| 4.2.1. Analysis of the data | |
|
Chapter: 4. The Object Section: 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Subsection: 4.2.1. Analysis of the data Number of examples: 32 | |
| Adrara S.Rocco Example No. 1 ha ˈdorm-el ˈbe? si dorme-ClS bene?
ha ˈla-el ˈzo? si lava-ClS (giù)? | |
| Cantoira Example No. 2 e s ˈdyərt-e? ClS si dorme-ClS?
u s ˈlavət-e? ClS si lava-ClS? | |
| Casaccia Example No. 3 ˈla as ˈdɔʀm-al beŋ? là, si dorme-ClS bene?
as ˈlɛv-al? si lava-ClS? | |
| Castellinaldo Example No. 4 i s ˈdøɾm-lu ˈbaŋ ˈbɛle ˈli? ClLoc si dorme bene lì?
i s ˈlɔu-ni? ClS si lavano-ClS? Example No. 5 ˈbɛle ˈli e ˈsampre maɲˈdʒɔ-se ˈbaŋ lì è sempre mangiato-si bene
uɾ ɛ laˈvɔ(-se) ClS è lavato-si | |
| Castiglione d'Adda Example No. 6 se ˈlav-ol? si lava-ClS?
se ˈlav-ot? si (=ti) lavi-ClS? | |
| Coazze Example No. 7 iˈki a ˈjø ˈsempe dryˈmi-se ˈbɛŋ qui è sempre dormito-si bene
u o laˈva-se ClS a lavato-si | |
| Colle S.Lucia Example No. 8 se ˈdɔrm-elo poˈlito iˈlɔ? si dorme-ClS bene là?
se ˈlav-elo/ela? si lava-ClS? | |
| Comeglians Example No. 9 si duˈarm-(j)e beŋ aˈi? si dorme-ClS bene lì?
si ˈlav-el/e? si lava-ClS? | |
| Corte Example No. 10 se ˈdɔrm-elo poˈlito? si dorme-ClS bene?
se ˈlav-elo? si lava-ClS? | |
| Cortemilia Example No. 11 i ɛ sɛmpre dryˈmy-se ˈbɛŋ ci è sempre dormito-si bene
ul ɛ laˈvɔ-se ClS è lavato-si | |
| Dego Example No. 12 u s ɛ ˈsemprɛ dryˈmy-sɛ ˈbɛŋ ClS si è sempre dormito-si bene
u s ɛ laˈvɔ-sɛ si è lavato-si
cf. u m ɑ tʃaˈmɔ-mɛmi ha chiamato-mi | |
| Finale Emilia Example No. 13 az ˈdɔrɐm? ClS si dorme?
az ˈlav-ɐl? ClS si lava-ClS? | |
| Forni di Sotto Example No. 14 si duˈarm-e beŋ aˈi? si dorme-ClS bene lì?
si ˈlav-al/e? si lava-ClS? | |
| Grumello del Monte Example No. 15 ha ˈdorma be? si dorme bene?
ha ˈla-el? si lava-ClS? | |
| Mezzenile Example No. 16 e s ˈdyərt-e biŋ? ClS si dorme-ClS bene?
u s ˈlavət-i? ClS si lava-ClS? | |
| Moncalvo Example No. 17 s ɛ sɛmp druˈmi-si ˈbeŋ si è sempre dormito-si bene
s a laˈva-si si ha lavato-si
cf. l a tʃaˈma-lulo ha chiamato-lo | |
| Montjovet Example No. 18 l a sɛmpre miɲˈdʒa-ʃe ˈbjɛ̃ŋ ClS ha sempre mangiato-si bene
ul a laˈva-ʃe ClS ha lavato-si | |
| Müstair Example No. 19 i za ˈdɔrma ClS si dorme
a ˈla za ˈdɔrm-i ˈbaiɲ là si dorme-ClS bene | |
| Pescul Example No. 20 se ˈðɔrme-elo ˈbeŋ ˈla? si dorme-ClS bene là?
se ˈlav eli/ele? si lavano-ClS? | |
| Piana Crixia Example No. 21 u s ɛ ˈsempre maɲˈdʒɔ(-se) ˈbeŋ ClS si è sempre mangiato(-si) bene
u s ɛ laˈvɔ(-se) ClS si è lavato-si | |
| Pinzano al Tagliamento Example No. 22 si durˈmis-e beŋ? si dorme-ClS bene?
no si laˈvi-no mai? non si (=ci) laviamo-ClS mai? | |
| Pozzaglio Example No. 23 sɛ ˈdɔrma ˈbeŋ ˈle? si dorme bene lì?
sɛ ˈlav-ɛl/-ɛla? si lava-ClS? | |
| Ro Ferrarese Example No. 24 as ˈdɔrm ? si dorme?
as ˈlav-al? si lava-ClS? | |
| Scuol Example No. 25 z ˈdɔrma ˈbaiŋ ˈla? si dorme bene là?
ɔts z ˈdɔrma ˈbaiŋ oggi si dorme bene
as ˈlav-al? si lava-ClS? | |
| Sent Example No. 26 aˈd ɛl az ˈda-i yŋ ˈkudəʃ a lui si dà-ClS un quaderno | |
| Soglio Example No. 27 as ˈdrom-al beŋ? si dorme-ClS bene?
as laˈve-f? si (=vi) lavate-ClS? | |
| Travesio Example No. 28 si durˈmis-e beŋ? si dorme-ClS bene?
si ˈlavin-e? si lavano-ClS? | |
| Velo Veronese Example No. 29 se ˈdɔrme ˈli? si dorme lì?
se ˈlav-elo? si lava-ClS? | |
| Viguzzolo Example No. 30 u s ˈdrɔm-əl? ClS si dorme-ClS?
u s ˈlav-əl? ClS si lava-ClS? | |
| Villa di Chiavenna Example No. 31 se ˈdorm poˈlit? si dorme bene?
s a-i laˈva? si hanno-ClS lavato? | |
| Zernez Example No. 32 aˈd ɛl az ˈda-i yŋ ˈkudəʃ a lui si dà-ClS un quaderno |