Changes | Dialects in Italy

Grumello del Monte
Place: Grumello del Monte Province: Bergamo Region: Lombardia Number of examples: 48
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈgy i ˈve nessuno (nessuni) ClS vengono cf. i ˈve niˈgy ClS vengono nessuno (nessuni) 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 (a) ˈdorme o durˈmi:t (a) ta ˈdormet t et durˈmi:t al/(a)la ˈdorma l a durˈmi:t a n ˈdorma m a durˈmi:t (a) durˈmi i durˈmi:t (a) i ˈdorma (a) i a durˈmi:t al ˈpjøf l ɛ/ a pjuˈyt 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 3 (a) ˈdorme (a) ta ˈdormet al/(a)la ˈdorma an ˈdorma (a) durˈmi (a) i ˈdorma (a) ho ɛˈɲit (a) ta het ɛˈɲit (a) ˈl ɛ ɛˈɲit/ɛˈɲida an hɛ ɛˈɲi:tʃ a ˈhi ɛˈɲi:tʃ (a)i ɛ ɛˈɲi:tʃ Example No. 4 ˈmaɲdʒe e ˈbie mangio e bevo, etc. ta ˈmaɲdʒet e ta ˈbiet al ˈmaɲdʒa e l ˈbi:f a m ˈmaɲdʒa e m ˈbi:f maɲˈdʒi e biˈih i ˈmaɲdʒa e i ˈbi:f al ˈpjøf e l ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. g ɛ ˈɲit i me hˈtʃɛtʃ c'è venuto i miei bambini al ˈve i hˈtʃɛtʃ ClS viene i bambini b. al ˈpøl ˈpjøf ClS può piovere l a pjøˈit ClS è piovuto c. l ɛ ˈmɛi inˈda viˈa ClS è meglio partire al haˈrɛh ˈmɛi inˈda viˈa ClS sarebbe meglio partire 2.8. Verb inflection Example No. 6 (a) ta ˈdorm-et ClS dormi cf. ta ˈfe:t ClS fai
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 (a) ˈdorme (a) ˈdorme-i? ClS dormo-ClS? (a) ta ˈdormet (a) ˈdorm-et? al/(a)la ˈdorma (a) ˈdorm-el/-ela? a n ˈdorma an ˈdorm-ei? (a) durˈmi (a) dorˈmi:-h? (a) i ˈdorma (a) ˈdorm-ei? al ˈpjøf (a) ˈpjø-el? ClS piove-ClS? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 8 a. (a) ta ˈdormet (a) ˈdormet? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 9 a. a durˈmi a durˈmi-h? 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 10 a. i ˈdorma (a) ˈdorm-ei? al/(a)la ˈdorma (a) ˈdorm-el/-ela? 3.6.5. HOMO-type subject clitics Example No. 11 an ˈdorma an ˈdorm-ei? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 12 al ta ˈtʃama ta ˈtʃam-el? ti chiama-ClS? al ta ˈda ˈkɛhto ta ˈda-l ˈkɛhto? ti dà-ClS questo? al ˈm era tʃaˈmat ˈm er-el tʃaˈmat? mi aveva-ClS chiamato? 3.7. Theory of wh-movement and the wh-in-situ parameter Example No. 13 ˈdig-ei ke g ɛ eˈɲit i aˈmis de ˈki? dicono-ClS che c'è venuto gli amici di chi? de ki ˈdig-ei ke g ɛ eˈɲit i aˈmis (de ˈki)? di chi dicono-ClS che c'è venuto gli amici di chi? Example No. 14* a. ˈkɔha ˈfa-i (pɔ)? cosa fanno-ClS? ˈkɔha ˈfi:h? cosa fate? inˈdo ˈdorm-el? dove dorme-ClS? indo l ˈport-el? dove lo porta-ClS? ˈkome et durˈmi:t? come hai dormito? ki et ˈvest? chi hai visto? ki ˈɛɲ-el? chi viene-ClS? ˈkwando ˈɛɲ-el? quando viene-ClS? iŋ kɛ ˈpɔht l e:t komˈpra:t? in che posto l'hai comprato? kɛ ˈliber e:t leˈzit? che libro hai letto? perˈkɛ ˈɛɲ-el? perché viene-ClS? b. ˈfa-i kɔˈhɛ? fanno-ClS cosa? fi:h koˈhɛ? fate cosa? ˈdorm-el inˈdoe? dorme-ClS dove? alla ˈport-el inˈdoe/indoˈɛ? lo porta-ClS dove? et durˈmit koˈmɛ? hai dormito come? et ˈvest ki? hai visto chi? ˈɛɲ-el ˈkwando? viene-ClS quando? l e:t komˈpra:t iŋ kɛ ˈpɔht? l'hai comprato in che posto? e:t leˈzit kɛ ˈliber? hai letto che libro? e:t ˈveht ˈkwatʃe hˈtʃɛtʃ? hai visto quanti bambini? ˈɛɲ-el ki? viene-ClS chi? c. ˈkɔha ˈfa-i koˈhɛ? cosa fanno-ClS cosa? ˈkoha l ˈfe:t koŋ koˈhɛ? cosa fai con cosa? koŋ ˈkoha al ˈfe:t con cosa lo fai? al ˈfe:t koŋ koˈhɛ? lo fai con cosa? Example No. 15 a. ˈøle haˈi inˈdo l ɛ nˈdatʃ (inˈdoe) voglio sapere dove ClS è andato dove doˈmande-ga ˈkɔha l a ˈfatʃ (koˈhɛ) domandagli cosa ClS ha fatto cosa Example No. 16 (ˈkɔha) ˈpɛnhɛt ke ˈl abe ˈfatʃ koˈhɛ? cosa pensi che ClS abbia fatto cosa? ˈkrɛdɛt ke al ˈhabe inˈdatʃ inˈdoe? credi che ClS habbia anadato dove? Example No. 17 l ɛ nˈdatʃ iˈvja ˈhɛnha halyˈda ˈki? ClS è andato via senza salutare chi? ki l ɛ nˈdatʃ iˈvja ˈhɛnha halyˈda (ˈki)? chi ClS è andato via senza salutare chi? Example No. 18* ta ˈpjah i ˈliber k i ˈparla dɛ koˈhɛ? ti piace i libri che ClS parlano di cosa? de ˈkoha ta ˈpjah i ˈliber k i ˈparla (dɛ koˈhɛ)? di cosa ti piace i libri che ClS parlano di cosa? 3.8. Interrogative particles 3.8.2. Interrogative particles Example No. 19* ˈkɔha ˈfa-i ˈpɔ? cosa fanno-ClS Prt? (ki) ˈtʃam-ɛt ˈki ˈpɔ? (chi) chiami-ClS chi Prt? ˈɛɲ-ei ˈpɔ? vengono-ClS Prt? 3.9. The subject interrogatives Example No. 20 a. ki ˈɛɲ-ei? chi vengono-ClS? ˈɛɲ-ei ˈki? vengono-ClS chei? b. ˈkwatʃe hˈtʃɛtʃ (a) ˈdorm-ei? quanti bambini ClS dormono-ClS? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 21 ki ˈkrɛdɛt ke ˈɛɲe? chi credi che venga?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 22 i. ˈle ha ˈdorma (mia) ˈbe lì si dorme (mica) bene ha ˈdorma ˈbe? si dorme bene? ha ˈlae-l? si lava-ClS? ii. a. ˈly al ha ˈɛt a paˈha lui ClS si vede a passare ˈle la ha ˈɛt a paˈha lei ClS si vede a passare ˈlur i ha ˈɛt a paˈha loro ClS si vedono a passare b. la maria la ha l ˈkrompa la Maria ClS se lo compra c. al na ha ˈkrompa ˈtri ClS ne si compra tre d. ga ha ˈda di ˈliber gli si dà dei libri e. ta ha ˈɛt ˈtøtʃ i ˈde ti si vede tutti i giorni f. ga ha ˈmɛt ˈhɛmper ci si mette sempre g. ga na ha ˈda ˈdu gliene si dà due h. ga na ha ˈmɛt ˈtri ce ne si mette tre 4.2.1. Analysis of the data Example No. 23 ha ˈdorma be? si dorme bene? ha ˈla-el? si lava-ClS? 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 24 (ma) ha ˈlae ta ha ˈlaet al ha ˈlaa an ha ˈlaa (a) ha laˈi i ha ˈlaa 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 25 al ma ˈtʃama ClS ci chiama al va ˈtʃama ClS vi chiama 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 26 c. al ma da ˈkɛhto ClS mi dà questo, etc. al ta da ˈkɛhto al ga da ˈkɛhto al ma da ˈkɛhto al va da ˈkɛhto d. ly a ma l ˈda lui ClS me lo dà, etc. a ta l ˈda a ga l ˈda a ma l ˈda e. (a) ma na ˈda ˈdu ClS me ne dà due, etc. (a) ta na ˈda ˈdu (a) ga na ˈda ˈdu b. ma na ˈda ˈdu f. ga na ha ˈmɛt ˈtant ClS ce ne si mette tanto 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 27 a. al/(a)la ˈdorma ClS dorme (a)i ˈdorma ClS dormono l a durˈmi:t ClS ha dormito (a)i a durˈmi:t ClS hanno dormito b.-ii. t al ˈvɛdɛt ClS lo vedi t la ˈɛdɛt ClS la vedi t i ˈɛdɛt ClS li vedi iii. ˈly al ma ˈtʃama lui ClS mi chiama al ta ˈtʃama ClS ti chiama al ma ˈtʃama ClS ci chiama al va ˈtʃama ClS vi chiama ˈle la ma ˈtʃama lei ClS mi chiama la ga ˈda ˈkɛhto ClS gli dà questo ˈly/ˈle a lla ˈtʃama lui/lei ClS la/lo chiama i lla ˈtʃama ClS li/le chiama vi. ˈlur i ma ˈtʃama loro ClS mi chiamano i lla ˈtʃama ClS lo/la/li/le chiamano b'. iii. a lla ˈtʃama? ClS lo/la chiama? i lla ˈtʃama? ClS li/le chiama? ga ˈda-l ˈkɛhto? gli dà-ClS questo? ta ˈda-l ˈkɛhto? ti dà-ClS questo? ma ˈtʃam-el? mi chiama-ClS? vi. i lla ˈtʃama? ClS lo/la/li/le chiamano? c.-iii. ˈly/ˈle (a) ma l ˈda lui/lei ClS me lo dà ga l ˈda glielo dà ga i ˈda glieli dà (a) ma na ˈda ˈdu ClS me ne dà due vi. i ga l da ClS glielo danno c'. ga l ˈda? glielo dà? ta l ˈda? te lo dà? e. ly al ˈm era tʃaˈmat lui ClS mi aveva chiamato a lˈl era tʃaˈmat ClS lo aveva chiamato i lˈl era tʃaˈmat ClS li aveva chiamati
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 28 a. an h ɛ ɛˈɲi:tʃ/ɛˈɲide ClS si è venuti/venute aŋ h ɛ statʃ tʃaˈma:tʃ ClS si è stati chiamati aŋ h ɛ statʃe tʃaˈmade ClS si è state chiamate aŋ h ɛ konˈte:tʃ ClS si è contenti aŋ h ɛ frɛˈðɛi/ horˈrɛle ClS si è fratelli/ sorelle b. an h ɛ laˈa:tʃ/ laˈade ClS si è lavati/ lavate c. (a)m a durˈmi:t ClS ha dormito d. (a) l ɛ ɛˈɲi:t/ ɛˈɲida ClS è venuto/ venuta a l h ɛ laˈa:t/ la h ɛ laˈada ClS si è lavato/ ClS si è lavata i ɛ ɛˈɲi:tʃ/ ɛˈɲide ClS è(=sono) venuti/ venute l ɛ ˈɛtʃ/ ˈɛʒa ClS è vecchio/ vecchia e. aŋ ˈve ClS viene (=veniamo) 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 29 ˈle h ɛ ˈhɛmper dʊrˈmit ˈbe là si è sempre dormito bene 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 30 a. an h ɛ laˈa:tʃ/ laˈade ClS si è lavati/ lavate d. an h ɛ ɛˈɲi:tʃ ClS si è venuti Example No. 31 a. ma ho laˈat mi sono lavato ta het laˈat ClS sei lavato al h ɛ laˈat ClS si è lavato la h ɛ laˈada ClS si è lavata an h ɛ laˈatʃ ClS si è lavati a hi laˈatʃ ClS siete lavati i h ɛ laˈatʃ/laˈade ClS si sono lavati/e ma here laˈa:t mi ero lavato ta heret laˈa:t ClS eri lavato al h era laˈa:t ClS si era lavato la h era laˈada ClS si era lavata aŋ h era laˈa:tʃ ClS si era lavati a hereh laˈa:tʃ ClS eravate lavati i h era laˈatʃ/ laˈade ClS si erano lavati/e cf. (ma) ha ˈlae mi si lavo, etc. ta ha ˈlaet al ha ˈlaa an ha ˈlaa (a) ha laˈi i ha ˈlaa c. here konˈte:t ero contento, etc. ta heret konˈte:t (a)l era konˈte:t/a aŋ h era konˈte:tʃ a hereh konˈte:tʃ (a) i era konˈte:tʃ d. ho ɛˈɲit sono venuto, etc. ta het ɛˈɲit al ɛ ɛˈɲit/ɛˈɲida an (h)ɛ ɛˈɲitʃ a hi ɛˈɲitʃ aj ɛ ɛˈɲitʃ o durˈmit ho dormito, etc. t et durˈmit al a durˈmit am a durˈmit i durˈmit aj a durˈmit here eˈɲi:t ero venuto, etc. ta heret eˈɲi:t l era eˈɲi:t aŋ h era eˈɲi:tʃ a hereh eˈɲi:tʃ i era eˈɲi:tʃ ere durˈmi:t avevo dormito, etc. t eret durˈmi:t l era durˈmi:t (a) m era durˈmi:t ereh durˈmi:t i era durˈmi:t a l ere tʃaˈma:t ClS l'avevo chiamato, etc. ta l eret tʃaˈma:t a ll era tʃaˈma:t (a) m l era tʃaˈma:t a ll ereh tʃaˈma:t a i ll era tʃaˈma:t 5.9. Other types of person dissociations Example No. 32 a. ma ho laˈat mi sono lavato ta het laˈat ClS sei lavato al h ɛ laˈat ClS si è lavato la h ɛ laˈada ClS si è lavata an h ɛ laˈatʃ ClS si è lavati a hi laˈatʃ ClS siete lavati i h ɛ laˈatʃ/laˈade ClS si sono lavati/e ho ɛˈɲit sono venuto, etc. ta het ɛˈɲit a l ɛ ɛˈɲit/ɛˈɲida a n (h)ɛ ɛˈɲitʃ a hi ɛˈɲitʃ a j ɛ ɛˈɲitʃ o durˈmit ClS ho dormito, etc. t et durˈmit al a durˈmit am a durˈmit i durˈmit a j a durˈmit cf. ho konˈte:t sono contento, etc. ta het konˈte:t l ɛ konˈte:t/ kunˈteta aŋ hɛ kunˈte:tʃ hi konˈte:tʃ aˈj ɛ kunˈte:tʃ/ kunˈtete b. ma here laˈa:t mi ero lavato ta heret laˈa:t ClS eri lavato al h era laˈa:t ClS si era lavato la h era laˈada ClS si era lavata aŋ h era laˈa:tʃ ClS si era lavati a hereh laˈa:tʃ ClS eravate lavati i h era laˈatʃ/ laˈade ClS si erano lavati/e here eˈɲi:t ero venuto, etc. ta heret eˈɲi:t l era eˈɲi:t aŋ hera eˈɲi:tʃ a hereh eˈɲi:tʃ i era eˈɲi:tʃ ere durˈmi:t avevo dormito t eret durˈmi:t ClS avevi dormito l era durˈmi:t ClS era dormito (a) m era durˈmi:t ClS era dormito ereh durˈmi:t avevate dormito i era durˈmi:t ClS erano dormito a l ere tʃaˈma:t ClS l'avevo chiamato ta m eret tʃaˈma:t ClS mi avevi chiamato all era tʃaˈma:t lo era chiamato (a)m l era tʃaˈma:t ClS lo era chiamato all ereh tʃaˈma:t lo avevate chiamato ai ll era tʃaˈma:t ClS lo erano chiamato cf. here konˈte:t ero contento, etc. ta heret konˈte:t (a)l era konˈte:t/a aŋ hera konˈte:tʃ a hereh konˈte:tʃ (a) i era konˈte:tʃ 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 33 (a) ˈg ɛ i hˈtʃɛtʃ ClS c'è i bambini 5.10.3. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects Example No. 34 b. de ˈla ga ˈdorma i htʃeˈti di là ci dorme i bambini g ɛ ˈɲi:t i me hˈtʃɛ:tʃ c'è venuto i miei bambini b. de ˈla i ˈdorma i htʃeˈti di là ClS3p dormono i bambini i ɛ ˈɲi:tʃ i me hˈtʃɛ:tʃ ClS3p sono venuti i miei bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 35 al ˈdorma ˈmia ClS dorme mica l a ˈmia durˈmit ClS ha mica dormito 6.2. Position of adverbial negation Example No. 36 a. i ðorma ˈmia ClS dormono mica ˈpjø→più ˈmai→mai ɲaˈmɔ ˈmia→ancora mica mia ˈβe:→mica bene mia ˈhɛmper→mica sempre cf. i ðorma aˈmɔ ClS dormono ancora ʑaˈmɔ→già b. i a mia maɲˈdʒa:t ClS hanno mica mangiato pjø→più mai→mai mia hɛmper→mica sempre ɲaˈmɔ ˈmia→ancora mica mia→maɲˈdʒa:t ˈbe:→mica mangiato bene a-i mia ʑaˈmɔ maɲˈdʒa:t? hanno-ClS mica già mangiato? c. i bi:f mia ol/dɛl ˈvi: ClS bevono mica il/ del vino 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 37 i ɛ eˈɲitʃ ˈtøtʃ ClS sono venuti tutti o rumˈpit tøta la kaˈmiʑa ho rotto tutta la camicia 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 38 a ta ˈdiɣe de tʃaˈma-l mia ClS ti dico di chiamar-lo mica ho ndatʃ i viˈa per mia ɛˈdi-l sono andato via per mica vederlo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 39 a. i ve (mia) niˈgy ClS vengono (mica) nessuno niˈgy i ˈve nessuno ClS vengono al maɲdʒa (mia) neˈgot ClS mangia (mica) nulla b. o (mia) eht niˈgy ho (mica) visto nessuno l a (mia) maɲˈdʒat neˈgot ClS ha (mica) mangiato nulla 6.7. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 40 b. a ˈdorm-et (ˈmia)? ClS dormi-ClS (mica)? a l ˈfi:-h (ˈmia)? ClS lo fate-ClS mica? a-i (ˈmia) durˈmi:t? hanno-ClS (mica) dormito?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 41 a. a ta ˈdiɣe de tʃaˈma-l (ˈmia) ClS ti dico di chiamar-lo (mica) b. l ɛ ˈmɛi tʃaˈma-l (ˈmia) ClS è meglio chiamar-lo (mica) c. ho ˈmia ˈkoha ˈdi-t so mica cosa dir-ti d. ho ɛˈɲit per vɛˈdi-l sono venuto per veder-lo ho nˈdatʃ i viˈa per mia ɛˈdi-l sono andato via per mica veder-lo e. ˈøle (ˈmia) ɛˈdi-l voglio (mica) veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 42 a.-ii. ˈtʃam-el ˈchiama-lo iv. tʃaˈmɛm-el chiaˈmiamo-lo maɲˈdʒɛm ˈmangiamo v. tʃaˈmi-l chiamate-lo a'. ii. ˈtʃam-el ˈmia ˈchiama-lo mica iv. tʃaˈmɛm-el mia ˈchiamiamo-lo mica v. tʃaˈmi-l ˈmia chiamate-lo mica b.\|iv. an ˈdorma ClS dorme (=dormiamo)
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 43 ol me ka i me ˈka il mio cane 8.2. -a, -i, -e systems 8.2.4. -a, -i, -e systems Example No. 44 a. i ˈfomle la ˈfomla la donna i ˈɣambe la ˈɣamba la gamba i ˈoɲdʒe ˈl oɲdʒa l'unghia i ˈnu:h la ˈnu:h la noce ˈkɛle ˈfomle ˈkɛla ˈfomla quella donna ˈkɛle ˈfomle ˈke ˈkɛla ˈfomla ˈke quella donna qui ˈkɛhte ˈfomle ˈkɛhta ˈfomla questa donna i otre ˈfomle ˈl otra ˈfomla l'altra donna kɛle ˈβɛle ˈfomle kɛla ˈβɛla ˈfomla quella bella donna ˈkɛle ˈfomle ˈɛʒe kɛla ˈfomla ˈɛʒa quella donna vecchia ˈpoke ˈfomle poche donne ˈtante ˈfomle tante donne a'. aj ɛ ˈɛʒe l ɛ ˈɛʒa ClS è vecchia aj ɛ ˈnøe/ ˈkolde l ɛ ˈnøa/ ˈkolda ClS è nuova/ calda aj ɛ ˈkɛle l ɛ ˈkɛla ClS è quella aj ɛ ˈkɛhte ClS sono queste aj ɛ ˈpoke ClS sono poche aj ɛ ˈfomle ClS sono donne i ˈɛðe la ˈɛðe la vedo a j o ˈehte l o ˈehta l'ho vista b. i ɔmeɲ/ i ɔm l ɔm l'uomo i ˈka ol ˈka il cane i ˈɣa:tʃ ol ˈga:t il gatto i ˈpre:tʃ ol ˈpre:t il prete i korˈtɛi ol kolˈtɛl il coltello i ˈforeɲ ol ˈforen il forno ki ˈɔm kɛˈl ɔ:m quell'uomo ki ɔm ˈke kɛl ɔm ˈke quell'uomo qui ˈkɛhtʃe ˈɔm kɛht ɔ:m quest'uomo i ˈoter ˈɔm ˈl oter ˈɔ:m l'altro uomo ki ˈβɛi ˈɔm kɛl bɛl ˈɔ:m quel bell'uomo i ɔm ˈɛtʃ kɛl ɔm ˈvɛ:tʃ quell'uomo vecchio po:k ˈɔmeɲ/ ˈga:tʃ pochi uomini/ gatti b'. aj ɛ ˈɛ:tʃ l ɛ ˈɛ:tʃ ClS è vecchio aj ɛ ˈnø:f/ ˈko:ltʃ l ɛ ˈnø:f/ ˈko:lt ClS è nuovo/ caldo l ɛ ˈkɛl ClS è quello aj ɛ ˈɔ:m ClS sono uomini aj ɛ ˈpo:k ClS sono pochi i ˈɛðe al ˈɛðe lo vedo a j o ˈehtʃ l o ˈeht l'ho visto 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 45 me ˈmader mia madre me ˈpader mio padre me hoˈrɛla i me hoˈrɛle mia sorella – le mie sorelle, etc. tɔ hoˈrɛla i tɔ hoˈrɛle hɔ hoˈrɛla i hɔ hoˈrɛle nɔhta hoˈrela i nɔhte hoˈrɛle ɔhta hoˈrela i ɔhte hoˈrɛle me frɛˈdel i me frɛˈdei mio fratello – i miei fratelli, etc. tɔ frɛˈdel i tɔ frɛˈdei hɔ frɛˈdel i hɔ frɛˈdei nɔht frɛˈdel i nɔhtʃ frɛˈdei ɔht frɛˈdel i ɔhtʃ frɛˈdei me ˈneud i me neˈutʃ mio nipote – i miei nipoti, etc. to ˈneud i to neˈutʃ ho ˈneud i ho neˈutʃ me neˈuda i me neude mia nipote – le mie nipoti 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 46 b. tɔ hoˈrɛla pjø ˈgranda tua sorella più grande Example No. 47 i me trɛ hoˈrɛle le mie tre sorelle Example No. 48 øna tɔ hoˈrɛla una tua sorella øn otra tɔ hoˈrɛla un'altra tua sorella l otra tɔ hoˈrɛla l'altra tua sorella

Grumello del Monte