Changes | Dialects in Italy

Forni di Sopra
Place: Forni di Sopra Province: Udine Region: Friuli – Venezia Giulia Number of examples: 20 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 i duˈarmi i ai durˈmi:t a tu duˈarms tu as durˈmi:t a l/ a duˈarm al/ a a durˈmi:t i duˈrmɔŋ i voŋ durˈmi:t i durˈmi:s i veis durˈmi:t i/ as duˈarm i/ az aŋ durˈmi:t a ˈmaea a maeˈa:t 2.5. Position of subject clitics Example No. 2 n i duˈarmi non ClS dormo, etc. na tu duˈarms na l duˈarm / n a duˈarm n i duˈrmɔŋ n i durˈmi:s n i duˈarm / na s duˈarm n a ˈmaea non ClS piove 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 3 i duˈarmi a tu duˈarms al/ a duˈarm i duˈrmɔŋ i durˈmi:s i/ as duˈarm
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 i duˈarmi duˈarm-ja? dormo-ClS? a tu duˈarms duˈarmis-tu? a l/ a duˈarm duˈarm-ilu/-ila? i duˈrmɔŋ durˈmɔn-as? i durˈmi:s durˈmi:s? i/ a s duˈarm duˈarm-iu/-ilas? a ˈmaea a ˈmaea? ClS piove? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 5 a. i mi an ˈdit ka tu tu ˈveŋs diˈmaŋ ClS mi hanno detto che tu ClS vieni domani i mi an ˈdit ka lui n al ˈvɛŋ ClS mi hanno detto che lui non ClS viene i soi ˈzut ˈfour priŋ k(a) a tu rivis ˈtu ClS sono uscito prima che ClS arrivassi tu i soi ˈzut ˈfour kwaŋ ka tu a tu ɛras dʒa ariˈva:t ClS sono uscito quando che tu ClS eri già arrivato b. a i ˈkei k i mi ˈklama ClS è quelli che ClS mi chiamano a i kɛl k i ai dat i ˈbe:s ClS è quello che gli ho dato i soldi c. si a ˈvɛŋ? chi ClS viene? si ˈklamis-tu? chi chiami-ClS? i no ˈsai si k(a) i klamaˈraŋ ClS non so chi che ClS chiameranno d. se ˈfaz-ju? cosa fanno-ClS? i no ˈsai se ˈdi-ti ClS non so cosa dirti 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflection 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 6 a. i duˈrmɔŋ durˈmɔn-as? 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 7 a. a l/ a duˈarm duˈarm-ilu/-ila? i/ a s duˈarm duˈarm-iu/-ilas? 3.9. Analysis of subject interrogatives 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 8 si ˈkredis-tu k a ˈvjeni? chi credi-ClS che ClS venga?
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 9 i mi ˈlavi a tu ti ˈlavas al/ a si ˈlava i si laˈvɔŋ i vi laˈvɛis i/ as si ˈlava 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 10 a si lu ˈda ClS ce lo dà al si ˈklama ClS ci chiama al vi ˈklama ClS vi chiama 4.4. Dative and accusative/partitive combinations 4.4.1. Dative and accusative/partitive combinations Example No. 11 a. al/ a duˈarm ClS dorme i/ as duˈarm ClS dormono b. i tu lu/ la/ ju/ las ˈklamas ClS ClS lo/ la/ li/ le chiami c. al mi da un ˈlibri ClS mi dà un libro, etc. al ti da un ˈlibri a i da un ˈlibri al si da un ˈlibri al vi da un ˈlibri d. a mi lu/la/ju/las ˈda ClS me lo/la/li/le dà, etc. a ti lu ˈda a i lu ˈda a si lu ˈda a vi lu ˈda c. al mi ˈda ˈdo:s ClS mi dà due a i ˈda ˈdo:s ClS gli dà due al si ˈda ˈdo:s ClS ci dà due d. i lu ˈmɛti ClS lo metto i ˈmɛti al ˈsa:l ClS metto il sale 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic 4.6.1. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic Example No. 12 b.-ii. a tu mi ˈklamas ClS ClS-2ps mi chiami a tu si ˈklamas ClS clS-2ps ci chiami i tu lu/ la/ ju/ las ˈklamas ClS ClS-2ps lo/ la/ li/ le chiami iii. (ˈlui) a lu ˈklama ClS lo chiama a la ˈklama ClS la chiama a ju ˈklama ClS li chiama a las ˈklama ClS le chiama a i da un ˈlibri ClS gli dà un libro al mi ˈklama ClS mi chiama al ti ˈklama ClS ti chiama al vi ˈklama ClS vi chiama al si ˈklama ClS ci chiama al si ˈlava ClS si lava al mi ˈda un ˈlibri ClS mi dà un libro ˈli a mi ˈda un ˈlibri lei ClS mi dà un libro a mi ˈklama ClS mi chiama a lu/ la/ ju/ las ˈklama ClS lo/la/li/le chiama a si ˈlava ClS si lava
5	The Auxiliary 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 13 a. i swoi laˈvat ClS sono lavato tu swos laˈvat ClS sei lavato al i laˈvat (ˈpriŋ) ClS è lavato prima al i laˈvat/ a i laˈvada (ˈpriŋ) ClS è lavata prima i son laˈva:s ClS siamo lavati i sɛis laˈva:s ClS siete lavati i eŋ laˈva:s ClS sono lavati az eŋ laˈvadas ClS sono lavate i eri laˈvat ClS ero lavato, etc. tu ɛras laˈvat al ɛra laˈvat (ˈpriŋ) a ɛra laˈvada (ˈpriŋ) i rioni laˈva:s i rie:s laˈva:s i ɛra laˈva:s az ɛra laˈvadas a'. i swoi laˈvat las ˈmaŋs ClS sono lavato le mani al i laˈvat las ˈmaŋs ClS è lavato le mani i eŋ laˈva:s las ˈmaŋs ClS sono lavati le mani d. i swoi viˈɲut ClS sono venuto tu swos viˈɲut a l i viˈɲut / a i viˈɲuda i son viˈɲu:s i sɛis viˈɲu:s i eŋ viˈɲu:s/ az eŋ viˈɲudas e. i laz ai laˈvadas ClS le ho lavate i laz oŋs dʒa laˈvadas ClS le hanno già lavate 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 14 a ˈi taɲtʃ ˈʑovints ClS3p è tanti giovani a ˈi kei ˈɔms/ kɛˈl ɔm/ tanta ˈjent ClS è quegli uomini/ quell'uomo/ tanta gente
6	Negation and Adverbs 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 15 n i aŋ pi maɲˈdʒa non ClS hanno più mangiato 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 16 i ti ai dit da nɔ klaˈma-mi ˈpi ClS ti ho detto di non chiamar-mi più 6.6. Clitic negation Example No. 17 a. n i duˈarmi non ClS dormo, etc. na tu duˈarms n al duˈarm / n a duˈarm n i duˈrmɔŋ n i durˈmi:s n i duˈarm / n as duˈarm i duˈarmi ClS dormo, etc. a tu duˈarms al/ a duˈarm i duˈrmɔŋ i durˈmi:s i/ as duˈarm (na) duˈarm-ja? (non) dormo-ClS?, etc. (na) duˈarmis-tu? (na) duˈarm-ilu/-ila? (na) durˈmɔn-as? (na) durˈmi:s? (na) duˈarm-iu/-ilas? 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 18 na duˈarm-ilu? non dorme-ClS? n al as-tu klaˈma:t? non ClS lo hai-ClS chiamato?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 19 a. i ti ˈdizi da (nɔ) ˈfa:-lu ClS ti dico di )non) far-lo b. a i ˈmjei (nɔ) ˈfa:-lu ClS è meglio (non) far-lo c. n i ˈsai sɛ ˈdi-ti ClS non so che dir-ti d. i swoi viˈɲu:da par ˈvɛdi-ti ClS sono venuto per veder-ti i swoi ˈzuda par nɔ ˈvɛdi-ti ClS sono andato per Neg veder-ti e. i n a ˈvɔl senˈti-lu ClS non voglio sentir-lo i ˈdɛvi ˈvɛdi-lu ClS devo veder-lo i lu ˈdɛvi ˈvɛdi ClS lo devo vedere i ai puˈdu:t ˈfa:-lu/ laˈva:-mi ClS ho potuto far-lo/ lavarmi al dis d aˈvɛi-lu ˈfat ClS dice di aver-lo fatto 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 20 a.-ii. ˈklama tɔ ˈfradi chiama tuo fratello ˈklam-ilu chiama-lo ˈklama-la chiamala ˈklam-ju chiamali ˈklam-ilas chiamale iv. klaˈmoŋ-lu chiamiamo-lo v. klaˈmɛit kei ˈkwi chiamate quelli lì klaˈmɛi-lu chiamate-lo a'. ii. nɔ sta (sta) a klaˈma-lu non stai/ stare (stare) a chiamarlo iv. nɔ sta sˈtɔŋ a klaˈma-lu non stiamo a chiamarlo v. nɔ sta sˈteit a klaˈma-lu non state a chiamarlo

Forni di Sopra