| Selva Val Gardena | |
|
Place: Selva di Val Gardena Province: Bolzano Region: Trentino – Alto Adige Number of examples: 5 Number of notebooks: 1 | |
| 2 | The Subject 2.5. Languages with complementary distribution of clitic and lexical subjects: Romance and Ladin varieties, French 2.5.2. Languages with complementary distribution of clitic and lexical subjects: Romance and Ladin varieties, French Example No. 1 a. jə ˈdɔʀmClS dormo, etc.
tə ˈdɔʀməs
l/la ˈdɔʀm
doʀˈmjoŋ
doʀmiˈæis
i/ləs ˈdɔʀm
b. jə ˈdɔʀmio dormo, etc.
tu ˈdɔʀməs
æl/æila ˈdɔʀm
naus doʀˈmjoŋ
vo doʀmiˈæis
æi/ˈæiləs ˈdɔʀm
c. i miˈtuŋs vəŋ dal ˈdɔi bambini vengono dopo |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.8. Interrogative particles 3.8.2. Interrogative particles Example No. 2 3.13. Verb Second in Grisons and South Tyrolean varietiesa. tʃə ˈmaj-əl ˈpa?che mangia-ClS Prt?
dɔ se ˈle:v-i ˈʒu:? dove si lavano-ClS giù?
ˈplwøv-əl ˈpa? piove-ClS Prt? Example No. 3 3.13.2. Clitic paradigms in enclisis and proclisisjə ˈdɔʀm uˈla dɔʀm-i ˈpa? dove dormo-ClS Prt?
tə ˈdɔʀməs uˈla ˈdɔʀms (p)a? dove dormi-ClS Prt?
l ˈdɔʀm uˈla ˈdɔʀm-l pa ˈæl? dove dorme-ClS Prt lui?
duʀˈmjoŋ duʀˈmjoŋ-s a? dormiamo-ClS Prt?
duʀmiˈæis duʀmiˈæis a? dormite Prt?
i ˈdɔʀm ˈdɔʀm-i ˈpa? dormono-ClS Prt?
ˈpuəv-l ˈpa? piove-ClS Prt?
da ˈdɔʀa iə-l muˈtɔŋs là fuori è-ClS bambini
da ˈdɔʀa iə-l n ˈmut là fuori è-ClS un bambino Example No. 4 a. jə ˈdɔʀmClS dormo, etc.
tə ˈdɔʀməs
l/la ˈdɔʀm
doʀˈmjoŋ
doʀmiˈæis
i/ləs ˈdɔʀm
b. jə ˈdɔʀmio dormo, etc.
tu ˈdɔʀməs
æl/æila ˈdɔʀm
naus doʀˈmjoŋ
vo doʀmiˈæis
æi/ˈæiləs ˈdɔʀm
c. ˈdʂrm-idormo-ClS, etc.
ˈdʂrms-a
ˈdʂrm-l/la
durˈm jon-s-a
durˈmjais-a
ˈdʂrm-i |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 5 jə mə ˈle:və
tu tə ˈlevəs
al/ aila sə ˈle:va
naus sə/ nəs laˈvoŋ
vo və laˈvæis
ai/ ailəs sə ˈle:va |