Morphosynctatic Element

back
3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection
Ala di Stura
Example No. 1
c.
u dyrˈmis dyrˈmi-u-s?
dormi-ClS-ite?

Alfonsine
Example No. 2
a.
a durˈmi a durˈmi-f?

Example No. 3
d.
a l maˈɲɛsuv a l maˈɲɛsuv?
ClS lo mangereste?

Bagolino
Example No. 4
a.
ˈdɔrmo ˈdɔrmo-e?
dorˈmom dorˈmom-e?

Barcis
Example No. 5
a.
(ɛ) durˈmiŋ durˈmin-a?

Example No. 6
a.
ɛ duˈarm duˈarm-ja?

Cantoira
Example No. 7
b.
u dyrˈme:s u ˈdyrme-vu?
ClS dormite-ClS?

Example No. 8
a.
ˈdyərmu ˈdyərmu-dʒu?
dormo-ClS?
dyrˈmen dyrˈmen-dʒu?
dormiamo-ClS?

Casaccia
Example No. 9
b.
je ˈdɔʀm ˈdɔʀm-i?

Example No. 10
a.
maŋˈgef maŋˈgef?
mangiate?
dɔʀˈmi:f dɔʀˈmi:f?
dormite?

Example No. 11
b.
maŋˈgɛas maŋˈgɛas?
mangiavate?

Casei Gerola
Example No. 12
a.
ɜ vəˈdivəv ɜ veˈdivəv?
lo vedevate?

Casola
Example No. 13
a ðurmiˈaŋ durmiˈan-o?
durmi-o?

Castellazzo Bormida
Example No. 14
a.
i ˈmandʒi a manˈdʒɛ-vi?
mangiate-ClS?

Castellinaldo
Example No. 15
e.
e maɲˈdʒɔvi maɲˈdʒɔvi?
mangiavate?

Example No. 16
a.
e ˈdøɾmi duɾˈmi-vi?
dormite-ClS?
e ˈmaɲdʒi maɲˈdʒa-vi?
mangiate-ClS?

Cicognolo
Example No. 17
b.
durˈmivɛs durˈmivɛs?
dorminate?

Comacchio
Example No. 18
a.
æ ˈdɔərəm æ ˈdɔɐrm-jæ?
æ durˈmaŋæ durˈman-jæ?

Comeglians
Example No. 19
a.
durˈmis durˈmiz-o?

Corte
Example No. 20
dorˈmioŋ dorˈmjon-zo?
dorˈmiei dorˈmjei-zo?

Example No. 21
ˈdɔrme ˈdorm-jo?
dormo-ClS?

Example No. 22
maɲˈdʒɔve uˈla maɲˈdʒɔv-io?
maɲˈdʒoŋve maɲˈdʒoŋv-io?
maɲˈdʒeive maɲˈdʒeiv-io?

Dalli
Example No. 23
dorˈmjaŋ dormjaˈn-o?
durˈmiðə dormiˈð-o?

Example No. 24
b.
i dˈdɔrma, dormiro-ˈi?
dormirò-ClS?

Fontane
Example No. 25
a.
u dryˈme u dryˈme-zə?

Forlì
Example No. 26
d.
a durˈmivja inˈdo a durˈmivja?
dove ClS dormivate?

Forni di Sopra
Example No. 27
a.
i duˈrmɔŋ durˈmɔn-as?

Forni di Sotto
Example No. 28
b.
durˈmi:-s durˈmi:-s?
dormite?

Example No. 29
a.
i duˈrmiŋ durˈmin-os?

Garbagna
Example No. 30
a.
a druˈmi a druˈmi-vi?

Garessio
Example No. 31
c.
i ˈdørmi i ˈdørm-v-i?
ClS dorm-ClS-ite?

Gorfigliano
Example No. 32
a.
i durˈmito (i) ,durmiˈt-ɔu?

Example No. 33
b.
(e) i ðorˈmjan i ,dɔrmə-ˈnɔu?

Grizzo
Example No. 34
a.
i durˈmiŋ durˈmin-u?

Grumello del Monte
Example No. 35
a.
a durˈmi a durˈmi-h?

Livo
Example No. 36
c.
dorˈmi-o dorˈmi-o?
dormite?

Example No. 37
ˈdɔrmi ˈdɔrmi-te?
dormo-ClS?
dorˈmiŋ dorˈmin-te?
dormiamo-ClS?

Mezzenile
Example No. 38
a.
u dyrˈmi: u dyrmi-vu?

Modena
Example No. 39
a.
a durˈmi durˈmi-f?
dormite-ClS?

Example No. 40
e.
a maˈɲɛvi maˈɲɛvi?
mangiavate?

Example No. 41
a.
a ˈdɔrəm ˈdɔrm-ja?
a durˈmam durˈmam-ja?

Mombercelli
Example No. 42
a.
i ˈdɾømi i dɾuˈmi-vi?
ClS dormite-ClS?
i lu ˈtʃami i lu tʃaˈmɛ-vi?
ClS lo chiamate-ClS?

Montaldo
Example No. 43
a.
i ɾu ˈtʃami i ɾu tʃaˈmɛ-vu?
ClS lo chiamate-ClS?

Montereale Valcellina
Example No. 44
a.
durˈmi: durˈmi-va?

Example No. 45
maɲˈdʒɛve duˈla maɲˈdʒɛv-iu?
dove mangiavo-ClS?
maɲdʒeˈaŋ duˈla maɲdʒeˈan-iu?
dove mangiavamo-ClS?
maɲdʒeˈai duˈla maɲˈdʒeˈai-iu?
dove mangiavate-ClS?

Example No. 46
a.
duˈar ˈduarm-ju?
durˈmiŋ durˈmin-ju?

Oviglio
Example No. 47
a.
i ˈdrɔmi a druˈmi-vi?
ClS dormite-ClS?

Pinzano al Tagliamento
Example No. 48
a.
i durˈmi:s durˈmis-jo?
dormo-ClS?

Pomaretto
Example No. 49
b.
u dyrˈmɛ dyrˈmɛ-u?

Pozzaglio
Example No. 50
b.
durˈmivɛs durˈmivɛs?
dorminate?

Premana
Example No. 51
a.
el pɛrˈdiʋɛf el pɛrˈdiʋɛf?
lo perdevate?

Revere
Example No. 52
b.
a ˈdɔrmi (a) ˈdɔrm-i?
ClS dormo-ClS?
a dʊrˈmem (a) dʊrˈmem-i?
ClS dormiamo-ClS?

Ro Ferrarese
Example No. 53
e.
a durˈmevi durˈmevi?
dormivate?
a durmiˈresi durmiˈresi?
dormireste?

Saguedo
Example No. 54
a.
a durˈmimo dorˈmimo-ja?

S.Benedetto Po
Example No. 55
a.
a ˈdɔrmi a ˈdɔrm-iɒ?
(a) dʊrˈmøm-jɑ?

S.Fedele Intelvi
Example No. 56
a.
a ˈdɔrmuf a ˈdɔrmuf?
ClS dormite?
durˈmivuf durˈmivuf?
dormivate?

S.Giorgio della Richinvelda
Example No. 57
i durˈmiŋ durˈmin-o?
dormiamo-ClS?
i durˈmi:s durˈmiz-o?
dormite-ClS?

S.Maria di Sala
Example No. 58
a.
dorˈmi dorˈmi-o?

Soglio
Example No. 59
b.
i ˈdro:m ˈdrom-ai?

S.Pietro in Campiano
Example No. 60
a.
a ˈdo:rʊm a ˈdu:rm-a?
a durˈmɜ̃ durˈmɜm-a?

Stienta
Example No. 61
a.
a ˈdɔrm (a) ˈdɔrm-ja?

Stroppo
Example No. 62
a.
dyrˈme dyrˈme-vu?

Travesio
Example No. 63
a.
i durˈmiŋ durˈmin-o?
dormiamo-ClS?

Example No. 64
b.
duˈrmis durˈmi-vo?
dormite-ClS?

Tuenno
Example No. 65
c.
dorˈmi-o dorˈmi-o?
dormite?
dorˈmiv-o dorˈmiv-o?
dormivate?

Vedriano
Example No. 66
b.
və ðurˈmi durˈmi-o?

Velo Veronese
Example No. 67
ˈdɔrmo ˈdɔrmen-ti?
dorˈmemo dorˈmen-ti?

Viano
Example No. 68
a dorˈmjaŋ dorˈmjan-o?
durˈmi-o?

Example No. 69
a ˈdɔrmə ˈdorm-i?

Viguzzolo
Example No. 70
a.
a druˈmi a druˈmi:-v?

Villa di Chiavenna
Example No. 71
b.
maɲˈdʒavos maɲˈdʒavos?
mangiavate?

Vito d'Asio
Example No. 72
b.
durˈmis durˈmi-vo?
ClS dormite-ClS?

Example No. 73
a.
ˈduar duˈarm-jo?

Example No. 74
a.
durˈmiŋ durˈmin-os?