Changes | Dialects in Italy

Guglionesi
Place: Guglionesi Province: Campobasso Region: Molise Number of examples: 11 Number of notebooks: 3
2	The Subject 2.8. Structure of verb inflection 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 1 a. arəllaˈvɛ:və lavavo, etc. arəllaˈvi:və arəllaˈvɛ:və arəllavaˈvɛ:mə arəllavaˈvɛ:tə arəllaˈvɛvənə arəllaˈvɛssə lavassi/ laverei, etc. arəllaˈvissə arəllaˈvɛssə arəllavasˈsɛ:mə arəllasˈsɛ:tə arəllaˈvɛssənə
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. m ɔnnə ˈdəttə ka vɛ ˈkrɛ mi hanno detto che viene domani ˈpɛntsə ka vɛ ˈkrɛ penso che viene domani a'. ˈvujjə kə ˈvi ˈkrɛ voglio che vieni domani ˈpɛndzə kə vˈvɛ ˈkrɛ penso che viene domani sɔŋg aʃˈʃeutə ˈprəmə kə tˈteu məˈnəssə sono uscito prima che tu venissi ˈdɔppə kə ssi məˈneutə→dopo che sei venuto b. ɛ kˈkullə kə mə ˈcɛmə ˈsɛmbrə è quello che mi chiama sempre kə vˈvadə ˈsɛmbrə→che vedo sempre c. ki ˈvɛ? chi viene? a kki ˈci:mə? a chi chiami? ˈdə-mmə ki ˈvɛ dimmi chi viene nˈtsattʃə a kki caˈma non so a chi chiamare d. kə fˈfi? che fai? ˈdə-mmə kə fˈfi dimmi che fai n ˈtsattʃə k aj a ˈfa non so che ho a fare e. kə kkaˈmoʃə ˈvu? che camicia vuoi? ˈkɛla kaˈmoʃə ˈvu? quale camicia vuoi? 3.4. The system of complementizers in standard varieties 3.4.1. The system of complementizers in standard varieties Example No. 3 nən ˈtiŋgə kə mmaɲˈɲɛ/ kə fˈfa non ho che mangiare/ che fare cf. nən ˈtiŋgə ˈnjɛndə da ˈdotʃə non ho niente da dire
4	The Object 4.3. "t" and "ts" reflexives 4.3.3. "t" and "ts" reflexives Example No. 4 a. mə ˈkaurəkə mi corico, etc. tə ˈkeurəkə tsə ˈkaurəkə tsə kurəˈkwɛ:mə və kurəˈkwɛ:tə tsə ˈkaurəkənə b. aˈɣellə tsə ˈðɔrmə bˈbɔ:nə là si dorme bene a ˈɣassə jə tsə ˈðannə ˈtrɔppa ˈsɔldə a lui gli si danno troppi soldi c. ˈɣassə jə lə ˈða lui gli/ce lo dà jə ˈvaðə ci vede jə ˈðællə ˈkwaʃtə gli /ci dà questo tʃə ˈmattə ˈpɔkə ˈsæ:lə ci metto poco sale 4.4. Dative and accusative/partitive combinations 4.4.1. Dative and accusative/partitive combinations Example No. 5 b. lə sɔ caˈmæ:tə lo/la/li/le sono (0ho) chiamato/a/i/e c. ˈɣassə mə ˈðællə ˈkwaʃtə lui mi dà questo, etc. tə ˈðællə ˈkwaʃtə jə ˈðællə ˈkwaʃtə jə ˈðællə ˈkwaʃtə d. ˈɣassə mə lə ˈðællə lui me lo dà, etc. tə lə ˈðællə jə lə ˈðællə jə lə ˈðællə və lə ˈðællə e. ˈɣassə mə nə ˈðællə ˈðeu lui me ne dà due, etc. tə nə ˈðællə ˈðeu jə nə ˈðællə ˈðeu jə nə ˈðællə ˈðeu f. tʃə ˈmattə u ˈsæ:lə ci metto il sale tʃə nə ˈmattə ˈpɔkə ce ne metto poco tʃə lə ˈmattə ce lo metto
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 6 ʃtæ ˈn ɔmmənə sta un uomo ˈʃtænn i/ tænta ɣwɐˈjəunə stanno gli/ tanti bambini
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 7 a.-ii. ˈdæ-mmə-lə da-mme-lo a'. ii. nə mmə lə ˈdæ non me lo dare 7.4. Enclisis on the indicative Example No. 8 ˈɣassə mə lə ˈdællə lui me lo dà-lo ˈɣassə mə ˈdællə ˈkwaʃtə lui mi dà-lo questo nə mmə lə ˈdællə cˈcu non me lo dà-lo più mə lə ˈdillə me lo dai-lo nə mmə lə ˈdillə non me lo dai-lo cf. tə lə ˈdiŋgə te lo do ˈɣassə lə ˈfæ lui lo fa
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 9 ˈfəjjə-mə i ˈfɔjjə-mə figlio-mio – i figli-miei ˈfəjjə-tə i ˈfɔjjə-tə figlio-tuo – i figli-tuoi nəˈpɔutə-mə i ˈnəˈpəutə-mə nipote-mio – i nipoti-miei Example No. 10 ˈfəjjə-mə i ˈfɔjjə-mə figlio-mio – i figli-miei ˈfəjjə-tə i ˈfɔjjə-tə figlio-tuo – i figli-tuoi nəˈpɔutə-mə i ˈnəˈpəutə-mə nipote-mio – i nipoti-miei 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 11 i trɛ ˈfɔjjə-tə i tre figli-tuoi

Guglionesi