Changes | Dialects in Italy

S.Giorgio di Piano
Place: San Giorgio di Piano Province: Bologna Region: Emilia Romagna Number of examples: 17
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 a ˈdorʊm (a)t ˈdorʊm al/la ˈdormɛ l a durˈme a durˈma a durˈmi: i/ al ˈdorməŋ al ˈpjo:f l a pjʊˈvɔ 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 2 a ˈma:ɲ es a ˈbɔ:f ClS mangio e ClS bevo, etc. t ˈma:ɲæ e t ˈbɔ:f al ˈmaɲæ es al ˈbɔ:f a maˈɲɛ es a bˈva a maˈɲe: es a bˈvi: i ˈmɜɲən es i ˈbɔ:ən al ˈpjo:f es al ˈnaivæ ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. a i ˈvin i mi fiˈu ClS ci viene i miei figli a j e ˈɲo i mi fiˈu ClS c'è venuto i bambini b. al ˈpjo:f ClS piove l a pjʊˈvɔ ClS è piovuto c. l e ˈmei parˈtir ClS è meglio partire l e sˈtɛ ˈmei parˈtir ClS è stato meglio partire al sˈra ˈmei parˈtir ClS sarà meglio partire
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 a ˈdorʊm ˈdorm-jɛ? dormo-ClS? (a)t ˈdorʊm ˈdorm-ɛt? al/la ˈdormɛ ˈdorm-ɛl/-lɛ? a durˈma durˈma-ɲɛ? a durˈmi: durˈmi:-f? i/ al ˈdorməŋ ˈdormn-i? al ˈpjo:f ˈpjov-ɛl? piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 5 ksa ˈmaɲ-ɛt? cosa mangi-ClS? kwand ˈvin-ɛt? quando vieni-ClS? inˈduv ˈdorm-ɛt? dove dormi-ClS?
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 6 a. a um sɔn laˈvɛ:/laˈvɛdɛ ClS mi sono lavato/a te t i: laˈvɛ:/ laˈvɛdɛ, etc. ul s e laˈvɛ:/la s e laˈvɛdɛ a s saŋ laˈvɛ:/ laˈvɛdi a v si: laˈvɛ:/ laˈvɛdi i s eŋlaˈvɛ:/al s eŋ laˈvɛdi 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 7 a i ˈsɔm ˈme ClS ci sono io Example No. 8 a ˈj e di puˈtɛ/i mi fiˈu ClS c'è dei bambini/ i miei figli 5.10.3. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects Example No. 9 a. a j e ˈɲo i mi fiˈu ClS ci è venuto i miei figli a i ˈvin i mi fiˈu ClS ci viene i miei figli a i ˈdorm i puˈte ClS ci dorme i bambini a i ˈbɔi ˈl akwɛ ClS ci bolle l'acqua b. i mi fiˈu i eŋ ˈɲo a ˈka i miei figli ClS3p sono venuti a casa i mi fiˈu i ˈvinən ˈdɔp i miei figli ClS3p vengono dopo i puˈte i ˈdormən i bambini ClS3p dormono ˈl akwɛ la ˈbɔi l'acqua ClS3sf bolle cf. a i ˈkrad ClS ci credo
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 10 a n ˈdorʊm ˈbriʑɛ ClS non dormo Neg a n ɔ briʑɛ dʊˈme ClS non ho Neg dormito Example No. 11 a n tʃam meŋga iɲˈtʃõ ClS non chiama mica nessuno 6.2. Position of adverbial negation Example No. 12 a. a n dorʊm ˈbriʑæ ClS non dormo Neg ˈpjo→più ˈmai→mai ˈɲɛŋk→non ancora briʑæ ˈsɛmper/ sobit→Neg sempre/ subito briʑæ ˈbɛ̃ŋ→Neg bene briʑæ diˈmɔndi→Neg molto a n dorʊm kweʑi ˈpjo ClS non dormo quasi più a'. a n ˈdorʊm meŋgæ (pjo) ClS non dormo mica più b. al n a briʑæ durˈme ClS non ha Neg dormito pjo→più mai→mai briʑæ→ɕɛmper→Neg sempre ɲɛŋk→non ancora briʑæ→durˈme bɛŋ→Neg dormito bene brizè→durˈme diˈmɔndi→Neg dormito molto al n a kweʑi briʑæ durˈme ClS non ha quasi Neg dormito briʑæ kweʑi→Neg quasi a-l briʑæ belæ durˈme? ha-ClS Neg già dormito? c. a n maɲæ briʑæ/ meŋgæ i bisˈku:t ClS non mangia Neg/ mica i biscotti 6.3. Analysis of the data Example No. 13 a m sɔŋ tot rɔt læ kaˈmiʑæ ClS mi sono tutto rotto la camicia a m sɔŋ rɔt totæ læ kaˈmiʑæ ClS mi sono rotto tutta la camicia 6.6. Combination of negative clitic with negative polarity elements 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements Example No. 14 a. iɲˈtʃʊ ˈmaɲɛ nessuno mangia b. a m ˈma vɛ iɲˈtʃʊ ClS non mi vede nessuno 6.7. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 15 b. le ˈvad-ɜl (ˈbriʑɛ)? lo vede-ClS (Neg)? cf. a n le ˈvad ˈbrizɛ ClS non lo vede Neg l ɛ-l (ˈbriʑɛ) tʃaˈmɛ? ˈlo hai-ClS (Neg) chiamato? cf. a n l a ˈbrizɛ tʃaˈmɛ ClS non l ha Neg chiamato
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 16 a.-ii. ˈtʃam-ɛl/læ chiama-lo/la v. tʃaˈme:-l chiamate-lo a'. ii. ˈbriʑæ tʃaˈmɛr-ɛl Neg chiamar-lo ˈpjo tʃaˈmɛr-ɛl più chiamar-lo ˈbriʑæ tʃaˈmɛr iɲˈtʃõ Neg chiamare nessuno v. ˈbriʑæ tʃaˈmɛr-ɛl Neg chiamar-lo
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 17 mi ˈpɛdɜr mio padre mi ˈmɛdɜr mia madre mi fiˈo:l i mi fiˈu: mio figlio – i miei figli mi fiˈolɛ al mi fiˈoli mia figlia – le mie figlie mi anˈvɔud i mi anˈvu:d mio nipote – i miei nipoti mi anˈvɔudɛ al mi anˈvɔud mia nipote – le mie nipoti

S.Giorgio di Piano