| 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts | |
| Adrara S.Rocco Example No. 1 a. ta ˈdormet ˈdormet? | |
| Borgo di Terzo Example No. 2 a. to ˈdormɛt ˈdormɛt? | |
| Bormio Example No. 3 a. te ˈdɔrməʃ ˈtrɔp ˈdɔrməʃ?dormi?
t eʃ riˈva eʃ dʒa riˈva? sei già arrivato?
t aʃ dorˈmi aʃ dorˈmi? hai dormito | |
| Cantoira Example No. 4 əd ˈdyərs əd ˈdyərs-tu? ClS dormi-ClS? | |
| Castellazzo Bormida Example No. 5 t ˈdɾwɔmi a ˈdɾwɔm-t-i? | |
| Castellinaldo Example No. 6 et ˈdøɾmi ˈdø(ɾ)m-t-i?
et maɲˈdʒɔvi maɲˈdʒɔu-t-i? mangiav-ClS-i? | |
| Castiglione d'Adda Example No. 7 a. te ˈdɔrmi ˈdɔrm-ot? | |
| Cataeggio Example No. 8 a. te ˈdrɔmet ˈdrɔmet? | |
| Cevo Example No. 9 a. ta ˈdɔrmat ˈdɔrmat? | |
| Chioggia Example No. 10 a. ti ˈdɔrmi ˈmasa ˈdɔrmis-tu?dormi-ClS?
ti lo fa ˈsɛmpre lo ˈfas-tu? lo fai-ClS?
t avaˈravi laˈvao t avaˈravis-tu laˈvao? ti avresti-ClS lavato? | |
| Cicognolo Example No. 11 a. tɛ ˈdɔrmɛt dua ˈdɔrmɛt?dove dormi? | |
| Civate Example No. 12 b. te ˈdɔrmɛt ˈdɔrmɛt? | |
| Comeglians Example No. 13 tu duˈars ˈduars-tu? | |
| Corte Example No. 14 te ˈdɔrme ˈdɔrme-to? | |
| Cortemilia Example No. 15 i t ˈdɾømi i t ˈdɾøm-t-i? | |
| Dalli Example No. 16 a. tə fˈfɛClS fai
t ai fˈfiwa ClS lo facevi
tə ˈmaɲɲa ClS mangi
tʃ uen-ˈtu? ci vieni-ClS?
ai ffe-ˈtu lo fai-ClS?
kə ffiwə-ˈtu? che facevi-ClS?
ai mˈmaɲɲə-ˈtu? lo mangi-ClS?
dond e-ˈtu ðorˈmiðə? dove hai-ClS dormito?
b. ˈtʃ wjɛni?ci vieni?
ai fˈfai? lo fai?
kə fˈfewi? che facevi?
ai mˈmaɲɲi? lo mangi?
donˈd ai ðorˈmiðə? dove hai dormito? | |
| Donat Example No. 17 tai ˈdɔrməs nawa ˈdɔrməs? dove dormi? | |
| Felizzano Example No. 18 t ˈdromi a ˈdrom-t-i? | |
| Fontane Example No. 19 a. ɜt ˈdɾøma anda ˈdɾøməʃ-tu?dove dormi-ClS?
ət ˈmɔɲdʒə ˈmɔɲdʒəs-tu? mangi-ClS?
t eɾə vəŋˈgya ˈerəʃ-tu vəŋˈgya? eri-ClS venuta? | |
| Forlì Example No. 20 a. t durˈmifta inˈdo a durˈmifta?dove dormivi? | |
| Garbagna Example No. 21 a. ɛt ˈdromi a ˈdrom-te? | |
| Garessio Example No. 22 ti ˈdørmi i ˈdørm-t-i? ClS dorm-ClS-i? | |
| Gorfigliano Example No. 23 (e) tu ˈðɔrmi i ˈðormi-tu? | |
| Grumello del Monte Example No. 24 a. (a) ta ˈdormet (a) ˈdormet? | |
| Livo Example No. 25 b. ˈdormes ˈdɔrmes?dormi? | |
| Martignana Po Example No. 26 a. at ˈdɔrmi a ˈdɔrm-ɐt? | |
| Mezzenile Example No. 27 a. ət ˈmiɲdʒə ˈmiɲdʒəs-tu?mangi-ClS?
t l a tʃaˈma: t l as-tu tʃaˈma:? ClS l'hai-ClS chiamato? | |
| Modena Example No. 28 b. t ˈdɔrəm ˈdɔrm-et? | |
| Mombercelli Example No. 29 d ˈdɾømi d ˈdɾøm-t-i? | |
| Montaldo Example No. 30 a. yt ˈdɾømi yt ˈdrøm-ty? | |
| Montereale Valcellina Example No. 31 te duˈars ˈduarmis-tu? | |
| Mulegns Example No. 32 a. te ˈdɔrmes nɔwa ˈdɔrmɛs?dove dormi? | |
| Müstair Example No. 33 a. ty ˈdɔrmaʃ ˈdormaʃ?dormi?
ty ˈmaiɲdʒaʃ masa ˈble:ʀ tʃai ˈmaiɲdʒaʃ? che mangi? | |
| Mustèr Disentis Example No. 34 ti ˈdɔʀməs naua ˈdɔʀməs? dove dormi? | |
| Odolo Example No. 35 a. tɛ ˈdormɛt ˈdormɛt? | |
| Olgiate Molgora Example No. 36 b. te ˈdɔrmɛt (e) ˈdɔrmɛt? | |
| Oviglio Example No. 37 t ˈdrɔ:mi a ˈdrɔm-t-i? | |
| Pamparato Example No. 38 t ˈdø:ɾmi ˈdøɾm-t-i? | |
| Passirano Example No. 39 a. ta ˈdormet ˈdormet? | |
| Pinzano al Tagliamento Example No. 40 b. tu ˈmaŋɟis ˈmaɲɟi-tu?mangi-ClS?
tu maɲˈɟavis maɲˈɟavi-tu? mangiavi-ClS? | |
| Pozzaglio Example No. 41 a. tɛ ˈdɔrmɛt dua ˈdɔrmɛt?dove dormi? | |
| Premana Example No. 42 a. tɛ ˈðɔrmɛt ˈdɔrmɛt? | |
| Revere Example No. 43 a. at ˈdɔrmi a ˈdɔrm-ɐt? | |
| Ro Ferrarese Example No. 44 a. at ˈdɔrmi ˈdɔrm-at?dormi-ClS? | |
| S.Bartolomeo Val Cavargna Example No. 45 a. tə ˈdrɔm(ət) ˈdrɔmət? | |
| S.Benedetto Po Example No. 46 a. at ˈdɔrmi a ˈdɔrm-ɐt?at at ˈlaʋi at ˈlaʋ-ɐt? ti lavi-ClS? | |
| Scuol Example No. 47 ty ˈdɔrmaʃ ˈmasa ˈløɲtʃ ˈdɔrmaʃ? dormi?
tu aʃ dorˈmi ˈmasa ˈløɲtʃ aʃ dorˈmi? hai dormito?
ty eʃ ˈɲy kur(a) eʃ ˈɲy? quando sei venuto? | |
| Sent Example No. 48 ty til kloˈmevaʃ a tʃi kloˈmevaʃ? a chi chiamavi? | |
| S.Fedele Intelvi Example No. 49 a. ta ˈðɔrmat (a) ˈdɔrmat?ClS dormi-ClS? | |
| S.Giorgio della Richinvelda Example No. 50 b. i ti durˈmisis durˈmisi-tu?dormi-ClS? | |
| Sillano Example No. 51 a. tu ˈmaɲɲaClS mangi
tu ˈwa ˈsempro ˈwia ClS vai sempre via
tu tʃ uˈeŋ ClS ci vieni
tu l ˈfewa ClS lo facevi
ˈmaɲɲə-ˈtu? mangi-ClS?
ndo vva-ˈtu? dove vai-ClS?
ˈven-tu? vieni-ClS?
b. ˈmaɲɲi?mangi?
ndo vˈvai? dove vai?
tʃ uˈjɛni? ci vieni?
ˈkoze fˈfewi? cosa facevi? | |
| S.Maria di Sala Example No. 52 te ˈdɔrmi ˈdɔrmi-to? | |
| Stienta Example No. 53 a. at ˈdɔrmi ˈdɔrm-at? | |
| Stroppo Example No. 54 ˈdyərmes ˈdyərmes-ty? dormi-ClS? | |
| Strozza Valle Imagna Example No. 55 a. te ˈdørmet ˈdørmet? | |
| Trepalle Livigno Example No. 56 a. te ˈdɔʀmaʃ ˈdɔʀmaʃ?ClS dormi-ClS? | |
| Tuenno Example No. 57 b. ˈdɔrmes ˈdɔrmes?dormi?
dorˈmives dorˈmives? dorˈmivi? | |
| Vagli Sopra Example No. 58 c. se wənute?sei venuto?
ke mmaɲˈɲawe? che mangiavi?
cf. tu ˈðɔrmə?ClS dormi?
tu maɲˈɲawe? ClS mangiavi? | |
| Viguzzolo Example No. 59 a. ta ˈdrɔmi a ˈdrɔm-ət? | |
| Zernez Example No. 60 ty ˈmaɲdʒəʃt kura ˈmaɲdʒəʃt? quando mangi? |