Changes | Dialects in Italy

3.13.3. Subject interrogatives
Chapter: 3. The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination Section: 3.13. Verb Second in Grisons and South Tyrolean varieties Subsection: 3.13.3. Subject interrogatives Number of examples: 9
Donat Example No. 1 a. ci ˈdɔrma/ˈveɐn? chi dorme? kwants umˈfants ˈdɔrmən/ˈviɲən? quanti bambini dormono/vengono a'. ci ˈkre:s kə ˈviɲi? chi credi che venga
La Pli de Mareo Example No. 2 a. ke ˈdorm-el pa? chi dorme-ClS Prt? taŋ de miˈtuŋs ˈveɲ-el pa? tanti di bambini viene-ClS Prt? tʃi sottsɛd-el pa? cosa succede-ClS? i ne sa ˈnia ke k al veŋ ClS non so Neg chi che ClS viene kai k al veŋ ClS non so Neg quali che ClS viene ke ko ˈveŋ ClS non so Neg chi che viene kai ko veŋ ClS non so Neg quali che viene ke ko l a ˈfat ClS non so Neg chi che l'ha fatto tʃi k al sottsɛda ClS non so Neg cosa che ClS succede tʃi ko sottsɛda ClS non so Neg cosa che succede cf. tʃi ˈfeʒ-el ˈpa? cosa fa-ClS Prt? ke kɛrdes-te pa? chi chiami-ClS Prt? i ne sa ˈnia ke ke ai kɛrda ClS non so Neg chi che ClS chiamano ke kɛrˈde ClS non so Neg chi chiamare tʃi ke te ˈveiges ClS non so Neg cosa che ClS vedi tʃi fa ClS non so Neg cosa fare ko feʃ-te pa? come fai-ClS Prt? i ne sa nia ko fa ClS non so Neg come fare ko ke ai feʃ ClS non so Neg come che ClS fanno a'. ke ˈmines-te pa k al ˈveɲi? chi credi-ClS che ClS venga? ko veɲi chi credi-ClS che venga? b. al e kel ko mo ˈkɛrda daˈɲɔra ClS è quello che mi chiama sempre al e ki ko mo ˈkɛrda da daˈɲɔra ClS è quelli che mi chiama sempre ke ˈmøta ko ˈdorm sø da ˈmɛ… quella ragazza che dorme su da me… i a oˈdy ke ko me ˈkɛrda daˈɲɔra ClS ho visto chi che mi chiama sempre cf. al e ˈkel ke i ˈvegi daˈɲɔra ClS è quello che ClS vedo sempre i ˈmaɲdʒi tʃi ke ai mo ˈda ClS mangio cosa che ClS mi danno
Mulegns Example No. 3 a. tʃi ˈreiva? chi arriva? kants pups ˈdɔrman? quanti bambini dormono? ia sa betʃ tʃi tʃ i ˈreiva ClS so mica chi che ClS arriva tʃi tʃ iʎ ɛ riˈvo chi che ClS è arrivato a'. tʃi ˈpainsəs tʃ i ˈreiva? chi pensi che ClS arrivi? c. ia sa betʃ kura tʃ i ˈreivan ClS so mica quando che ClS arrivano nɔwa tʃ ɛl ˈdɔrma dove che egli dorme nɔwa tʃ i ˈplowa dove che ClS piove
Müstair Example No. 4 a. tʃi ˈdɔrma? chi dorme? ˈkaunts ˈkindelts ˈdɔrman?/sun ˈɲits? quanti bambini dormono/sono venuti? a'. tʃi krɐas tʃ i veɲ? chi credi che ClS viene? tʃi krɐas tʃ id es ˈɲi? chi credi che ClS è venuto? tʃai krɐas tʃ id es kapiˈta? che cosa credi che ClS è capitato? ˈkaunts ˈkindelts ˈkrɐas tʃ i sun ˈɲits? quanti bambini credi che ClS sono venuti? b. kwai es kwel tʃ i ma ˈklɔma aˈdyna lui è quello che ClS mi chiama sempre jɔn tʃ id es mes aˈmi… Giovanni, che ClS è mio amico… b. ma di tʃai tʃa ty ˈfaʃ mi dice cosa che tu fai ma di a tʃi tʃa ty ˈklɔmaʃ mi dice (a) chi che tu chiami inˈdʒua ˈkrɐas tʃ ɛl va? dove credi che egli va inˈdʒua ˈkrɐas tʃ i ˈploa? dove credi che ClS piove
Mustèr Disentis Example No. 5 a. tʃi ˈdɔma? chi dorme? tʃi ai veˈɲu? chi è venuto? kɔns aˈfɔns ˈdɔmən? quanti bambini dormono? kɔntəs donəs ain veˈɲidas? quante donne sono venute? a'. tʃi ˈkrajəs ke saiəi veˈɲu? chi credi che sia venuto? kɔntəs donəs krajəs ke saiəən veˈɲidəs quante donne credi che siano venute? b. kwai ai ˈkwɛl ke ˈklɔma aˈdina ˈmai esso è quello che chiama sempre me kwai ai ˈkwɛlts ke ˈklɔmən aˈdina ˈmai esso è quelli che chiamano sempre me jau ai ˈviu kwɛlts ke ˈklɔmən ˈmai aˈdina io ho visto quelli che chiamano me sempre ti ais kwɛl ke ˈklɔməs aˈdina ˈmai tu sei quello che chiami sempre me c. di a ˈmi tʃai k(e) ai ˈfaŋ di a me cosa che ClS fanno
Scuol Example No. 6 a. tʃi ˈvaiŋ? chi viene? tʃi es ˈɲy? chi è venuto? kwantəs dɔnəs sun riˈvadəs? quante donne sono arrivate? a'. tʃi ˈkraiəs tʃ id era ˈɲy? chi credi che ClS era venuto? kwantəs ˈdɔnəsˈ kraiəs tʃ iˈd eran riˈvadəs? quante donne credi che ClS erano venute? b. kwai es ˈkwel tʃ i m ˈklɔma aˈdyna quello è quello che ClS mi chiama sempre las ˈdɔnɛs tʃ id erən ˈɲydəs ˈer m aŋ klɔˈma le donne che ClS erano venute ieri mi hanno chiamato las ˈdɔnəs tʃ ɛ na ˈkrɛ:t tʃ id erən ˈɲydəs… le donne che ClS ho creduto che ClS erano venute… c. ɛ nu ˈsa tʃe tʃa ty ˈfaʃ ClS non so cosa che tu fai
Sent Example No. 7 a. tʃi ˈdɔrma? chi dorme? a'. tʃi krajaʃ tʃ i ˈɲia? chi credi che ClS venga? b. kwel ɔm ɛʃ kwel tʃ i m ˈklɔma aˈdyna quell'uomo è quello che ClS mi chiama sempre c. inˈdʒo ˈkrajaʃ tʃ ɛl ˈdɔrma? dove credi che egli dorma?
Trun Example No. 8 a. tʃi ˈveɲ? chi viene? tʃi ai veˈɲiu? chi è venuto? kɔnts aˈfɔns ˈveɲən? quanti bambini vengono? a'. tʃi ˈkrajəs ke saiəi veˈɲu? chi credi che sia venuto? kɔntəs donəs ˈkrajəs ˈti ke ain veˈɲidəs? quante donne credi tu che sono venute? b. ɛlts ain ˈkwɛlts ke ˈklɔmaŋ ˈmai aˈdina loro sono quelli che chiamano me sempre ɛlts ain ˈkwɛlts ke ain veˈɲi ie loro sono quelli che sono venuti ieri las ˈdonas ke tiˈkrajəs k ɛləs ˈsajən veˈɲidas… le donne ke tu credi che esse siano venute… las ˈdonas ke tiˈkrajəs k ai ˈsajən veˈɲidas… le donne ke tu credi che ClS siano venute… c. ˈtʃai ˈfan-ai? cosa fanno-ClS?
Zernez Example No. 9 a. tʃi ˈveɲ? chi viene? kwants uˈfants ˈdɔrman? quanti bambini dormono? jɔu nu sɛ tʃi tʃ i ˈveɲ ClS non so chi che ClS viene a'. tʃi krajaʃt tʃ i ˈveɲ? chi credi che ClS viene tʃi krajaʃt tʃ id es ʃˈtat? chi credi che ClS è stato? b. sun ˈkwɛlts tʃ i am ˈklɔman ˈsaimper sono quelli che ClS mi chiamano sempre c. jɔu nu sɛ tʃe tʃa ty ˈfas ClS non so cosa che tu fai tʃe tʃ ɛl ˈfa cosa che egli fa tʃe tʃ i ˈfaŋ cosa che ClS fanno inua tʃ i ˈdɔrmaŋ dove che ClS dormono inua tʃa vus dɔrˈmis dove che voi dormite

Morphosynctatic Element