Changes | Dialects in Italy

3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C
Chapter: 3. The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination Section: 3.2. Inversion of the subject clitic and the structure of the C domain Subsection: 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Number of examples: 29
Ala di Stura Example No. 1 b. sø ˈɲint sɔn k u ˈfait so niente cosa che ClS fa
Ariano Polesine Example No. 2 a. a n ˈso ˈbriza dof k i ˈva ClS non so mica dove che ClS vanno dof k a ˈva i puˈtin dove che ClS va i bambini dof k a ˈpjo:f dove che ClS piove kwand k a ˈvjen ˈMarjo quando che ClS viene Mario
Casaccia Example No. 3 a. ma iɲˈdʒes-al daˈvɛnt! mangiasse-ClS prima… b. k al iɲˈdʒes! che ClS mangiasse… Example No. 4 a. je ˈsa ˈmia nˈdu k a l ˈdɔʀm ClS so mica dove che ClS dorme kɔs k al ˈfa cosa che ClS fa iŋ ˈkur k al ˈveɲ quando che ClS viene tʃi k a ˈdɔʀm chi che ClS dorme
Casei Gerola Example No. 5 b. a t ˈtʃa:m sə t ˈvəd ClS ti chiedo cosa ClS vedi
Cataeggio Example No. 6 b. so ˈmeɣa ke l ˈfa so mica cosa ClS fa kwant al ˈve quando ClS viene
Chioggia Example No. 7 a. veˈnise-ljo! venisse-ClS anˈdese-ljo alˈmaŋko! andasse-ClS almeno b. ke alˈmaŋko a maˈɲese che almeno ClS mangiasse Example No. 8 a. no ˈsɔ ˈkɔsa k a ˈfa non so cosa che ClS fa ˈdove k a ˈdɔrme dove che ClS dorme ˈkwando k a ˈvjɛŋ quando che ClS viene
Corte Example No. 9 a. ˈdi-me tʃi ke te ˈfɛze dimmi cosa che ClS fai ki ke ˈveŋ chi che viene no ˈsɛ uˈla ke te ˈdɔrme non so dove che ClS dormi ˈkome ke l ˈfɛʃ come che ClS fa
Felizzano Example No. 10 a. ˈdi-m ki k a tʃaˈmuma dimmi che che ClS chiamiamo sa k u ˈfɛi cosa che ClS fate Example No. 11 a. u uˈnis-ni! ClS venissero-ClS b. alˈmen s al maɲˈdʒɛiɕa almeno se ClS mangiasse
Garessio Example No. 12 b. ɛ ŋ ˈsø ˈnɛŋ kuʑ ˈl ɛdʒɛ ˈfatʃu ClS non so niente cosa ClS ha fatto kuʑ u ˈfa cosa ClS fa
La Pli de Mareo Example No. 13 a. i mo doˈmani tʃi k al ˈfe:ʃ ClS mi domando cosa che fai i ne ˈsa ˈnia oˈla k al ˈdorm ClS non so mica dove che dorme ke ko ˈveŋ chi che viene
Livo Example No. 14 a. no ˈsai nˈdo ke i ˈmaɲa non so dove che ClS mangiano si ke l ˈmaɲa cosa che ClS mangia
Mombercelli Example No. 15 a. a ˈsø ˈnɛŋ aˈvənda k u ˈdɾø:m ClS so niente dove che ClS dorme se k i ˈfa cosa che ClS fanno
Montaldo Example No. 16 b. i ˈsø ˈnɛŋ koʑ uɾ abɒ ˈfɒ:tʃ ClS so niente cosa ClS ha fatto ˈdiʒ-me land iˈɾ ɒŋ dørˈmi dove ClS hanno dormito køʑ i ˈfɒŋ cosa ClS fanno ki u i ˈdɾøma/ˈvena chi ClS ci dorme/ viene
Mustèr Disentis Example No. 17 a. di a ˈmi tʃi ke ˈveɲ dì a me chi che viene tʃai ke ti ˈfas cosa che ClS fai tʃai ke sukˈsɛda cosa che succede
Oviglio Example No. 18 a. a ŋ so ˈnɛint aŋva k a druˈmuma ClS non so mica dove che ClS dormiamo ks ɛ ke l ˈfa cosa è che ClS fa ki k u i ˈvenə chi che ClS ci viene
Pinzano al Tagliamento Example No. 19 a. almaŋku l viɲisa-l almeno ClS venisse-ClS almaŋku l maɲjasi-tu almeno lo magiassi-ClS
Revere Example No. 20 a. maˈɲes-ɐl… mangiasse-ClS… dʊrˈmes-ɒt di ˈpy… dormissi-ClS di più… ˈfys-ɐt riˈva ˈprimɒ fossi-ClS arrivato prima… alˈme:n a s al ˈkont-i almeno ClS ce lo raccontino-ClS b. s al maˈɲes… se ClS mangiasse… s at dʊrˈmesi di ˈpy… se ClS dormissi di più… Example No. 21 a. a n al ˈsɔ ˈmiɑ kuz l abjɑ ˈfa:t ClS non lo so mica che cosa ClS abbia fatto inˈdu (k) (a) t ˈdɔrmi dove (che) ClS dormi inˈdu ke ti a t ˈdɔrmi dove che tu ClS dormi kuʑ a ˈfɛgi vyˈatɐr cosa ClS fate voialtri kuʑ vyˈatɐr a ˈfɛgi cosa voialtri ClS fate s ad ˈveɲi se ClS vieni se ti d ˈveɲi se tu ClS vieni
S.Benedetto Po Example No. 22 a. alˈmeŋ ˈɲɛɕ-ɐl! almeno venisse-ClS alˈmeŋ aɕ-ɐt maˈɲa! almeno avessi-ClS mangiato Example No. 23 b. a ŋ su ˈmiɑ nˈduɑ al ˈva ClS non so mica dove ClS va nˈduɑ a ˈva i pyˈtiŋ/ ˈmarju dove ClS va i bambini/ Mario di-m kuʑ l a ˈfa:t la maˈriɒ dimmi cosa ClS ha fatto la Maria
S.Fedele Intelvi Example No. 24 a. al ˈsu ˈmiŋa nˈdu al ˈva lo so mica dove ClS va kwant al ˈveŋ quando ClS viene ki ke ˈveŋ chi che viene Example No. 25 a. alˈmeŋ pjyˈes-al! almeno piovesse-ClS alˈmeŋ veˈɲes-al almeno venisse-ClS
Stienta Example No. 26 a. a n ˈsɔ se at ɛ dʊrˈmɛst ClS non so se ClS hai dormito nˈdu k at ɛ dʊrˈmɛst dove che ClS hai dormito
Viguzzolo Example No. 27 a. (arˈmɛnu) u druˈmes-el almeno ClS dormisse-ClS
Villa di Chiavenna Example No. 28 b. so ˈmiɛ inˈde la ˈdorm so mica dove ClS dorme koʑ la ˈfa cosa ClS fa
Zoldo Alto Example No. 29 a. ˈdi-me ke ke te ˈfaθe dimmi cosa che ClS fai ki ke ˈveŋ chi che viene no ˈsai se l ˈdɔrme non so se ClS dorme no te ˈsa nˈdove ke l ˈdɔrme non ClS sai dove che ClS dorme

Morphosynctatic Element