Changes | Dialects in Italy

Coimo Val Vigezzo
Place: Druogno Province: Verbano-Cusio-Ossola Region: Piemonte Number of examples: 27
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i mataˈʃi:t i ŋ aˈɲic i bambini ClS sono venuti la maˈtaʃa l ɛ ˈɲica la bambina ClS è venuta b. a i ɛ ˈɲic i mataˈʃi:t/ la maˈtaʃa ClS è venuto i bambini/ la bambina 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdɔrmi a i ɔ durˈmi: (t)i ˈdɔrmat i øi durˈmi: u/la ˈdɔrm l a durˈmi: a durˈmɛm a i ɛŋ durˈmi: i durˈmi i: durˈmi: i ˈdɔrman i aŋ durˈmi: a ˈpjɔu a i ɛ pjuˈi 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 3 a ˈmaɲɟi e a ˈbevi ClS mangio e ClS bevo, etc. ti ˈmaɲɟat e ti ˈbevat u ˈmaɲɟa e u ˈbeu a maɲˈɟɛm e (a) beˈvɛm i maɲˈɟi e i beˈvi: i ˈmaɲɟan e i ˈbevan a ˈpjɔu e (a) ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 4 a. a ˈdɔrm i/di mataˈʃit ClS dorme i/dei bambini aj ɛ ˈɲic i/di mataˈʃit ClS è venuto i/dei bambini i mataˈʃit i ˈdɔrman i bambini ClS dormono i mataˈʃit i-n aˈɲic i bambini ClS sono venuti b. a ˈpjɔu ClS piove 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. a ˈveɲ i mataˈʃi:t ClS viene i miei figli a i ɛ aˈɲic i mataˈʃi:t ClS Loc è venuto i bambini b. a ˈpjɔu ClS piove a i ɛ pjuˈi ClS Loc è piovuto c. l ɛ ˈmøi caˈma-l ClS è meglio chiamar-lo u saˈrɛs ˈmøi caˈma-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo 2.8. Verb inflection Example No. 6 it piˈcɛn-at (tu) pettini il ˈføi lo fai 2.8.3. Structure of verb inflection Example No. 7 b. a maɲˈɟɛva ClS mangiavo, etc. i maɲˈɟɛvat u maɲˈɟɛva a maɲˈɟɛvam i maɲˈɟiva i maɲˈɟɛvaŋ
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 8 u ˈdɔrm? ClS dorme? l a durˈmi:? ClS ha dormito? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 9 intɛ k i ˈsøi? dove che ClS sei? mɛ k i ˈøi durˈmi? come che ClS hai dormito? ˈkwant k i l ˈføi? quando che ClS lo fai? kwɛ k i ˈøi ˈfac? cosa che ClS hai fatto? ki k l a caˈmu? chi che ClS ha chiamato? 3.5. Lexical subject between wh- and verb 3.5.1. Lexical subject between wh- and verb Example No. 10 kwant (li:) k u ˈvøɲ a l ˈvɛgi quando lui che ClS viene ClS lo vedo 3.5.3. Position of the lexical subject with respect to the complementizer Example No. 11 a sɔ ˈmia se (ˈløi) k la ˈdɔrm ClS so mica se lei che ClS dorme kwant k i ˈkrɛdat ke li: k u ˈvøɲa quando che ClS credi che lui che ClS venga? 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. ki k a ˈdɔrm? chi che ClS dorme? ki l ɛ k a ˈvøɲ? chi ClS è che ClS viene? ki l ɛ k a i ɛ aˈɲic? chi ClS è che ClS Loc è venuto? b. ˈkwøɲtʃi mataˈʃi:t a ˈvøɲ? quanti bambini ClS viene? ˈkwøɲci mataˈʃit k a i ɛ aˈɲic? quanti bambini ke ClS Loc è venuto? kwal mataˈʃiŋ a ˈdɔrm? che bambino ClS dorme? 3.10. Relative clauses Example No. 13 a. i iŋ kwi k a m ˈcama ˈsɛmpar ClS sono quelli che ClS mi chiama sempre b. i m ˈcaman ClS mi chiamano Example No. 14 i n kwi k i m ˈcaman ˈsɛmpar ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 15 i. a s ˈdɔrm ˈbɛŋ là si dorme bene ii. a. ˈli: a s u(l) ˈvɛk ˈsɛmpɐr a paˈsa lui ClS si lo vede sempre a passare ˈlu:r a s i ˈvɛk ˈsɛmpɐr a paˈsa loro ClS si li vede sempre a passare h. (a z naŋ ˈmɛt ˈpɔka) ClS se ne mette poca 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 16 a m ˈlavi i t ˈlavat u/la s ˈlava a m laˈvɛm i u laˈvi i s ˈlavaŋ 4.4. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus 4.4.5. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus Example No. 17 b. a ŋ ˈpii ˈdui ClS ne prendo due a l/ la/ i/ t ˈcami ClS lo/ la/ li-le/ ti chiamo c. u m ˈda ˈkwɛsto ClS mi dà questo, etc. u t ˈda ˈkwɛsto u i ˈda ˈkwɛsto u m ˈda ˈkwɛsto u v ˈda ˈkwɛsto d. ˈli u m u(l) ˈda lui ClS me lo dà u t u(l )/ la/ i ˈda ClS te lo/la/li dà, etc. u j u(l) ˈda u m u(l) ˈda u v u(l) ˈda e. ˈli u m naŋ ˈda ˈdui lui ClS me ne dà due, etc. u t naŋ ˈda ˈdui u ɲaŋ ˈda ˈdui u m naŋ ˈda ˈdui u v naŋ ˈda ˈdui f. a j u(l) ˈmɛti ClS ce lo metto a i ˈmɛti la ˈsa:l ClS ci metto il sale 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 18 a t u ˈdai a ˈti ClS te lo do a te a i u ˈdai a ˈli:/ al tø fraˈdøl ClS glielo do a lui/ al tuo fratello
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 19 a. a m sɔm briˈʒu/ briˈʒa: ClS mi sono bruciato/ bruciata i s iŋ briˈʒøi( briˈʒa ClS si sono bruciati/ bruciate b. a l ɔ caˈmu ClS lo ho chiamato a l ɔ caˈma: ClS la ho chiamata a i ɔ caˈmøi/ caˈma ClS li ho chiamati/ chiamate a t l ɔ ˈdac/ ˈdaca ClS te l'ho dato/ data a t i ɔ ˈfɛc ClS te li/ le ho dati/ date
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 20 a t ˈcami ˈmia ClS ti chiamo mica a t ɔ mia caˈmaa ClS ti ho mica chiamato 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 21 aj ɔ ʒa/pi/mia durˈmi ClS ho già/ più/ mai dormito 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 a t ɔ ˈdit da caˈma-i ˈtit ClS ti ho detto di chiamar-li tutti da sɛmpar caˈma-l→di sempre chiamar-lo i an detʃiˈdi d anˈda ˈtit ClS hanno deciso di andare tutti a j ɔ ˈdit da ˈɲi ˈtit ClS gli ho detto di venire tutti Example No. 23 a t ɔ ˈdit da mia ca'ma-l ClS ti ho detto di mica chiamar-lo da caˈma (pi) inˈɕin→di chiamare (più) nessuno a j ɔ ˈdit da ˈɲi inˈsin ClS gli ho detto di venire nessuno a sun anˈdaca ˈvia par mia ˈvɛga-t ClS sono andata via per mica veder-ti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 24 b. a j ɔ camu inˈʃiŋ ClS ho chiamato nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 25 a. at ˈdiʒi da (mia) caˈma:l ti dico di (mica) chiamar-lo b. l ɛ ˈmøji (mia) caˈma-l ClS è meglio (mica) chiamar-lo c. a ˈsɔ ˈprɔpi ˈmia kwɛ ˈdi:-t ClS so proprio mica che dir-ti d. a sun aˈɲica par ˈvɛga-t ClS sono venuta per veder-ti a sun anˈdaca ˈvia par ˈmia ˈvɛga-t ClS sono andata via per mica veder-ti e. a ˈvøi (mia) ˈvɛgat ClS voglio (mica) veder-ti a t ˈvøi caˈma/ a ˈvøi caˈma-t ClS ti voglio chiamare/ClS voglio chiamarti 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 26 a.-ii. ˈcama la mi ˈfɛmna chiama la mia moglie ˈcama-l/la/ i chiama-lo/la/li-le iv. al caˈmɛŋ ˈmia lo chiamiamo v. caˈmɛ-l chiamate-lo a' ii. ˈcama-l/la ˈmia chiama-lo/la iv. al caˈmɛŋ ˈmia lo chiamiamo mica v. caˈmɛ-l ˈmia chiamate-lo mica
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 27 u mɛ fraˈdøl i ˈmøi fraˈdøi il mio fratello la ˈvɔɕta suˈrɛla i ˈvɔɕt suˈrɛl la vostra sorella

Coimo Val Vigezzo