Changes | Dialects in Italy

Serravalle Scrivia
Place: Serravalle Scrivia Province: Alessandria Region: Piemonte Number of examples: 6
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 a ˈdromu ti ˈdromi u/ a ˈdroma a druˈmima i druˈmi i ˈdroma u ˈpjøva l ɛ pjuˈvyu
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 2 a n u fas ˈno ClS non lo faccio no a n l ø no ˈfatu ClS non lo ho no fatto Example No. 3 i n droma ˈmiɣa ClS non dormono mica i n auŋ miɣa maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato i ŋ mauŋdʒa miɣa ˈneiŋte ClS non mangiano mica niente i n auŋ miɣa vistu iŋˈɕøini ClS non hanno mica visto nessuno 6.2. Position of adverbial negation Example No. 4 a. i n droma ˈno ClS non dormono no ˈpy→più ˈmɔi→mai ŋˈkua→ancora no ˈɕaimpre→no sempre no ˈbãĩ→no bene proprju ˈno→proprio no a'. i n droma ˈmiɣa ClS non dormono mica miɣa ˈpy→mica più miɣa ˈmɔi→mica mai miɣa ŋˈkua→mica ancora miɣa ˈɕaimpre→mica sempre b. i n auŋ no maɲˈdʒɔ ClS non hanno no mangiato py→più mɔi→mai iŋkua→ancora no ɕaimpre→no sempre no ʑa→no già b'. i n auŋ miɣa maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato miɣa py→mica più miɣa ʑa→mica già c. i ŋ baiva no d ˈvẽ ClS non bevono no di vino i ŋ ˈmauŋdʒa no i / d besˈkøti ClS non mangiano no i/ dei biscotti 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 5 a t ø ditu id no tʃaˈmɔ-lu ClS ti ho detto di no chiamar-lo id no tʃaˈmɔ-lu ˈpy→di no chiamar-lo più id no tʃaˈmɔlu ˈmɔi→di no chiamar-lo mai id no tʃaˈmɔ-lu ˈɕaimpre→di no chiamar-lo sempre id (no) tʃaˈmɔ iŋˈɕøini→di (no) chiamare nessuno id (no) maˈŋdʒɔ ˈneiŋte→di (no) mangiare niente 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 6 a. u n droma iŋˈsøini ClS non dorme nessuno a n ˈfasu ˈneiŋte ClS non faccio niente b. u n a tʃaˈmɔ iŋˈsøini ClS non ha chiamato nessuno i n auŋ maɲˈdʒɔ ˈneiŋte ClS non hanno mangiato niente

Serravalle Scrivia