Changes | Dialects in Italy

Piverone
Place: Piverone Province: Torino Region: Piemonte Number of examples: 20 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 i ˈdɔrm l u durˈmy at ˈdɔrme t ɛ durˈmy al/ la ˈdɔrm al a durˈmy (m/f) i durˈmuma il uma durˈmy i ˈdɔrme il ɛi durˈmy a ˈdɔrmo al aŋ dyrˈmy (a) ˈpjɔu l a pjuˈvy
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 2 at ˈdɔrmi? ClS dormi? al ˈveŋe? ClS viene? kwe i ˈfɛi? che ClS fate?
4	The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 3 i m ˈlau ta t ˈlave a s ˈlava i s laˈvuma i v ˈlave a s ˈlavo 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 4 a ŋ ˈtʃama ClS ci chiama a ŋ lu ˈda:ŋ ClS ce lo danno 4.4. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus 4.4.5. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus Example No. 5 b. i llu tʃaˈmuma ClS lo chiamiamo a nna ˈkumpra ˈdyi ClS ne compra due c. (ˈtʃal/ˈtʃəlla) a m da su ˈkwi lui/lei ClS mi dà questo, etc. a i da su ˈkwi a ŋ da su ˈkwi a v da su ˈkwi d. (ˈʃal/ˈtʃəlla) a m lu/ la/ ji ˈda ClS me lo/la/li dà a t lu ˈda ClS te lo dà a ʎu ˈda ClS glielo dà a ʎa ˈda ClS gliela dà a ʎi ˈda ClS glieli dà a ŋ lu ˈda ClS ce lo dà a v lu ˈda ClS ve lo dà e. (ˈtʃal/ˈtʃəlla) a m na da ˈdyi lui/lei ClS me ne dà due, etc. a t na da ˈdyi a ɲa da ˈdyi a n na da ˈdyi a v na da ˈdyi f. i ˈbyt la ˈsa:l ClS ci metto il sale a ˈj ɛ i ˈtʃit ClS c'è i bambini 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 6 a. ˈtʃal al tʃama ˈtytʃ lui ClS chiama tutti ˈtʃɜlla a la ˈtʃama ˈtytʃ lei ClS chiama tutti luˈraute a ˈtʃamo ˈtytʃ loro ClS chiamano tutti b.-ii. t am ˈtʃame ClS mi chiami at lu ˈtʃami ClS lo chami at la ˈtʃame ClS la chiami at i ˈtʃame ClS li/le chiami iii. ˈtʃal/ ˈtʃɜlla a ŋ ˈtʃama lui/lei ClS ci chiama a t ˈtʃama ClS ti chiama a llu ˈtʃama ClS lo chiama a lla ˈtʃama ClS la chiama a i ˈtʃama ClS li chiama a m da su ˈkwi ClS mi dà questo vi. luˈraute a m ˈtʃamo loro ClS mi chiamano a llu ˈtʃamo ClS lo chiamano a lla ˈtʃamo ClS la chiamano a i ˈtʃamo ClS li chiamano a ŋ ˈdaŋ su ˈkwi ClS ci danno questo c.-iii. ˈtʃal/ ˈtʃɜlla a m lu ˈda lui/lei ClS me lo dà a m na da ˈdyi ClS me ne dà due vi. a v lu ˈdaŋ ClS ve lo danno a v na ˈdaŋ ˈdyi ClS ve ne danno due e. al a tʃaˈma-me/-lo/-la/-je ClS ha chiamato-mi/lo/la/li 4.7. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics 4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics Example No. 7 a. i ˈɒus la kaˈdrega ClS alzo la sedia ˈtʃɒl ˈl ɒusɒ la kaˈdrega lui ClS alza la sedia ˈɒusu la kaˈdrega alzano la sedia (i)l u durˈmy ClS ho dormito, etc. t ɛ durˈmy al a durˈmy il uma durˈmy il ɛi durˈmy al aŋ durˈmy il ɛja durˈmy ClS avevo dormito, etc. at ɛje durˈmy aˈl ɛja durˈmy il ɛjo durˈmy il ɛje durˈmy al ɛjo durˈmy il u ˈfa:m ClS ho fame, etc. at ɛ ˈfa:m al a ˈfa:m il uma ˈfa:m il ɛi ˈfa:m al aŋ ˈfa:m il ɛja ˈfa:m ClS avevo fame i ɕuŋ aˈɲy ClS sono venuto, etc. at e ˈɲy al e ˈɲy/ ˈɲya i suma ˈɲy/ ˈɲui i sii ˈɲy/ ɲui a suŋ ˈɲy/ ˈɲui b.-i. i l l u ClS lo/la ho i j u ClS li/ le ho i nn u ˈdyi ClS ne ho due i l ˈl ɛja ClS l'avevo i lu/ la/ ji ˈvɒg ClS lo/la/li vedo a lu ˈɒus ClS lo alzo a la ˈɒus ClS la alzo a ji ˈɒus ClS li alzo ii. at ˈl ɛ ClS l'hai iii. a l ˈl a ClS l'ha a nn ɒ ˈdyi ClS ne ha due iv. i l ˈl uma ClS l'abbiamo vi. a l ˈl aŋ ClS l'hanno e.-i. il u tʃaˈma-lo/-la/-je ClS ho chiamato-lo/la/li il u laˈva-me ClS ho lavato-mi il ɛja tʃaˈma-lo ClS avevo chiamato-lo il ɛja laˈva-me ClS avevo lavato-mi ii. at ɛ tʃaˈma-lo/-me ClS hai chiamato-lo/mi at ɛ laˈva-te ClS hai lavato-ti iii. al a tʃaˈma-te/-lo ClS ha chiamato-lo al a laˈva-se ClS ha lavato-si iv. il uma tʃaˈma-lo ClS abbiamo chiamato-lo il uma laˈva-se ClS abbiamo lavato-ci v. il ɛi tʃaˈma-je ClS avete chiamati-li il ɛi laˈva-ve ClS avete-lavato-vi vi. al aŋ tʃaˈma-je/-me ClS hanno chiamato-li/mi al aŋ laˈva-se ClS hanno lavato-si 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 8 t am ˈtʃame ClS mi chiami
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 9 a. i ɕuŋ aˈɲy/aˈɲya ClS sono venuto/a at e ˈɲy/ˈɲya, etc. al e ˈɲy/ˈɲya i suma ˈɲy/ˈɲui i sii ˈɲy/ˈɲui a suŋ ˈɲy/ˈɲui 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 10 a. i l u tʃaˈma-lo/-la/-ie ClS ho chiamato-lo/-la/-li-le at ɛ tʃaˈma-lo/-me ClS hai chiamato-lo/-mi al a tʃaˈma-te/-lo ClS ha chiamato-ti/-lo il uma tʃaˈma-lo ClS abbiamo chiamato-lo il ɛi tʃaˈma-ie ClS avete chiamato-li al aŋ tʃaˈma-ie/-me ClS hanno chiamato-li/-me il u ˈvist-lu/-la/-ii ClS ho visto-lo/-la/-li-le il u ˈvis(t)-ti ClS ti ho visto-ti il u ˈvis(t)-vi ClS vi ho visto-vi b. il u laˈva-me ClS ho lavato-mi at ɛ laˈva-te, etc. al a laˈva-se il uma laˈva-se il ɛi laˈva-ve al aŋ laˈva-se c. il u ˈda-t-lo ClS ho dato-ti-lo al a ˈda-m-lo ClS ha dato-mi-lo d. suŋ turˈnɒ: sono tornato (=m/f) t ei turˈnɒ:, etc. l ɛ turˈnɒ: i suma turˈnɒ:/ turˈnɛ: ClS siamo tornati/ tornate i si turˈnɒ:/ turˈnɛ:, etc. i suŋ turˈnɒ:/ turˈnɛ: al e ˈɲy/ ˈɲya ClS è venuto/ venuta a suŋ ˈɲy/ ˈɲui ClS sono venuti/ venute il u tʃaˈmɒ: to ˈfrel ClS ho chiamato tuo fratello 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 11 a ˈj ɛ i ˈtʃit/ al ˈtʃit ClS c'è i bambini/ il bambino a ˈj ɛra i ˈtʃit ClS c'era i bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 12 al ˈdɔrm ŋku pɑ ˈɲiŋ ClS dorme ancora mica niente Example No. 13 i ˈdɔrm ˈɲiŋ ClS dormo niente a l aŋ ɲiŋ tʃaˈmɑ-lo ClS lo hanno niente chiamato-lo Example No. 14 l e pa ɲy ˈɲuŋ? ClS è Neg venuto nessuno? al a pa maɲˈdʒa ˈɲənti? ClS ha Neg mangiato niente? 6.2. Position of adverbial negation Example No. 15 a. lu ˈtʃamo ˈɲiŋ lo chiamo niente ˈpy/ ˈpjiŋ→più/ più-niente ˈmɑi→mai ˈɲiŋ ˈsybit→niente subito ˈɲiŋ ˈsɛmpe→niente sempre (a)ŋˈku ˈɲiŋ→ancora niente a ˈdɔrmo ˈɲiŋ ˈbɛŋ ClS dormo niente bene ʑa ˈpy→già più al ˈdɔrm pjin ˈbɛŋ ClS dorme più-niente bene ɲiŋ ˈsɛmpe ˈbɛŋ→niente sempre bene ŋku ˈɲiŋ ˈsɛmpe ˈbɛŋ→ancora niente sempre bene a'. al ˈdɔrm ˈpɑ ClS dorme mica pɑ ˈpy→mica più pɑ ˈsɛmpe→mica sempre pɑ ŋˈkura→mica ancora ˈpɑ ŋku ˈɲiŋ→mica ancora niente ŋku pɑ ˈɲiŋ→ancora mica niente b. al aŋ ɲiŋ tʃaˈmɑ-lo ClS hanno niente chiamato-lo py/ pjiŋ→più/ più-niente mɑi→mai ŋku ɲiŋ→ancora niente ŋku mɑi→ancora mai ɲiŋ sɛmpe→niente sempre al a ɲiŋ dyrˈmi ˈbɛŋ/ ˈtɑnt ClS ha niente dormito bene/ tanto b'. al aŋ pɑ dyrˈmi ClS hanno mica dormito pɑ py→mica più ŋku pɑ→ancora mica pɑ ˈsɛmpe→mica sempre cf. lu ˈtʃamo ˈʑa lo chiamo già al aŋ ʑɑ dyrˈmi ClS hanno già dormito c. tʃɑl al ˈbɛiv ɲiŋ al ˈviŋ lui ClS beve niente il vino c'. tʃɑl al ˈbɛiv pɑ al ˈviŋ lui ClS beve mica il vino 6.3. Analysis of the data Example No. 16 a i suŋ kwaʑi ɲi ˈtytʃ ClS sono quasi venuti tutti a i suŋ kwaʑi ˈtytʃ andurˈmi ClS sono quasi tutti addormentati tytʃ ˈkwaʑi→tutti quasi 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 17 il u ˈdi-ti ad ɲiŋ tʃaˈmɑ-lo ClS ho detto-ti di niente chiamar-lo ad pjiŋ tʃaˈmɑ-lo→di più-niente chiamar-lo da (ɲiŋ) tʃaˈmɑ ˈɲuŋ→di (niente) chiamare nessuno da tʃaˈmɑ-lo ˈmɑi→di chiamar-lo mai da ɲiŋ maɲˈdʒa ˈɲənti→di niente mangiare niente da ɲiŋ tʃaˈmɑ-lo ˈsɛmpe→di niente chiamar-lo sempre da ɲiŋ tʃaˈmɑ-je ˈtytʃ→di niente chiamar-li tutti suŋ anˈda ˈvia par ɲiŋ/ pjiŋ ˈvɔg-lo sono andato via per niente/ più-niente veder-lo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 18 a. a i veŋ ˈɲuŋ / ˈpjuŋ / mɑi ˈɲuŋ ClS ci viene nessuno/ più nessuno/ mai nessuno al ˈmaɲdʒɑ ˈɲənti/ ˈpjənti ClS mangia niente/ più niente b. l u (ɲiŋ) tʃaˈma ˈɲuŋ ClS ho (niente) chiamato nessuno l a (ɲiŋ) maɲˈdʒa ˈɲənti ClS ha (niente) mangiato niente b'. l e pɑ ɲy ˈɲuŋ ClS è mica venuto nessuno l a pɑ maɲˈdʒɑ ˈɲənti ClS ha mica mangiato niente
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 19 a. il u ˈdi-ti ad (ɲiŋ) tʃaˈmɒ-lo ClS ho detto-ti di (niente) chiamar-lo d. suŋ anˈda ˈvia par ɲiŋ ˈvɔg-lo sono andato via per niente veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 20 a.-ii. ˈtʃam-lo chiama-lo v. tʃaˈmɛ-lo chiamate-lo aˈ ii. ˈtʃama ˈɲuŋ/ ˈpjuŋ chiama nessuno/ più nessuno ˈtʃam-lo ˈɲiŋ/ ˈpy chiama-lo niente/ più ˈtʃam-lo aŋku ˈɲiŋ aˈdɛs chiama-lo ancora niente adesso v. tʃaˈmɛ-lo ˈɲiŋ chiamate-lo niente

Piverone