Povegliano

back
Povegliano
Place: Povegliano
Province: Treviso
Region: Veneto
Number of examples: 8
Number of notebooks: 1
2The Subject
2.3. Subject clitics: paradigms
Example No. 1
ˈdɔrme
te ˈdɔrme
el/a ˈdɔrme
dorˈmioŋ
dorˈmi
i/e ˈdɔrme
(el) ˈpjove (l) a pjoˈvest
2.5. Position of subject clitics
Example No. 2
no ˈðɔrme
non dormo, etc.
no te ˈðɔrme
no-l/-a ˈðɔrme
no ðorˈmjon
no ðorˈmi
no-i/-e ˈðɔrme
2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives
Example No. 3
a.
ˈvjɛŋ i me toˈzati
viene i miei figli
e veˈɲest i toˈzati
è venuto i ragazzi
b.
(el) ˈpjove
ClS piove
a pjoˈvest
è piovuto
c.
l e ˈmɛjo anˈdar ˈkaza
ClS è meglio andare (a) casa
saˈrae ˈmɛjo de nˈdar ˈkaza
ClS sarebbe meglio di andare (a) casa
3The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination
3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data
Example No. 4
ˈdɔrme ˈdɔrme?
dormo-ClS?
te ˈdɔrme ˈdɔrme-tu?
el/a ˈdɔrme ˈdɔrme-o/-a?
dorˈmioŋ dorˈmjon-e?
dorˈmi dorˈmi-o?
i/e ˈdɔrme ˈdɔrme-i/-e?
(el) ˈpjove ˈpjove-o?
piove-ClS?
3.9. The subject interrogatives
Example No. 5
a.
ki e-o ke ˈdɔrme?
chi è-ClS che dorme?
b.
ˈkwante ˈtoze e-o veˈɲu?
quante ragazze è-ClS venuto?
ˈkwante ˈtoze e-e veˈɲue?
quante ragazze sono-ClS venute?
5The Auxiliary
5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions
Example No. 6
ge ˈn e i tozaˈtɛi
ce n'è i bambini
ge ˈn e l tozaˈtɛl
ce n'è il bambino
6Negation and Adverbs
6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C
Example No. 7
a.
no te ˈðɔrme?
non ClS dormi?
no l/a ˈðɔrme ˈmia?
non ClS/ ClSf dorme mica?
n i ˈðɔrme ˈmia?
non ClS dormono mica?
no te l ˈfa?
non ClS lo fai?
b.
el ˈfa-tu?
lo fai-ClS?
7Aspectual and Modal Structures
7.2. Imperative and negative imperative
Example No. 8
a.-ii.
ˈtʃame-o
chiama-lo
a'. ii. no sˈta tʃaˈmar-lo
non stai chiamarlo