Changes | Dialects in Italy

S.Maria di Sala
Place: Santa Maria di Sala Province: Venezia Region: Veneto Number of examples: 23 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. me fiˈɔi (i) ze veˈɲui i miei figli ClS-3pm sono venuti me ˈfiəo (el) ze veˈɲuo mio figlio ClS-3sm è venuto b. ˈvjɛŋ me fiˈɔi viene i miei figli ze veˈɲuo me fiˈɔi è venuto i ragazzi 2.1.1. Typology of agreement in postverbal subject constructions Example No. 2 la puˈtɛa (əa) ˈdɔrme la bambina (ClS-3sf) dorme 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 3 a. neˈsuŋ ˈvjɛŋ nessuno viene cf. no ˈvjɛŋ neˈsuŋ non viene nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 4 ˈdɔrmo g ɔ dorˈmio te ˈdɔrmi te g ɛ dormio el/əa ˈdɔrme el/əa g a dorˈmio dorˈmimo g emo dorˈmio dorˈmi g aˈvi dorˈmio i/əe ˈdɔrme i g a dorˈmio ˈpjove g a pjoˈvuo/ pjoˈvesto 2.5. Position of subject clitics Example No. 5 no ˈdɔrmo non dormo, etc. no te ˈðɔrmi no-(l)/no-əa ˈdɔrme non dorˈmino non dorˈmi no-i/-e ˈðɔrme 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 6 a. ˈvjɛŋ me fiˈɔi viene i miei figli ze veˈɲuo me fiˈɔi è venuto i miei figli b. ˈpjove piove g-a pjoˈvuo ci ha piovuto ˈpɔe ˈpjovere può piovere c. ze ˈmɛjo anˈdare ˈvia è meglio partire saˈria ˈmɛjo parˈtire sarebbe meglio partire
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 ˈdɔrmo ˈdɔrmo? dormo-ClS? te ˈdɔrmi ˈdɔrmi-to? el/əa ˈdɔrme ˈdɔrme-o/-a? dorˈmimo dorˈmimo? dorˈmi dorˈmi-o? i/əe ˈdɔrme ˈdɔrm-i:/-e:? ˈpjove ˈpjɔve? piove? Example No. 8 ke ˈðɔrma? che dorma? ke ˈmaɲa o ke no ˈmaɲa? che mangi o che non mangi? 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 9 te ˈdɔrmi ˈdɔrmi-to? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 10 a. dorˈmi dorˈmi-o? 3.9. The subject interrogatives Example No. 11 a. ki ze ke ˈdorme? chi è che dorme? b. ˈkwanti puˈtɛi ke ze ke ˈdɔrme? quanti bambini che è che dorme? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 12 ki ˈkredi-to ke ˈvɛɲa? chi credi-ClS che venga?
4	The Object 4.8. Locative-type clitics with the auxiliary 4.8.2. Locative-type clitics with the auxiliary Example No. 13 a. el g a dorˈmio ClS c'ha dormito a g ɔ ˈfame ClS c'ho fame el g a ˈfame ClS c'ha fame ˈsɛŋsa ˈver dorˈmio… senza aver dormito ˈmɛjo ˈvere ˈfame… meglio avere fame b. el se g a laˈva ClS si c'ha(=è) lavato la g ɔ ˈvɛrta la c'ho aperta t əo g ɛ ˈfato ClS lo c'hai fatto əo g a ˈvisto lo c'ha visto no əo g a ˈvisto non lo c'ha visto a ge əo g ɔ ˈmeso ClS ce lo c'ho messo
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 14 a. me g ɔ laˈva mi Loc ho lavato, etc. te te g ɛ laˈva el/əa se g a laˈva se g emo/g aˈvemo laˈva ve g aˈvi laˈva i se g a laˈva c. i nisjɔi ze laˈvai i lenzuoli sono lavati d. i ze veˈɲui ClS sono venuti e. te i ge ˈvisti ClS li hai visti 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 15 ge ˈze i puˈtɛi c'è i bambini ge ˈze el puˈtɛo c'è un bambino
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 no l ˈdɔrme non ClS dorme no l ga dorˈmio non ClS ha dormito Example No. 17 no l g a pju dorˈmio non ClS ci ha più dormito no vjɛŋ neˈsuŋ non viene nessuno 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 18 a. no te ˈdɔrmi? non ClS dormi? no l ga dorˈmio? non ClS ha dormito? b. ˈdɔrmi-to? dormi-ClS? ga-əo dorˈmio? ˈha-ClS dormito?
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 19 a.-ii. ˈtʃame-o chiama-lo iv. tʃaˈmemo-əo chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ-o chiamate-lo a'. ii. no sˈta tʃaˈmar-lo non stai chiamarlo no sˈta-əo tʃaˈmare non stai lo chiamare iv. no sˈtemo-əo tʃaˈmare non stiamolo chiamare v. no sˈtɛ-o tʃaˈmare non statelo chiamare
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 20 el me ˈkaŋ i me ˈkani il mio cane 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 21 me neˈvodo me neˈvodi mio nipote me fiˈoəo me fiˈoəi mio figlio to soˈrɛəa to soˈrɛəe tua sorella so fraˈdɛəo so fraˈdɛI suo fratello 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 22 a. a to ˈbɛəa ˈfjɔə la tua bella figlia Example No. 23 un to ˈfjɔəo un tuo figlio ˈst altro to ˈfjɔəo quest'altro tuo figlio ˈn altro me ˈfjɔəo un altro mio figlio

S.Maria di Sala