| 3.5.2. Indirect interrogatives | |
|
Chapter: 3. The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination Section: 3.5. (Lexical) subject in interrogatives Subsection: 3.5.2. Indirect interrogatives Number of examples: 10 | |
| Cantoira Example No. 1 sɛ ˈɲiŋ ˈlu: anˈdua k u ˈvənt so niente loro dove che ClS vanno
sɛ ˈɲiŋ ˈsəŋ k u ˈfənt so niente quello che fanno
sɛ ˈɲiŋ ˈlu: aŋˈkwe ˈsəŋ k u ˈfənt so niente loro oggi quello che ClS fanno
sɛ ˈɲiŋ a ˈlu: ˈsəŋ ke ˈdi-li so niente a loro quello che dirgli | |
| Cerano Example No. 2 i so ˈɲent ˈlo: inda k iˈvə̃? ClS so niente loro dove che ClS vanno
i so ˈɲent inda k iˈvə ˈlo: ̃? ClS so niente dove che ClS vanno loro | |
| Corte Example No. 3 voˈlɔse saˈvei uˈla ke al ˈmʌɲdʒa el ˈnani vorrei sapere dove che ClS mangia il Gianni
uˈla ke el ˈnani al ˈmʌɲdʒa→dove che il Gianni ClS mangia
el ˈnani uˈla ke al ˈmʌɲdʒa→il Gianni dove che ClS mangia
ki ke a klaˈme ˈdʌl→chi che ClS ha chiamato lui
dʌl ki ke l e sˈte ke l a klaˈme→lui chi che ClS è stato che ClS ha chiamato | |
| Cortemilia Example No. 4 a vuˈriʃa saˈvɛi anˈduvɑ k ul ɛ anˈdɔ ˈmarjo ClS vorrei sapere dove che ClS è andato Mario
ˈmarjo anˈduvɑ k ul ɛ anˈdɔ→Mario dove che ClS è andato
ki k u j a leˈdzy ɛɾ dʒurˈnɔ:l→chi che ClS c'ha letto il giornale
ɛɾ dʒurˈnɔ:l ki k u j a leˈdzy→il giornale chi che ClS c'ha letto | |
| Cravagliana Example No. 5 ˈdi-mi ˈcəl ki k a ˈcama dimmi lui chi che ClS chiama
ˈlor/ doˈməŋ ki k i ˈcamu→loro/ domani chi che ClS chiamano | |
| Modena Example No. 6 a vrev saˈver to fradɛl inˈdo al vol anˈdɛr ClS vorrei sapere tuo fratello dove ClS vuole andare
a n sɔ briza to fraˈdɛl inˈdo al ˈva ClS non so mica tuo fratello dove ClS va Example No. 7 ˈlo ki ˈtʃame-el? lui chi chiama-ClS?
*ki ˈlo tʃame-el? chi lui chiama-ClS?
an sɔ ˈbriza ki ˈlo l a tʃaˈmɛ non so mica chi lui ClS ha chiamato
a vrev saˈver inˈdo kwal ˈlɛ al vol durˈmir ClS vorrei sapere dove quello lì ClS vuole dormire
a n sɔ ˈmeŋga kuza ˈlor i ˈvolen maˈɲɛ:r ClS non so mica cosa loro ClS vogliono mangiare | |
| Oviglio Example No. 8 a vuˈrɛis saˈvɛi aŋˈva k u ˈdrɔm ˈmarju ClS vorrei sapere dove che ClS dorme Mario
ˈmarju aŋˈva k u ˈdrɔm→Mario dove che ClS dorme
ki k al a piˈa u dʒurˈna:l→chi che ClS ha preso il giornale
u dʒurˈna:l ki k al a piˈa→il giornale chi che ClS ha preso | |
| Revere Example No. 9 a vuˈres saˈve ˈkuz l a fat ˈmarju ClS vorrei sapere cosa ClS ha fatto Mario
ˈmarju ˈkuz l a ˈfat→Mario cosa ClS ha fatto | |
| Travesio Example No. 10 i no ˈsai (ˈlo:r) kui k a ˈklamiŋ ClS non so (loro) chi che ClS chiamano |