Changes | Dialects in Italy

Tuenno
Place: Tuenno Province: Trento Region: Trentino – Alto Adige Number of examples: 22 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 1 a. ente ka ˈtʃamera ˈdɔrm i puˈtɛi in quella camera dorme i bambini e ˈnu i puˈtɛi è venuto i bambini b. el ˈplovo ClS piove l a ploˈvɛst ClS è piovuto c. l e ˈmɛjo klaˈmar-lo ClS è meglio chiamar-lo saˈros mɛjo klaˈmar-lo sarebbe meglio chiamar-lo 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 2 a. dɔrmi ˈdɔrmes el/la ˈdɔrm dorˈmiŋ dorˈmio i/le ˈdɔrm dorˈmivi dorˈmives el/ la dorˈmiva dorˈmiveŋ dorˈmivo i/ le dorˈmiva cf. i me lo ˈda ClS3pm me lo danno i a dorˈmi ClS3pm hanno dormito 2.9. Agreement theory Example No. 3 a. e ˈnu ˈei/ ˈele è venuto lor-m/f dʒ e ˈei ci è loro b. i e ˈnudi ˈei ClS3pm sono venuti lo-m le e ˈnude ˈele ClS3pf sono venute loro-f Example No. 4 dʒe ˈseŋ ˈnoi ci siamo noi son ˈnu ˈmi sono venuto io sen ˈnudi ˈnoi siamo venuti noi ˈvɛɲi ˈmi vengo io 2.9.3. Partial agreement: the expletive clitic and the participle Example No. 5 a. i puˈtɛi i e ˈnudi i bambini ClS3mp sono venuti el puˈtɛl l e ˈnu il bambino ClS3s è venuto le puˈtɛle le e ˈnude le bambine ClS3fp sono venute la puˈtɛla la e ˈnuda la bambina ClS3fs è venuta b. e ˈnu i puˈtɛi/ el puˈtɛl è venuto i bambini/ il bambino le puˈtɛle/ la puˈtɛla→le bambine/ la bambina
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 ˈdɔrmi ˈdɔrmi-te?/ dormo-ClS? ˈdɔrmes ˈdɔrmes? el/la ˈdɔrm ˈdɔrm-el/-ela? dorˈmiŋ dorˈmin-te? dorˈmio dorˈmio? i/le ˈdɔrm ˈdɔrm-ei/-ele? el ˈpleo ˈplo̬v-el? piove-ClS? dorˈmivi dorˈmivi-te? dorˈmives dormives? el/ la dormiva dorˈmiv-el/ela? dorˈmiveŋ dorˈmiven-te? dorˈmivo dormiˈvo? i/ le ðorˈmiva dorˈmiv-ei/ele? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 7 a. i m a ˈdit ke ˈvɛnes doˈmaŋ ClS3pm mi hanno detto che vieni domani soŋ ˈnada ˈfora prima ke nidesˈtisti sono andata fuori prima che venissi b. l ɛ ˈkela ke (la) me ˈklama ˈsɛmper ClS3 è quella che (ClS) mi chiama sempre l ɛ ˈkel ke (l) me ˈklama ˈsɛmper ClS3 è quello che (ClS) mi chiama sempre c. tʃi ˈvɛŋ pɔ? chi viene PRT? ˈdi-me tʃi ke ˈvɛŋ di-mmi chi che viene no ˈsai tʃi (ke) klaˈmar non so chi (che) chiamare d. ke ˈfa-i pɔ che fanno-ClS3pm PRT? no sai ke ˈdir-te non so che dir-ti 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 8 b. ˈdɔrmes ˈdɔrmes? dormi? dorˈmives dorˈmives? dorˈmivi? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 9 c. dorˈmi-o dorˈmi-o? dormite? dorˈmiv-o dorˈmiv-o? dormivate? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 10 a. dorˈmiŋ dorˈmin-te? dormiamo-ClS? no l klaˈmaŋ nɔ(!) klaˈman-te-l/la? chiamiamo-ClS-lo/la? klaˈmante keˈl io! chiamiamo quello lì! klaˈman-te-l/la ˈsubit! chiamiamo-ClS-lo/la subito! laˈvante-me! laviamo-ci! b. ˈdɔrmi-te? dormo-ClS? a'. la/el klaˈman-te? lo/ la chiamaimo-ClS? te klaˈmante? ti chiamiamo? me laˈvante? ci laviamo? 3.8. Interrogative particles 3.8.2. Interrogative particles Example No. 11 a. tʃi ˈdɔrm aˈmɔ ˈpɔ? chi dorme ancora Prt? tʃi e ˈnu ˈpɔ? chi è venuto Prt? ke ˈfa-i ˈpɔ? che fanno-ClS Prt? kanti puˈtɛi vɛŋ ˈpɔ? quanti bambini vengono Prt? perˈke pɔ el ˈplaɲdʒ el ˈpɔpɔ? perché Prt ClS piange il bambino? cf. l as ˈfat? lo hai fatto? ma ˈvɛɲ-ei ˈei? ma vengono-ClS loro? 3.9. The subject interrogatives Example No. 12 a. tʃi ˈvɛŋ ˈpɔ? chi viene Prt? b. ˈkanti ˈpɔpi ˈvɛŋ ˈpɔ? quanti bambini viene Prt? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 13 tʃi ˈkredes ke ˈvɛɲa pɔ? chi credi che venga Prt? 3.10. Relative clauses Example No. 14 a. l e ˈkel ke me ˈklama ˈsɛmper ClS è quello che mi chiama sempre b. i me ˈklama ClS mi chiamano
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 15 i. se ˈmaɲa ˈbɛŋ si mangia bene se ˈdɔrm ˈbeŋ ˈio (?) si dorme bene lì (?) ii. a. ˈkela ˈio se la ˈve:t ˈsɛmper paˈsar quella lì si la vede sempre passare se le ˈve:t ˈsɛmper paˈsar si le vede sempre passare se l ˈve:t ˈsɛmper paˈsar si lo vede sempre passare se i ˈve:t ˈsɛmper paˈsar si li vede sempre passare b. ˈel el se l a laˈvade lui ClS se le ha lavate c. de ˈkele ˈio se ŋ ˈkompra ˈdoi di quelle lì se ne compra due d. se dʒe ˈdis de ˈtazer si gli dice di tacere dʒe se ˈdis de ˈtazer gli si dice di tacere e. te se ˈve:d ˈsɛmper paˈsar ti si vede sempre passare g. se dʒe l ˈdis desˈpes si gli lo dice spesso h. se n ˈmet ˈpo:tʃ se ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 16 me ˈlavi dʒo te ˈlaves dʒo el/ la se ˈlava dʒo me laˈvaŋ dʒo ve laˈvao dʒo i/ le se ˈlava dʒo 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 17 b. el/ la/ i/ le ˈvedi lo/ la/ li/ le vedo ˈklam-e-l/ la/ i/ le chiama-lo/ la/ li/ le kl'ma-lo/ la/ li/ le chiamate-lo/ la/ li/ le l ai klaˈma/ klaˈmada/ klaˈmadi/ klaˈmade l'ho chiamato/ a/ i/ e c. i me ˈda ʃto ˈliber ClS mi danno questo libro i te ˈda ʃto ˈliber ClS ti danno questo libro i dʒe ˈda ʃto ˈliber ClS gli danno questo libro i me ˈda ʃto ˈliber ClS ci danno questo libro i ve ˈda ʃto ˈliber ClS vi danno questo libro ˈpɔrt-i-dʒe sata ˈrɔba porta-gli questa roba en ˈvedi ˈdoi ne vedo due d. i me lo/ la/ li/ le ˈda ClS me lo/ la/ li/ le danno i te lo ˈda ClS te lo danno i dʒe lo ˈda ClS glie lo danno i me lo ˈda ClS ce lo danno i ve lo ˈda ClS ve lo danno ˈda-me-l/ la/ i / le da-mme-lo/ la/ li/ le ˈda-dʒe-l/ la/ i / le da-glie-lo/ la/ li/ le e. i me n ˈda ˈdoi ClS me ne danno due i te n ˈda ˈdoi ClS te ne danno due i dʒe n ˈda ˈdoi ClS glie ne danno due i me n ˈda ˈdoi ClS ce ne danno due i ve n ˈda ˈdoi ClS ve ne danno due f. dʒ e i puˈtɛi c'è i bambini dʒe la ˈmeti ce lo metto 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic 4.6.1. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic Example No. 18 a. el/la ˈdɔrm ClS-m./f. dorme i/le ˈdɔrm ClS-m./f. dormono el/ ela l a dorˈmi lui/lei ClS a dormito ei/ ele i/ le a dor ˈmi essi/ esse ClS hanno dormito b.-i. el/ la/ i/ le/ te vedi lo/ la/ li/ le/ ti vedo ii. el/ la/ i/ le ˈklasmes lo/ la/ li/ le chiami ˈklam-el/ ela/ ei/ ele chiama-lo/la/li/le cf. t ai dit de klaˈmar-lo/la/li/le ti ho detto di chiamar-lo/la/li/le iii. el me ˈklama ClS3sm mi chiama la me ˈklama ClS3sf mi chiama ˈel/ˈela i lo ˈklama (lui/lei) ClS3p lo/la chiama i la ˈklama→ClS3p la chiama i li ˈklama→ClS3p li chiama i le ˈklama→ClS3p le chiama i neŋ ˈklama ˈdoi→ClS3p ne chiama due el lo ˈklama ClS3pm lo chiama la lo ˈklama ClS3pf lo chiama v. klaˈma-lo/la/li/le chiamate-lo/la/li/le vi. ei i me ˈklama essi ClS3p mi chiamano ˈele le me ˈklama esse ClS3pf mi chiamano (ˈei/ ˈele) i lo ˈklama loro ClS3p lo chiamano i la ˈklama→ClS3p la chiamano i li ˈklama→ClS3p li chiamano i le ˈklama→ClS3p le chiamano b' iii. te ˈklam-el? ti chiama-ClS3sm? te ˈklam-ela? ti chiama-ClS3sf? ˈela lo ˈklam-el? lei lo chiama-ClS3sm? vi. te ˈklam-ei/ele? ti chiamano-ClS3p/ClS3pf? lo ˈklam-ei? lo chiamano-ClS3p? c.iii. ˈel/ ˈela i me lo/ la/ li/ le ˈda lui/ lei ClS3p me lo/la/li/le dà vi. ˈei/ ˈele i me lo/ la/ li/ le ˈda lui/ lei ClS3p me lo/la/li/le danno e.-i. l ai klaˈma/ klaˈmada l(o/a) ho chiamato/a l ai klaˈmadi/ klaˈmade l(i/e) ho chiamati/e iii. ˈel el m a klaˈma lui ClS3sm mi ha chiamato ˈela la m a klaˈma lei ClS3sf mi ha chiamato ˈel/ ˈela l a klaˈma to fraˈdɛl lui/ lei ClS3 ha chiamato tuo fratello ˈel/ ˈela i l a klaˈma/ klaˈmada lei/ lui ClS3p l(o/a) ho chiamato/a i l a klaˈmadi/ klaˈmade→ClS3p l(i/e) ho chiamati/e i n a klaˈma ˈdoi→ClS3p ne hanno chiamati due vi. ˈei i a klaˈma to fraˈdɛl essi ClS3p hanno chiamato tuo fratello ˈele le a klaˈma to fraˈdɛl esse ClS3pf hanno chiamato tuo fratello ˈei/ ˈele i l a klaˈma/ klaˈmada lei/ lui ClS3p l(o/a) ho chiamato/a i l a klaˈmadi/ klaˈmade→ClS3p l(i/e) ho chiamati/e 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 19 ˈda-dʒe-i ˈtuti a ˈel da-glie-li tutti a lui
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 20 ˈdʒ e i puˈtɛi/ kei puˈtɛi c'è i bambini/ qwuei bambini ˈdʒ ɛra i puˈtɛi c'era i bambini
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 21 a. t ai ˈdit de klaˈmar-lo ti ho detto di chiamar-lo de no klaˈmar-lo ti ho detto di non chiamar-lo b. l e ˈmɛjo (no) klaˈmar-lo ClS è meglio non chiamar-lo c. no ˈsai ke ˈdir-te non so che dir-ti d. son ˈnu per ˈveder-te sono venuto per veder-ti me son en ˈnada per no ˈveder-te sono andato via per non veder-lo e. (no) ˈvoi ˈveder-lo (non) voglio veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 22 b.-ii. ˈpɔrta ˈkeʃto porta questo ˈklama keˈl io chiama quello lì ˈmeti ˈkeʃto metti questo daˈvɛrdʒi la ˈpɔrta apri la porta ˈklam-el/ela/ei/ele chiama-lo/la/li/le ˈklam-ime chiama-mi ˈpɔrti-dʒe sta ˈrɔba porta-gli questa roba ˈpɔrt-ei ˈtuti porta-li tutti ˈda-m-el/ela/ei/ele da-mme-lo/la/li/le stai ˈfermo stai fermo iv. klaˈmant-el/ela chiamiamo-lo/la v. klaˈma keˈl io chiamate quello lì klaˈma-lo/la/li/le/me chiamate-lo/li a'. ii. no sta klaˈmar-lo non stai chiamar-lo no klaˈmar-lo non chiamar-lo no ˈdar-m-el non dar-me-lo iv. no klaˈma-lo non chiamate-lo no-l maˈɲaŋ nɔ non lo mangiamo no v. no l klaˈmaŋ ˈnɔ non lo chiamiamo no

Tuenno