Changes | Dialects in Italy

Solbiate Arno
Place: Solbiate Arno Province: Varese Region: Lombardia Number of examples: 13
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈsyɲ a ˈveɲ nessuno ClS viene cf. a ˈveɲ niˈsyɲ ClS viene nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdørmi o durˈmi te ˈdørmɐt t e durˈmi al/ la ˈdørma l a durˈmi a ˈdørmum ɛm durˈmi a durˈmi i durˈmi a i ˈdørmɐŋ aŋ durˈmi a l ˈpjø l a pjuˈy 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. a ˈveɲ i fiˈø ClS viene i bambini g e vyˈny: i fiˈø c'è venuto i bambini b. al ˈpjø: ClS piove l a pjuˈvy ClS ha piovuto c. l e ˈmei tʃaˈma-l ClS è meglio chiamar-lo al saˈres ˈmei tʃaˈma:-l ClS sarebbe meglio chiamar-lo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 al/ la ˈdørma? ClS dorme? sa te ˈfet? cosa ClS fai? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 5 kuˈʑɛ ka te ˈfai? cosa che ClS fai? inˈdu (ka) te l ˈportat? dove che ClS lo porti? ke ˈlibɐr ka te ˈledʒat? che libro che ClS leggi?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 6 i. sa ˈdørmi puˈli:t si dorme bene ii. a. ˈly: al sa ˈve:t ˈsempɐr paˈsa lui ClS si vede sempre passare ˈlu:r sa ˈve:dɐn ˈsempɐr paˈsa loro si vedono sempre passare b. sa la ˈkompra se la compra c. sa na ˈkompra ˈdy: se ne compra due d. ga sa da un ˈlibar gli si dà un libro e. (te se rikuˈɲusat) ClS si(= ti) rionosci f. ga sa ˈpasa puˈli:t ci si passa bene g. ga sa n ˈda ˈdy: gli se ne dà due h. ga sa n ˈmet ˈta:nt ci se ne mette tanto 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 7 ma / sa ˈlɔvi te se ˈlɔvat al/la sa ˈlɔva sa ˈlɔvum sa laˈvi sa ˈlavaŋ 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 8 te me ˈtʃamat ˈdɔpu ClS ci chiami dopo al ma da ˈkwel ClS ci dà quello va la ˈda 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 9 c. el ma da ˈkwel ClS mi da quello, etc. el ta da ˈkwestɐr el ga da ˈkwestɐr el ma da ˈkwel d. ma la ˈda ClS me lo/la dà, etc. ta la ˈda ga la ˈda ma la ˈda va la ˈda e. ma na ˈda ˈdy ClS me ne dà due, etc. ta na ˈda ˈdy ga na ˈda ˈdy ma na ˈda ˈdy va na ˈda ˈdy f. ga ˈmeti a ˈɕɔ: ci metto il sale ga la ˈmeti ce lo metto 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 10 a. al/ la ˈdørma ClS dorme ai ˈdørmɐŋ ClS dormono l a durˈmi ClS ha dormito aŋ durˈmi hanno dormito b.-ii. te me ˈtʃamɐt ClS mi chiami te l ˈtʃamɐt ClS lo chiami te le ˈtʃamɐt ClS la chiami te i ˈtʃamɐt ClS li chiami te n ˈtʃamɐt ˈdy: ClS ne chiami due iii. ˈly: al sa ˈlɔva lui ClS si lava al ma ˈtʃama ClS mi/ci chiama al ta ˈtʃama ClS ti chiama al ma ˈda ˈkwestɐr ClS mi dà questo al ga ˈda ˈkwestɐr ClS gli dà questo ˈle: la ma ˈtʃama lei ClS mi chiama la sa ˈlɔva ClS si lava la ma ˈda ˈkwestɐr ClS mi dà questo la ga ˈda ˈkwestɐr ClS gli dà questo ˈly:/ ˈle: la ˈtʃama lui/lei lo/la chiama ia ˈtʃama li chiama na ˈtʃama ˈdy: ne chiama due iv. ta ˈtʃamum ti chiamiamo al ˈtʃamum lo chiamiamo la ˈtʃamum la chiamiamo a n ˈtʃamum ˈdy ne chiamiamo due vi. ˈlu:r la ˈtʃamaŋ loro lo/la chiamano ia ˈtʃamaŋ li chiamano c.-ii. te me l ˈde:t ClS me lo dai te me le ˈde:t ClS me la dai te ge l ˈde:t ClS glielo dai te ge le ˈde:t ClS gliela dai iii. ˈly:/ ˈle: ma la ˈda lui/lei me lo/la dà ta la ˈda te lo/la dà ga la ˈda glielo/la dà ma na da ˈdy: me ne dà due ga na da ˈdy: gliene dà due vi. ma la ˈdaŋ me la danno e.-ii. te m e tʃaˈmɔ: ClS mi hai chiamato te l e tʃaˈmɔ: ClS l'hai chiamato te n e tʃaˈmɔ: ˈdy: ClS ne hai chiamato due iii. ˈly: al m a tʃaˈmɔ: lui ClS mi ha chiamato ˈle: la m a tʃaˈmɔ: lei ClS mi ha chiamato ˈly:/ ˈle: l a tʃaˈmɔ: lui/lei l'ha chiamato i a tʃaˈmɔ: li ha chiamati n a tʃaˈmɔ: ˈdy: ne ha chiamato due vi. ˈlu:r l aŋ tʃaˈmɔ: loro l'hanno chimato i aŋ tʃaˈmɔ: li hanno chimati m aŋ tʃaˈmɔ: mi hanno chiamato
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 11 a ˈdørmi ˈmia/ ˈnɔ ClS dormo mica/ no an durˈmi ˈnɔ hanno dormito no an ˈmia durˈmi hanno mica dormito 6.2. Position of adverbial negation Example No. 12 a. a ˈdørmi ˈmia/ nɔ ClS dormo mica/ no ˈmɔi→mai ˈpy→più prɔpi ˈmia→proprio mica mia naŋkaˈmɔ→mica non ancora mia ˈbeŋ→mica bene b. an durˈmi nɔ (puˈli:t) hanno dormito no (bene) an mia durˈmi (puˈli:t) hanno mica dormito bene al m a mia tʃaˈmɔ ClS mi ha mica chiamato mia ˈsɛmpar→mica sempre muˈnaŋka→mica ancora
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 13 a. te ˈdizi da tʃaˈma-l (ˈmia) ti dico di chiamar-lo (mica) da mia tʃaˈma-l→di mica chiamar-lo b. l e ˈmei tʃaˈma-l (ˈnɔ) ClS è meglio chiamar-lo (Neg) c. a ˈso ˈmia se ˈdi-t ClS non so mica cosa dir-ti d. a suŋ vyˈɲu par viˈde-l ClS sono venuto per veder-lo a sum anˈdai ˈvia par mia viˈde-l ClS sono andato via per mica veder-lo e. a l ˈvøri (ˈmia) viˈde ClS lo voglio (mica) vedere

Solbiate Arno