Changes | Dialects in Italy

Davoli
Place: Davoli Province: Catanzaro Region: Calabria Number of examples: 12 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions 2.1.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions Example No. 1 a. ˈhɔra ˈsuɲɲu hiɟˈɟoli ˈtoi fuori (ci) sono i tuoi figlioli b. ˈhɔra ˈava ɣwaɟˈɟuni fuori ha ragazzi
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.11. The subjunctive instead of the infinitive. The inflected infinitive Example No. 2 a. ˈneʃʃu ˈprima k u ˈvɛna esco prima che Prt viene b. ɔn ˈtsattʃu duva u ˈmaɲdʒu non so dove Prt mangio Example No. 3 a. u ˈpɔttsu ˈhara lo posso fare b. u ˈviju dɔrˈmira lo vedo dormire ki dˈdɔrma che dorme Example No. 4 a. ˈvoɟɟu u ˈmaɲdʒa ˈiuɖu voglio Prt mangia lui ˈvɔla u ˈmaɲdʒa vuole Prt mangia(=mangiare) ˈava u ti ˈcama ha Prt ti chiama(=da chiamarti) e. ti ˈðissa um u ˈcami ti dissi Prt lo chiami(=di chiamarlo) ɛ mˈmeɟɟu um u caˈmamu è meglio Prt lo chiamiamo u si ˈcama→Prt ci chiama Example No. 5 mi nda ˈjivi pɛ nnɔ mmu ti ˈviju me ne andai per non Prt ti vedo ˈvoɟɟu nɔ mmu ˈmaɲdʒa voglio non Prt mangia ti ˈðissa nɔ mmu u ˈcami ti dissi non Prt lo chiami Example No. 6 ˈpɛntsanu ka ˈvɛnanu pensano che vengono mi prɔˈmisɛru ka ˈvɛnanu mi promisero che vengono Example No. 7 u ˈvɛnanu Prt vengono(=vengano) nɔ mmu ˈvɛnanu non Prt vengono(=vengano) Example No. 8 ˈvoi ˈɛu u ˈneʃʃu vuoi io Prt esco
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 9 mi ˈlavu ti ˈlavi si ˈlava ni laˈvamu vi laˈvati si ˈlavanu 4.4. Dative and accusative/partitive combinations 4.4.1. Dative and accusative/partitive combinations Example No. 10 b. u/a/i ˈcamu lo/la/li chiamo ˈcama-lu chiamalo pɔrta-ˈmi-li porta-me-li ɔn u caˈmara non lo chiamare c. ˈiɖu mi ˈðuna ˈkistu lui mi dà questo, etc. ti ˈðuna ˈkistu li ˈðuna ˈkistu ni ˈðuna ˈkistu vi ˈðuna ˈkistu li ˈmɛttu ˈsala gli metto sale ˈda-lli ˈkistu da-gli questo d. ˈiɖu m u ˈðuna lui me lo dà, etc. t u ˈðuna l u/ a/ i ˈðuna n u ˈðuna v u ˈðuna l u ˈmɛttu glielo metto da-lˈli-lu da-glie-lo e. ˈiɖu mi nda ˈðuna ˈðui lui me ne dà due, etc. li nda ˈðuna ˈðui ni nda ˈðuna ˈðui vi nda ˈðuna ˈðui f. tʃi ˈsuɲɲu ci sono
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 11 a. ˈhɔra ˈɛsta ˈsɔrta fuori è tua sorella ˈhɔra ˈsuɲɲu ˈkiɖi ɣwaʎˈʎuni fuori sono quei bambini ɔˈn ɛsta ˈnuɖu non c'è nessuno ˈsimu ˈnui siamo noi b. ˈhɔra ˈava ɣwaʎˈʎuni / ˈkana fuori ha bambini/ cani
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 12 a.-ii. ˈcama-lu chiama-lo iv. caˈmama-lu chiamiamo-lo v. caˈmata-lu chiamate-lo a' ii. ɔn u caˈmara non lo chiamare iv. ɔn u caˈmamu non lo chiamiamo v. ɔn u caˈmati non lo chiamate

Davoli