Changes | Dialects in Italy

4.6.5. Complementary distribution with the negative clitic (and generalized complementary distribution between object clitic and subject clitic)
Chapter: 4. The Object Section: 4.6. Interactions between object clitics and subject clitics Subsection: 4.6.5. Complementary distribution with the negative clitic (and generalized complementary distribution between object clitic and subject clitic) Number of examples: 8
Agliano Example No. 1 a. i cˈcama l so fraˈtɛɖə ClS-m chiama suo fratello la ˈcama l so fraˈtɛɖə ClS-f chiama suo fratello i cˈcamənə l to fraˈtɛɖə ClS-m chiamano tuo fratello la ˈcamənə l to fraˈtɛɖə ClS-f chiamano tuo fratello ɟ a caˈmatə l so fraˈtɛɖə ClS-m ha chiamato suo fratello ɖ a caˈmatə la so soˈrɛɖa ClS-f ha chiamato sua sorella ɟ aŋ caˈmatə l to fraˈtɛɖə ClS-m hanno chiamato tuo fratello ɖ aŋ caˈmatə la to soˈrɛɖa ClS-f hanno chiamato tua sorella b.-ii. (tu) əl/la/ mə ˈcami ClS lo/la/mi chiami camə-ɖə/ ɖa/ ɟi chiamalo/la-le/li iii. ˈlu/ ˈle əl/la/ɟi/la/mə/ tʃə ˈcama lui/lei lo/la/li/le/mi/ci chiama nə ˈpiɟɟa ˈdo ne prende due iv. əl caˈmjaŋ lo chiamiamo v. əl caˈmatə lo chiamate vi. ˈlɔrə əl/la/ɟi/la/mə ˈcamənə loro lo/la/li/le/mi chiamano mə daŋ kol ˈli mi danno quello c. mə l ˈdaŋ me lo danno d. nun ˈdɔrmə non dormo nun (tu) ˈdɔrmi non ClS dormi nun ˈdɔrma non dorme nun sə ˈdɔrma/ nun dorˈmjaŋ non si dorme/ non dormiamo nun durˈmitə non dormite nun ˈdɔrmənə non dormono num ˈpjoa non piove iii. ˈlu/ ˈle nu l ˈcama lui/lei non lo chiama nun la ˈcama non la/le chiama nuɲ ɟi ˈcama non li chiama nun tə ˈcama non ti chiama vi. ˈlɔrə nu l ˈcamənə loro non lo chiamano nun la ˈcamənə non la chiamano nuɲ ɟi ˈcamənə non li chiamano nu mmə ˈcamənə non mi chiamano e.-i. ɖ ɔ caˈmatə/a l'ho chiamato/a ii. m ai caˈmatə mi hai chiamato iii. ˈle/ ˈlu m a caˈmatə lei/lui mi ha chiamato ɖ a caˈmatə lo ha chiamato ɟ a caˈmati li ha chiamati ɖ a caˈmata la/le ha chiamata/e nun ɖ a caˈmatə non l'ha chiamato vi. m an caˈmatə mi hanno chiamato ɖ aŋ caˈmatə l'hanno chiamato ɖ aŋ caˈmata la/le hanno chiamata/e ɟ aŋ caˈmati li hanno chiamati nun ɖ aŋ caˈmatə non l'hanno chiamato
Antona Example No. 2 a. a ˈðɔrmə ClS dormo, etc. tu ˈðɔrmə i/ai dˈdɔrmə a ssə ˈðɔrmə a ðurˈmitə i/ai dˈdɔrmənə d. a nə dˈdɔrmə ClS non dorme, etc. tu nə dˈdɔrmə i/a nə dˈdɔrmə a n sə ˈðɔrmə a nə ddurˈmitə i/a nə dˈdɔrmənə
Gorfigliano Example No. 3 a. i ˈðɔrmo ClS dormo, etc. (e) tu ˈðɔrmi i dˈdɔrma/ (e) lə ˈðɔrma (e) i ðorˈmjan (e) i ðurˈmito i dˈdɔrməno/ (e) lə ˈðɔrməno ɟ/ l a ddurˈmito ClS-m/f ha dormito ɟ/ l aŋ durˈmito ClS-m/f hanno dormito b.-i. (i)l ˈvɛiðo lo vedo ii. tu l ˈvɛiði ClS lo vedi tu ˈm wɛiði ClS mi vedi iii. əl ˈvɛiða lo vedo ˈm wɛiða mi vedi mə/əl/la ˈcama mi/lo/la chiama iv. əl vəˈðjaŋ lo vediamo v. əl vəˈðɛito lo vedete vi. əl ˈvɛiðəno lo vedono mə/ əl/ la ˈcaməno mi/lo/la chiamano d. (e) no dˈdɔrmo ClS non dormo (e) no ttu ˈðɔrmi ClS non ClS dormi (e) no dˈdɔrma ClS non dorme, etc. (e) no ddorˈmjan (e) no ddurˈmito (e) no dˈdɔrməno no a ddurˈmito non ha dormito no aŋ durˈmito non hanno dormito e. (lu/le) l a caˈmata/o (lui/ lei) lo/la ha chiamato/a
Roggio Example No. 4 a. (i) ˈcamə ˈtutti ClS chiamo tutti tu ˈcami ˈtutti ClS chiami tutti i cˈcama / lə ˈcama ˈtutti ClS-m/f chiama tutti caˈmjan ˈtutti chiamiamo tutti caˈmatə ˈtutti chiamate tutti i cˈcamənə/ lə ˈcamənə ˈtutti ClS-m/f chiamano tutti b.-i. əl/tə ˈcamə lo/ti chiamo i. (tu) mə ˈcami ClS mi chiami iii. əl/la/jə/lə/mə/ tʃə ˈcama lo/la/li/le/mi/ci chiama iv. əl caˈmjaŋ lo chiamiamo v. mə caˈmatə mi chiamate vi. mə/ əl ˈcamənə mi/lo chiamano d. nun ˈdɔrmə non dorme (tu) nun ˈdɔrmi ClS non dormi nun ˈdɔrma non dorme, etc. nun durˈmjaŋ nun durˈmitə nun ˈdɔrmənə e.-i. ˈl o caˈmat̬ə l'ho chiamato ii. ˈm ai caˈmatə mi hai chiamato iii. ˈm a caˈmat̬ə mi ha chiamato ˈjj/ l a caˈmat̬ə ˈtutti li ha chiamati tutti iv. l abˈbjan caˈmat̬ə l'abbiamo chiamato v. l aˈet̬ə caˈmat̬ə l'avete chiamato vi. m an caˈmat̬ə mi hanno chiamato jj/ l an caˈmat̬ə ˈtutti li ha chiamati tutti
S.Giorgio della Richinvelda Example No. 5 a. i durˈmi:s ClS dormo, etc. (i) ti durˈmisis al/a durˈmi:s i durˈmiŋ i durˈmi:s a durˈmisiŋ d. i no durˈmis ClS non dormo, etc. i no ti durˈmisis a no (l)/ a no durˈmis i no durˈmiŋ i no durˈmi:s a no durˈmisiŋ
Soglio Example No. 6 d. nu ˈdrom ˈmia non dormo mica, etc. ty nu ˈdrom ˈmɛi nu ˈdrom ˈmia nu m ˈdrom ˈmɛi nu druˈmi ˈmɛi nu ˈdromaŋ ˈmɛi i ˈdrom ˈmia ClS dorme mica, etc. ty nu ˈdrom ˈmɛi al/ la ˈdrom ˈmia a m ˈdrom ˈmɛi u druˈmi ˈmɛi i/ la ˈdromaŋ ˈmɛi
Tavullia Example No. 7 d. iii a n ˈcɛma ma niˈʃũ ClS-m non chiama nessuno la n ˈcɛma ma niˈʃũ ClS-f non chiama nessuno vi. i n ɛl ˈcɛma ClS non lo chiamano
Vagli Sopra Example No. 8 a. i ˈðɔrmɛ ClS dormo tu ˈðɔrmɛ i dˈdɔrmɛ/ eɖə ˈðɔrmɛ sə ˈðɔrmɛ durˈmitɛ i dˈdɔrmənɛ/ eɖə ˈðɔrmənɛ b. əl mə ˈcaməne ClS-f mi chiamano d. i nun ˈdɔrmɛ ClS non dormo, etc. tu n ˈdɔrmɛ i/ (əl) nun ˈdɔrme nun sə ˈdɔrmɛ nun durˈmitɛ i/ (əl) nun ˈdɔrmənɛ e. iii. i nn ɛ nəʃˈʃite ClS-m. non è uscito (i) nun l a caˈmate ClS-m non lo ha chiamato nun ɛ nəʃˈʃita non è uscita nun l a caˈmate non lo ha chiamato vi. (i) nun annə ðurˈmite ClS-m. non hanno dormito (əl) nun annə ðurˈmite ClS-f. non hanno dormito nu mmə ˈcaməne non mi chiamano-f.

Morphosynctatic Element