| Cologno al Serio | |
| 2 | The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletivesˈdorme
ta ˈdormet
al/la ˈdorma
a n ˈdorma
durˈmi
i ˈdorma
al ˈpjøf Example No. 2 a. ga ˈria i sˈtɛtʃci arriva i bambini
g ɛ eˈɲit i me sˈtɛtʃ c'è venuto i miei bambini
b. al ˈpøl ˈpjøfClS può piovere
l a pjuˈit ClS è piovuto
c. l ɛ ˈmɛi inˈda viˈaClS è meglio andar via
l ɛ ˈhtatʃ ˈmɛi inˈda viˈa ClS è stato meglio andar via
al haˈrɛh ˈmɛi inˈda viˈa ClS sarebbe meglio andar via |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.7. Theory of wh-movement and the wh-in-situ parameter Example No. 3 a. ˈkɔha ˈda-l?cosa dà-ClS?
ˈkɔha ˈɛd-el? cosa vede-ClS?
ˈkɔka l a ˈfatʃ? cosa ClS ha fatto?
ˈkom a ˈdorm-el? come ClS dorme-ClS?
kome (t) et ˈfatʃ? come ClS hai fatto?
ki ˈɛɲ-el? chi viene-ClS?
koˈm e-l? come è-ClS?
perˈkɛ ta ˈhet inˈda:tʃ? perché ClS sei andato?
b. fa-l koˈhɛ?fa-ClS cosa?
ˈɛd-el koˈhɛ? vede-ClS cosa?
l a ˈfatʃ koˈhɛ ClS ha fatto cosa?
dorm-el indoˈɛ? dorme-ClS dove?
et durˈmit indoˈɛ? hai dormito dove?
ga e ˈki? c'è chi?
ˈtʃamet ki? chiami chi?
(t) et ˈfatʃ koˈmɛ? ClS hai fatto come?
ˈdorm-el koˈmɛ? dorme-ClS come?
e-l koˈmɛ? è-ClS come?
cf. kɔˈhɛ?cosa?
indoˈɛ / inˈdoe? dove?
koˈmɛ / ˈkome? come? Example No. 4 b. doˈmande-ga l a ˈfa:tʃ koˈhɛdomandagli ClS ha fatto cosa
ma ha meraˈviʎe g ɛ eˈɲit ki mi meraviglio c'è venuto chi
ˈøre haˈi l e nˈda:tʃ indoˈɛ voglio sapere ClS è andato dove
cf. al sø ˈmia perˈkɛ ˈl ɛ eˈɲi:tlo so mica perché ClS è venuto Example No. 5 ˈkrɛdɛt ke al ˈsia inˈdatʃ indoˈɛ? credi che ClS sia andato dove?
ta ˈpɛnsɛt ke ˈabje ˈfatʃ koˈhɛ ClS pensi che abbia fatto cosa? |
| 5 | The Auxiliary 5.10. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects 5.10.3. Lexicalization of the locative clitic in constructions with postverbal subjects Example No. 6 a. de ˈla ga ˈdorma i hˈtʃɛ:tʃdi là ci dorme i bambini
ga ˈria i hˈtʃɛ:tʃ ci arriva i bambini
g ɛ borˈlat an ˈtɛra i biˈtʃe:r ci è caduto in terra i bicchieri
b. de ˈla i ˈdorma i hˈtʃɛ:tʃdi là ClS3p dormono i bambini
i ˈria i hˈtʃɛ:tʃ ClS3p arrivano i bambini
i hˈtʃɛ:tʃ i ˈria i bambini ClS3p arrivano
i ɛ borˈlatʃ an ˈtɛra i biˈtʃe:r ClS3p sono caduti in terra i bicchieri |
| 6 | Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 7 i ˈdorma ˈmia ClS dormono mica
al g a mia dʊrˈmi:t ClS ci ha mica dormito |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 8 7.2. Imperative and negative imperativea. ta ˈdize de tʃaˈma-l (ˈmia)ti dico di chiamar-lo (mica)
b. l e ˈmɛi tʃaˈma-l (ˈmia)ClS è meglio chiamar-lo( mica)
c. al ˈho ˈmia ˈkoha ˈdi-tClS lo so mica cosa dir-ti
d. ho eˈɲit ˈke per vɛˈdi-lsono venuto per veder-lo
ho nˈdatʃ viˈa per ɛˈdi-l ˈmia sono andato via per veder-lo mica
e. ˈøle (mia) ˈɛde-lvoglio (mica) veder-lo Example No. 9 a.-ii. ˈtʃam-elˈchiama-lo
iv. tʃaˈmem-elchiamiamo-lo
v. tʃaˈme-lchiamate-lo
a'. ii. ˈtʃam-el ˈmia ˈchiama-lo mica
iv. tʃaˈmem-el ˈmiachiamiamo-lo mica
v. tʃaˈme-l ˈmiachiamate-lo mica |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 10 8.3. Special treatment of kinship termsol me ka i me ˈka il mio cane Example No. 11 to fraˈðɛl i to fraˈðɛi tuo fratello – i tuoi fratelli
me hoˈrɛla i me hoˈrɛle mia sorella – le mie sorelle
me neˈut i me neˈutʃ mio nipote – i miei nipoti |