Changes | Dialects in Italy

Velo Veronese
Place: Velo Veronese Province: Verona Region: Veneto Number of examples: 23
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i buteˈleti i ɛ veˈɲui i bambini ClS-3p sono venuti b. ɛ veˈɲuo i buteˈleti è venuto i bambini 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 2 niˈsuni ˈmãɲã nessuno (nessuni) mangiano cf. no ˈmãɲã niˈsuni non mangiano nessuno (nessuni) 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 ˈdɔrmo ɔ dorˈmio te ˈdɔrmi el/la ˈdɔrme l a dorˈmio dorˈmemo emo dorˈmio dorˈmi i/le ˈdɔrme i/ le a dorˈmio ˈpjoe (l) a pjoˈɛsto 2.5. Position of subject clitics Example No. 4 no ˈdɔrmo non dormo, etc. no te ˈdɔrmi no l/ la ˈdɔrme no dorˈmemo no dorˈmi no i/ le ˈdɔrme 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. ˈdɔpo ˈvɛŋ i buteˈleti dopo viene i bambini ɛ vẽˈɲũo i buteˈleti è venuto i bambini b. ˈpjoe piove l a pjoˈɛsto ClS ha piovuto c. l ɛ ˈmɛəo tʃaˈmar-lo ClS è meglio chiamarlo (el) saˈrea ˈmɛəo tʃaˈmar-lo sarebbe meglio chiamarlo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 ˈdɔrmo ˈdɔrm-ɛnti? dormo-ClS? te ˈdɔrmi ˈdɔrmi-to? el/la ˈdɔrme ˈdɔrme-l/-la? dorˈmemo dorˈm-ɛnti? dorˈmi dorˈmi-o? i/le ˈdɔrme ˈdɔrme-li/-le? ˈpjoe ˈpjoe-lo? piove-ClS? Vermiglio - Val di Sole ˈdɔrmo ˈdɔrm-ja? dormo-ClS? ˈdɔrmes ˈdɔrmes? el/la ˈdɔrem ˈdɔrm-el/-ela? dorˈmiŋ dorˈmin-te? dorˈmif dorˈmi-f? i/le ˈdɔrem ˈdɔrm-ei/-ele? el ˈplöf plö-el? piove-ClS? Livo - Val di Non ˈdɔrmi ˈdɔrmi-te?/aˈlora dorˈmir? dormo-ClS? ˈdɔrmes ˈdɔrmes? el/la ˈdɔrm ˈdɔrm-el/-ela? dorˈmiŋ dorˈmin-te? dorˈmio dorˈmio? i/le ˈdɔrm ˈdɔrm-ei/-ele? el ˈplovo ˈplov-el? piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 enˈdo l ˈpɔrti-to? dove lo porti-ClS 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 8 a. i m a ˈdito k(e) el ˈvɛŋ doˈmaŋ ClS mi hanno detto che ClS viene domani b. l ɛ ˈkwel ke me ˈtʃama tuti i ˈdi ClS è quello che mi chiama tutti i giorni c. tʃi (ke) ˈvɛŋ? chi (che) viene? ˈdi-me tʃi ˈvɛŋ di-mmi chi viene no ˈsɔ tʃi tʃaˈma non so chi chiamare d. kɔsa ˈfɛ-to? cosa fao-ClS? ˈdi-me sa te ˈfɛ di-mmi cosa ClS fai no ˈsɔ kɔsa ˈfa non so cosa fare 3.5. Lexical subject between wh- and verb 3.5.1. Lexical subject between wh- and verb Example No. 9 a. parˈke l buteˈleto no ˈmãɲi-lo? perché il bambino mangia-ClS? 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflection 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 10 ˈdɔrmo ˈdɔrmen-ti? dorˈmemo dorˈmen-ti? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 11 me lo ˈdɛ-to? me lo dai-ClS? ˈkɔsa me ˈda-lo? cosa mi dà-ClS? enˈdo l ˈpɔrti-to? dove lo porti-ClS? 3.10. Relative clauses Example No. 12 te si ˈti ke ˈparla/ ke te ˈparli ClS sei tu che parla/ che ClS parli si uˈaltri ke ˈdɔrme/ ke dorˈmi siete voi che dorme/ che dormite
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 13 i. ˈli se ˈdɔrme ˈbeŋ (?) là si dorme bene ii. a. ˈlori se i ˈvede ˈsɛmpre paˈsa loro si li vede sempre passare ˈlu se lo ˈvede ˈsɛmpre paˈsa lui si lo vede sempre passare b. el se lo ˈkompra ClS se lo compra c. el se ne ˈkompra ˈdu ClS se ne compra due d. se ge da un ˈlibro si gli dà un libro e. (elo me se ˈdʒira) ClS mi si gira f. se ge ˈmete si ci mette il sale g. se ge ne da ˈdu si gli ne dà due h. se ge ne ˈmete ˈtanto si ci ne mette tanto 4.2.1. Analysis of the data Example No. 14 se ˈdɔrme ˈli? si dorme lì? se ˈlav-elo? si lava-ClS? 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 15 me ˈlavo te te ˈlavi el/ la se ˈlava se laˈvemo ve laˈvɛ i/ le se ˈlava 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 16 el ne da ˈkwesto ClS ci dà questo 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 17 c. el me da ˈkwesto ClS mi dà questo, etc. el te da ˈkwesto el ge da ˈkwesto el ne da ˈkwesto el ve da ˈkwesto d. el me lo ˈda ClS me lo dà, etc. el te lo ˈda el ge lo ˈda el ne lo ˈda el ve lo ˈda e. el me ne da ˈdu ClS me ne dà due, etc. el te ne da ˈdu el ge ne da ˈdu el ne da ˈdu el ve ne da ˈdu f. g ɛ dei ˈɔmeni c'è degli uomini el ge ne mete ˈdu ClS ce ne mette due 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 18 elo me se ˈdʒira ClS mi si volta
5	The Auxiliary 5.3. Alternation between "essere" and "avere" in reflexive constructions governed by person 5.3.2. Alternation between "essere" and "avere" in reflexive constructions governed by person Example No. 19 a. me soŋ laˈva mi sono lavato te t ɛ laˈva ClS ti hai lavato el/ la s a laˈva ClS si ha lavato se semo laˈvɛ ci siamo lavati ve si laˈvɛ vi siete lavati i/ le s a laˈva ClS si hanno lavato d. soŋ vẽˈɲũõ sono venuto, etc. te si vẽˈɲũõ l ɛ vẽˈɲũõ/ vẽˈɲũã semo vẽˈɲũĩ/ vẽˈɲũẽ si vẽˈɲũĩ/ vẽˈɲũẽ i ɛ vẽˈɲũĩ/ vẽˈɲũẽ
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 20 ɛ-to pi veˈɲuo? sei-ClS più venuto? ɛ veˈɲuo niˈsuni? è venuto nessuno (let. nessuni)? Example No. 21 no l a dorˈmio non ClS ha dormito 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 22 no a-i mia dorˈmio? ˈnon hanno-ClS mica dormito? no-l ˈfɛnti ˈmia? ˈnon lo facciamo mica?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 23 a. t o ˈdito de (no) tʃaˈmar-lo ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo b. l ɛ ˈmɛəo (no) tʃaˈmar-lo ClS è meglio (non) chiamrlo d. soŋ veˈɲuo par ˈvedar-te sono venuto per veder-ti soŋ ˈna ˈvia par no ˈvedar-te sono andato via per non veder-ti e. i lo ˈvol ˈvedar ClS lo vogliono vedere i ˈvol ˈvedar ClS vogliono veder-lo

Velo Veronese