| 3.13.4. Embedded V2 | |
|
Chapter: 3. The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination Section: 3.13. Verb Second in Grisons and South Tyrolean varieties Subsection: 3.13.4. Embedded V2 Number of examples: 5 | |
| Colfosco Example No. 1 ai m a ˈdit kə ai ˈvaɲ doˈmaŋ ClS mi hanno detto che ClS vengono domani
kə doˈmaŋ ˈvaɲ-i→che domani vengono-ClS
kə ˈforʃi ˈvaɲ-i→che forse vengono-ClS | |
| Donat Example No. 2 ˈjau se ˈbɪtʃ ʃ ɛl ˈviɲi duˈmaŋ io so mica se egli venga domani
ʃ i/ ˈmarjo ˈviɲi duˈmaŋ se il Mario venga domani
ˈjau ˈdʒitʃ a ˈtai k i ˈplovi ˈosa io dico a te che ClS piove ora
kə vu:s ˈviɲəs duˈmaŋ che voi veniate domani
kə duˈmaŋ ˈviɲan-i che domani vengano-ClS
kə duˈmaŋ ˈviɲəs ˈvu:s che domani veniate voi | |
| La Pli de Mareo Example No. 3 i te ˈdiʒi k i a ˈlit le ˈliber io ti dico che ClS ho letto il libro
ke le ˈliber a-i ˈlit che il libro ho-ClS letto
ke al ˈveŋ (endoˈmaŋ) che egli viene domani
ke endoˈmaŋ ˈveɲ-el che domani viene-ClS
ke ʒaŋ ˈveŋ che Gianni viene
k al ˈveŋ ʒaŋ/ goˈnot che egli viene Gianni/ spesso
ke goˈnot/maˈgari ˈveɲ-el che spesso/forse viene-ClS | |
| Mulegns Example No. 4 ʎ ɔn ˈdetʃ tʃe duˈmaŋ ˈreiv-iʎ ClS hanno detto che domani arriva-ClS
tʃ i ˈreiva duˈmaŋ→che ClS arriva domani
tʃe te ˈreives duˈmaŋ→che tu arrivi domani | |
| Scuol Example No. 5 i m an ˈdit tʃa al ˈdɔrma ClS mi hanno detto che ClS dorme
tʃa ˈɛl ˈdɔrma→che lui dorme
tʃa ˈfɔrs ˈdɔrm-al→che forse dorme-ClS
tʃa i ˈdɔrmaŋ→che ClS dormono
tʃa ˈfɔrs ˈdɔrmn-a→che forse dormono-ClS
tʃa ty ˈdɔrmaʃ ˈpa:k→che tu dormi poco
tʃa ˈfɔrs ˈdɔrmaʃ-t che forse dormi-ClS |