Changes | Dialects in Italy

Borgo di Terzo
Place: Borgo di Terzo Province: Bergamo Region: Lombardia Number of examples: 12 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i htʃeˈti i ˈðorma i bambini ClS-3pm dormono b. al ˈðorma i htʃeˈti ClS-3sm dorme i bambini Example No. 2 i htʃeˈti i ˈve ˈdɔpɔ i bambini ClS-3pm vengono dopo 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 (a) ˈdorme (a) to ˈðormet a l/(a) la ˈðorma a n ˈdorma (a) ðurˈmi: (a) i ˈðorma a l ˈpjø:f l a pjøˈit 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 (a) ˈdorme (a) to ˈðormet al/(a) la ˈðorma a n ˈdorma (a) ðurˈmi: (a) i ˈðorma
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 5 a. to ˈdormɛt ˈdormɛt? 3.6.5. HOMO-type subject clitics Example No. 6 an ˈdorma an ˈdorm-ei? 3.7. Theory of wh-movement and the wh-in-situ parameter Example No. 7 a. doˈmande-ga koha l a ˈfatʃ (koˈhɛ) domandagli cosa ClS ha fatto cosa Example No. 8 a. ˈkɔha ˈfe:t? cosa fai? inˈdoe to ˈmaɲdʒet? dove ClS mangi? ˈkome to et ˈfa:tʃ? come ClS hai fatto? kwando eˈɲi:-f? quando venite-ClS? perˈkɛ l ˈfi:? perché lo fate? ki l ˈve? chi lo vede? ki ˈɛɲ-el? chi viene-ClS? ke liber to e leˈʑit? che libro ClS hai letto? b. fe:t kɔˈhɛ? fai cosa? ˈmaɲdʒet inˈdoe? mangi dove? l et ˈfa:j ˈkome? l'hai fatto come? eɲi:-f ˈkwando? venite-ClS quando? al fi: perˈkɛ? lo fate perché? et veht ˈki? hai visto chi? ˈɛɲ-el ˈki? viene-ClS chi? to e leˈʑit ke liber? ClS hai letto che libro? Example No. 9 inˈdo to ˈpɛnset ke l inˈdage? dove ClS pensi che ClS vada? ˈkoha ˈpɛnsɛt ke l ˈfage? cosa pensi che ClS faccia? (ki) ˈpɛnsɛt ke l ˈvɛɲe (ˈki)? chi pensi che ClS venga chi? ˈpɛnsɛt ke l inˈdage inˈdoe? pensi che ClS vada dove? ke l ˈfage koˈhɛ? che ClS faccia cosa? Example No. 10 l ɛ ndatʃ i viˈa ˈhɛnha halyˈda ˈki? ClS è andato via senza salutare chi
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 11 ma ha ˈlae to ha ˈlaet al/la ha ˈlaa a n ha ˈlaa va ha laˈif i ha ˈlaa
5	The Auxiliary 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 12 a. ma ho laˈat mi ho lavato to het laˈat ClS sei lavato al h ɛ laˈat ClS si è lavato la h ɛ laˈada ClS si è lavata an h ɛ laˈatʃ ClS si è lavati va hi laˈatʃ vi siete lavati i h ɛ laˈatʃ/ laˈade ClS si sono lavati/e cf. ma ha ˈlae mi si lavo, etc. to ha ˈlaet al/la ha ˈlaa an ha ˈlaa va ha laˈif i ha ˈlaa d. ho ˈɲit sono venuto, etc. to ˈhet ˈɲit l ɛ ˈɲit a n ˈh ɛ ˈɲitʃ hi ˈɲitʃ i ɛ ˈɲitʃ

Borgo di Terzo