| Brindisi | |
| 2 | The Subject 2.8. Verb inflection Example No. 1 mitˈtiʃti-vu metteste
ʃta vviˈdi-vvu sta vedevate (=stavate vedendo) |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 3.12. Aspectual constructions with finite verbsa. m annu ˈtittu ka ˈvjeni ˈkraimi hanno detto che vieni domani
ˈkreu ka ˈvɛni ˈkrai credo che viene domani
b. ɛ kˈkwiɖɖu ka mi ˈcama ˈsɛmpriè quello che mi chiama sempre
ka ˈveʃu ˈsɛmpri→che vedo sempre
ka ɲtʃ addʒu ˈtatu lu ˈlibbru→che gli ho dato il libro
dʒuˈvanni ka ɛ aˈmiku ˈmia… Giovanni, che è amico mio…
c. tʃi ˈvɛni?chi viene?
nɔ sˈsattʃu tʃi ˈvɛni non so chi viene
a ttʃi addʒ a caˈmari→a chi ho a chiamare
d. tʃɛ fˈfatʃi?cosa fa?
nɔ sˈsattʃu tʃɛ fˈfatʃi non so cosa fa
tʃɛ addʒ a fˈfari→cosa ho a fare
f. tʃi ˈwɛi ti sˈpɛttuchi (=se) vuoi ti aspetto
nɔ sˈsattʃu tʃi ˈvɛɲɲu non so chi (=se) vengo 3.12.2. Aspectual constructions with finite verbs Example No. 3 a. iu ʃta dˈdɔrmuio sta dormo
ti lu ʃta dˈdau te lo sta do
ʃta dˈdɔrmi sta dorme
nɔɲ tʃi ʃta dˈdɔrmi non ci sta dorme
nɔɲ tʃi ʃta mˈmaɲdʒa pi nˈnjɛnti non ci sta mangia più niente
ti ˈvɔɟɟu a vˈveʃu ti voglio a vedo
nɔɲ tʃi ˈvɔɟɟu a dˈdɔrmu non ci voglio a dormo
lu ˈvɔl(i) a mˈmaɲdʒa lo vuole a mangia
ˈvɔli a ssi lu ˈmaɲdʒa vuole a se lo mangia |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. The issue of restructuring 7.1.2. The issue of restructuring Example No. 4 a. ˈvɔli a ssi lu ˈmaɲdʒavuole a se lo mangia
b. lu ˈvɔl(i) a mˈmaɲdʒalo vuole a mangia
ti ˈvɔɟɟu a vˈveʃu ti voglio a vedo
nɔɲ tʃi ˈvɔɟɟu a dˈdɔrmu non ci voglio a dormo |
| 8 | The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 5 ˈfiɟɟu-ma li ˈfili ˈmia figlio-mio – i figli miei
ˈfiɟɟu-ta li ˈfili ˈtua figlio tuo – i figli tuoi
ˈsɔr-ta li suˈluri ˈtua sorella-tua – le sorelle tue |