 a. ti ˈdørmes ClS dormi b. me ˈlavu mi lavo, etc. te ˈlaves se ˈlava se laˈvɛŋ se laˈvæ se laˈviŋ
Traves Example No. 20 a. t ˈmiɲdʒə ˈtrɔp ClS mangi troppo i se vyˈny ClS sono venuto, etc. t se vyˈny u ˈjɜst vyˈny i ˈseŋ vyˈny u ˈse vyˈny u ˈsunt vyˈny/ vyˈnyə b. m ˈlavu mi lavo, etc. t ˈlavə u/e s ˈlavət nu laˈveŋ u laˈva u s ˈlavunt e. i m e laˈva ClS mi ho lavato t se laˈva ti sei lavato u/e s ɜ laˈva/ laˈvaja ClS si ha lavato/a nu ˈseŋ laˈva ci siamo lavati u ˈse laˈva vi siete lavati u ˈs ɔnt laˈva ClS si hanno lavato
Vedriano Example No. 21 a. a ˈðɔrm ClS dormo tə ˈðɔrm i/la ˈðɔrm a ðurmiˈaŋ və ðurˈmi i/la ˈðɔrmənə b. a mə ˈlavə ClS mi lavo, etc. tə ˈlavə la/ i sə ˈlavə a sə laˈvjaŋ və laˈve i/ la sə ˈlavənə

Morphosynctatic Element