Changes | Dialects in Italy

Odolo
Place: Odolo Province: Brescia Region: Lombardia Number of examples: 16 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i pyˈti i ˈve ˈdɔpo i bambini ClS-3pm vengono dopo i pyˈti i ɛ viˈɲitʃ i bambini ClS-3p sono venuti b. ˈdɔpo ˈve i pyˈti dopo viene i bambini ɛ viˈɲit i pyˈti è venuto i bambini 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈdorme o durˈmi:t tɛ ˈdormet t et durˈmi:t ɛl/la ˈdorma l a durˈmi:t dorˈmom om durˈmi:t durˈmi ef durˈmi:t i/lɛ ˈdorma i a durˈmi:t (m/f) ɛl ˈpjøf l a pjuˈi:t 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. ˈve i pyˈti viene i bambini ɛ viˈɲit i pyˈti è venuto i bambini b. ɛl ˈpjøf ClS piove l a pjyˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi tʃaˈmal ClS è meglio chiamar-lo ɛl haˈrɛs ˈmɛi tʃaˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo 2.9. Agreement theory Example No. 4 ge ˈhu ˈme ci sono io ge ˈhum ˈnoter ci siamo noialtri ge ˈhi ˈvoter ci siete voialtri 2.9.5. Definiteness effects Example No. 5 a. ɛ viˈɲit i pyˈti è venuto i bambini b. i ɛ viˈɲitʃ i pyˈti ClS3p sono venuti i bambini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 ˈdorme ˈdorme? dormo-ClS? tɛ ˈdormet ˈdormɛt? ɛl/la ˈdorma ˈdorm-ɛl/-ɛla? dorˈmom dorˈmom? durˈmi durˈmi:f? i/lɛ ˈdorma ˈdorm-ei/-el(ɛ)? ɛl ˈpjøf ˈpjø-ɛl? piove-ClS? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 7 a. tɛ ˈdormɛt ˈdormɛt? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 8 ɛl hɛ ˈlava hɛ ˈlav-ɛl? si lava-ClS? i me ˈtʃama me ˈtʃam-ei? mi chiamano-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 9 a. ki ke ˈve? chi che viene? b. kwaˈtʃ e-i i pyˈti ke ˈdɔrma? quanti sono-ClS i bambini che dormono? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 10 ke pɛnhet ke ˈrive ki? chi pensi che venga qui?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 11 i. ˈle hɛ ˈdorma ˈbe lì si dorme bene hɛ ˈdorma ˈbe ˈle? si dorme bene lì? hɛ ˈlavɛ-l? si lava-ClS? ii. a. ˈly al ha ˈɛt a paˈha lui ClS si vede a passare ˈle la ha ˈɛt a paˈha lei ClS si vede a passare ˈlur i ha ˈɛt a paˈha loro ClS si vedono passare b. (ˈɛl la ˈtøl) ClS la prende c. (ɛl na ˈtøl ˈdu) ClS ne prende due g. gɛ hɛ n ˈda ˈtrɔp gli se ne dà troppo h. gɛ hɛ n ˈmɛt ˈtrɔp ci se ne mette troppo 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 12 mɛ ˈlave tɛ hɛ ˈlavɛt ɛl hɛ ˈlava hɛ laˈvom hɛ laˈvi i hɛ ˈlava 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 13 ɛl ɲɛ ˈvɛt ClS ci vede ɛl vɛ ˈvɛt ClS vi vede 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 14 c. ɛl mɛ da ˈkɛsto ClS mi dà questo, etc. ɛl tɛ da ˈkɛsto ɛl gɛ da ˈkɛsto ɛl ɲɛ da ˈkɛsto ɛl vɛ da ˈkɛsto d. ɛl mɛ la ˈda ClS me lo dà, etc. ɛl tɛ la ˈda ɛl gɛ la ˈda ɛl ɲɛ la ˈda ɛl vɛ la ˈda e. ɛl mɛ na ˈda ˈdu ClS me ne dà due ɛl tɛ na ˈda ˈdu ɛl gɛ na ˈda ˈdu ɛl ɲɛ na ˈda ˈdu ɛl vɛ na ˈda ˈdu f. ɣɛ ˈmɛte trɔp ˈtant ˈhal ci mette troppo sale
5	The Auxiliary 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 15 a. me hire laˈva:t mi ero lavato te hɛ hiret laˈva:t ClS ti eri lavato ɛl (hɛ) h ira laˈva:t ClS (si) si era lavato la (hɛ) h ira laˈvao ClS (si) si era lavata hɛ hireɲ laˈva:tʃ ci eravamo lavati vɛ hiref laˈva:tʃ vi eravate lavati i ˈhɛ h ira laˈatʃ ClS si si erano lavati Example No. 16 a. me hu laˈvat mi sono lavato, etc. tɛ hɛ hi laˈvat ɛl h ɛ laˈvat/la ˈh ɛ laˈao hɛ hum laˈvatʃ vɛ hɛ ˈhi laˈvatʃ i h ɛ laˈatʃ/ le h ɛ laˈvade me hire laˈva:t mi ero lavato, etc. te hɛ hiret laˈva:t ɛl (hɛ) h ira laˈva:t/ la (hɛ) h ira laˈvao hɛ hireɲ laˈva:tʃ vɛ hiref laˈva:tʃ i hɛ hira laˈatʃ c. hu konˈte:t sono contento, etc. te hi konˈte:t l e konˈte:t/a hum konˈte:tʃ hif konˈte:tʃ i e konˈte:tʃ d. hu viˈɲit sono venuto, etc. tɛ hi viˈɲit l ɛ viˈɲit/ɛˈɲia hum viˈɲitʃ hif ɛˈɲitʃ i ɛ viˈɲitʃ/viˈɲie o durˈmit ho dormito, etc. t e durˈmit l a durˈmit om durˈmit ef durˈmit i a durˈmit hire viˈɲi:t/viˈɲia ero venuto/a, etc. te hiret viˈɲi:t l ira viˈɲi:t hireɲ viˈɲi:tʃ hiref viˈɲi:tʃ ira viˈɲi:tʃ aˈie durˈmi:t avevo dormito, etc. t aˈet durˈmi:t l aˈia durˈmi:t aˈieɲ durˈmi:t aˈief durˈmi:t i aˈia durˈmi:t l aˈie tʃaˈma:t l'ho chiamato te m aˈiet tʃaˈma:t ClS mi hai chiamato

Odolo