Changes | Dialects in Italy

Coazze
Place: Coazze Province: Torino Region: Piemonte Number of examples: 34 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 li meiˈna i ˈdrømunt i bambini ClS-3p dormono 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 2 pa ˈɲyŋ a ˈmiɲdʒat Neg nessuno ClS mangia a ˈvinat pa ˈɲyŋ ClS viene Neg nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 i ˈdrømu i ɛi dryˈmi t ˈdrø:me t a dryˈmi u/i ˈdrø:mat u/ i ø dryˈmi dryˈmənt n ənt dryˈmi u dryˈmɛi u ɛi dryˈmi i ˈdrømunt i ənt dryˈmi a ˈpjɔt a i ø pjuˈvy 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 4 a. a vinat/ a drɔmat li meiˈna ClS3 viene/dorme i bambini a i øt amˈni li meiˈna/ al ˈtʃite ClS3 Loc ha venuto i bambini/ le bambine a i øt dryˈmi li meiˈna ClS3 Loc ha dormito i bambini b. kiˈlə i ˈdrømat lei ClSsf dorme kiˈə u ˈdrømat lui ClSsm dorme u/ i øt dryˈmi ClSsm/f ha dormito li meiˈna i ˈsunt amˈni i bambini ClSpm sono venuti al ˈtʃite i sunt amˈnje le bambine ClS sono venute li meiˈna i ønt dryˈmi i bambini ClSpm hanno dormito c. a ˈpjɔt ClS3 piove a i øt a pjuˈvy ClS3 Loc ha piovuto cf. al e mei tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio chiamar-lo 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. aˈpre a ˈvinat li meiˈna dopo ClS viene i bambini a i øt amˈni li meiˈna ClS Loc ha venuto i bambini b. a ˈpjɔt ClS piove a i ø pjuˈvy ClS Loc ha piovuto c. al e ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio chiamar-lo a saˈrit ˈmei tʃaˈmɛ-lu ClS sarebbe meglio chiamar-lo 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 6 b. i ˈmiɲdʒu ClS mangio, etc. t ˈmiɲdʒe u/ i ˈmiɲdʒat miɲˈdʒənt u miɲˈdʒɛi i ˈmiɲdʒunt i miɲˈdʒau ClS mangiavo, etc. t miɲˈdʒave u/ i miɲˈdʒavat miɲˈdʒavint u miɲˈdʒavi i miɲˈdʒavunt Example No. 7 i ˈdrømu ClS dormo, etc. t ˈdrøme u/ i ˈdrømat dryˈmənt u dryˈmɛi i ˈdrømunt 2.9. Other properties of postverbal subject constructions 2.9.4. Other properties of postverbal subject constructions Example No. 8 a i ət aŋˈni tøi aˈmis səɲsa ˈdi-m-lu ClS Loc è venuto i tuoi amici senza dirmelo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 9 i ˈdrømu t ˈdrø:me t ˈdrøm-ti? ClS-dormi-ClS? u/i ˈdrø:mat u/ i ˈdrøm-t-i? dryˈmənt lu tʃaˈmənt-i? u dryˈmɛi u dryˈmɛi-vu? i ˈdrømunt i drømunt-i? a ˈpjɔt a ˈpjɔt-i? ClS piove-ClS? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 10 a. i ənt ˈdi-me ke duˈməŋ t ˈvine ClS hanno detto-mi che domani ClS vieni i søi saˈi dˈvən ke t ˈsise amˈny ClS sono uscito prima che ClS fossi venuto b. al e si ˈki k i m ˈvɛjunt ˈsəmpe ClS è quelli lì che ClS mi vedono sempre c. ki a ˈvinat? chi ClS viene? i ˈsɛi ˈpa ki k tʃaˈmɛ ClS so Neg ki che chiamare i ˈsɛi ˈpa ki k i deu tʃaˈmɛ ClS so Neg chi che ClS devo chiamare d. kɔ t ˈfa? cosa ClS fai? ko k/ lɔŋ k i ˈfənt? cosa che ClS fanno? kɔ k u ˈfait kiˈø cosa che ClS fa quello i ˈsɛi ˈpa səŋ k ˈdi-te ClS so Neg cosa che dir-ti lɔŋ k ˈdi-te kɔ k ˈdi-te ˈdi-me səŋ k i ˈfənt ClS so Neg cosa che ClS fanno lɔŋ k i ˈfənt kɔ k i ˈfənt e. ke tʃaˈmizi t ø? che camicia ClS vuoi? kuŋ kɔ k i lu ˈfənt? con cosa che ClS lo fanno? kuŋ lɔŋ k i lu ˈfənt? con cosa che lo fanno? ˈdi-me kali ˈlibe ke kiˈø u o ləˈzy dimmi quale libro lui ClS ha letto 3.4. Other wh-operator systems 3.4.2. Other wh-operator systems Example No. 11 a. lɔŋ k i ˈfənt? cosa che ClS fanno? a'. i sɛi ˈpa səŋ k ˈdi-te ClS so Neg cosa che dir-ti lɔŋ k ˈdi-te di-me səŋ k i ˈfənt ClS so Neg cosa che ClS fanno lɔŋ k i ˈfənt cf. i ˈmiɲdʒu səŋ k / lɔŋ k i ŋ ˈdunut ClS mangio quel che ClS mi danno ˈda-me ˈsəŋ ˈki dammi quello b. vaire meiˈna a ˈdrømat? quanti bambini ClS dorme? cf. a i ˈø ˈtənti/ ˈvaire meiˈna ClS ci ha tanti bambini 3.6. Generalized clitic forms in enclisis 3.6.4. Generalized clitic forms in enclisis Example No. 12 a. u/i ˈdrø:mat u/ i ˈdrøm-t-i? ClS-dorme-ClS? dryˈmənt lu tʃaˈmənt-i? lo chiamiamo-ClS? i ˈdrømunt i drømunt-i? ClS dormono? 3.9. The subject interrogatives Example No. 13 a. ki a ˈvinat? chi ClS viene? b. ˈvaire meiˈna a ˈdrømat/ a ˈvinat? quanti bambini ClS dorme/ ClS viene? 3.10. Relative clauses Example No. 14 al e si ˈki k i ŋ ˈvɛjunt ˈsəmpe ClS è quelli che ClS ci vedono sempre
4	The Object 4.2. Analysis of the data 4.2.1. Analysis of the data Example No. 15 iˈki a ˈjø ˈsempe dryˈmi-se ˈbɛŋ qui è sempre dormito-si bene u o laˈva-se ClS a lavato-si 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 16 i ŋ ˈlavu t ˈlave u/ i s ˈlavat s laˈvənt u vu laˈvɛi i s ˈlavu(n)t 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 17 u nu ˈtʃamat ClS ci chiama i nu lu ˈdununt ClS ce lo danno 4.4. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus 4.4.5. Specialized forms for dative/locative and accusative nexus Example No. 18 a. i ˈdrømu ClS dormo u/ i ˈdrømat ClSm/f dorme i ˈdrømunt ClS dormono b. u lu/ la/ li/ le ˈtʃamat ClS lo/ al/ li/ le chiama i na ˈprənu ˈyŋ ClS ne prendo uno ˈtʃam-lu/ la/ li/ le chiama-lo/ la/ li/ le u ø tʃaˈma-lu/ la/ li/ le ClS ha chiamato-lo/ la/ li/ le c. i ŋ ˈdununt suŋ ˈsi ClS mi danno questo i t ˈdununt suŋ ˈsi ClS ti danno questo i li ˈdununt suŋ ˈsi ClS gli danno questo i nu ˈdununt suŋ ˈsi ClS ci danno questo i vu ˈdununt suŋ ˈsi ClS vi danno questo ˈpɔrt-i suŋ ˈsi portagli questo d. i m lu/ la/ li ˈdununt ClS me lo/ la/ li danno i t lu ˈdununt ClS te lo danno i i lu/ la/ li/ l ˈdununt ClS glie-lo/la/li/le danno i nu lu ˈdununt ClS ce lo danno i v lu ˈdununt ClS ve lo danno ˈda-m-lu/ la/ li/ le da-mme-lo/ la/ li/ le ˈda-i- lu/ la/ li/ le da-glie-lo/ la/ li/ le e. i m na ˈdununt ˈyŋ ClS me ne danno uno i t na ˈdununt ˈyŋ ClS te ne danno uno i i na ˈdununt ˈyŋ ClS glie ne danno uno i nu na ˈdununt ˈyŋ ClS ce ne danno uno i vu na ˈdununt ˈyŋ ClS ve ne danno uno ˈda-i-na ˈyŋ da-glie-ne uno f. i i lu ˈbytu ClS ce lo metto ˈbytt-i la ˈsal mettici il sale 4.7. Exclusion of subject clitics with P denotation 4.7.4. Exclusion of subject clitics with P denotation Example No. 19 a. dryˈmənt dormiamo auˈsənt la kaˈrɛga alziamo la sedia n ənt dryˈmi ClS abbiamo dormito n ənt ˈsai/ ˈfa:m ClS abbiamo sete/fame sənt amˈny/ amˈnyi ClS siamo venuti/e b. lu tʃaˈmənt lo chiamiamo l ənt l'abbiamo e. n ənt tʃaˈma-lu ClS abbiamo chiamato-lo n ajɛnt tʃaˈma-lu ClS avevamo chiamato-lo n ənt laˈva-se ClS abbiamo lavato-ci 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 20 i t lu ˈdunu a ˈti ClS te lo do a te
5	The Auxiliary 5.1. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 21 a. u/ i ø tʃaˈma-lu/-la/-li/-le ClS(m/f) ha chiamato-lo/-la/-li/-le cf. u lu/ la/ li/ l ˈtʃamat ClS lo/ la/ li/ le chiama ˈtʃam-lu/-la/-li/-le chiama-lo/-la/-li/-le al e mei tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio chiamar-lo b. i ɛi laˈva-me ClS ho(=sono) lavato-mi t a laˈva-te, etc. u/i ə laˈva-se n ənt laˈva-se u ɛi laˈva-vu i ənt laˈva-se c. u o duˈnsa-m-lu ClS ha dato-me-lo u o duˈna-i-lu/la/li/le ClS ha dato-gli-lo/la/li/le d. i søi amˈny/ amˈnjə ClS sono venuto/ venuta t sø amˈny/ amˈnjə, etc. u ɛst amˈny/ i ɛst amˈnjə sənt amˈny/ amˈnjə u sɛi amˈny/ amˈnjə i sunt amˈny/ amˈnjə lu lɛŋˈsø u es laˈva il lenzuolo ClS è lavato la tʃaˈmiʑi i eht laˈva la camicia ClS è lavato li lɛŋˈsø i ɕunt laˈva i lenzuoli ClS sono lavato al tʃaˈmiʑ i sunt laˈva le camicie ClS sono lavato 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 22 a. i ɛi laˈva-me ClS ho lavato-mi, etc. t a laˈva-te u/i ə laˈva-se n ənt laˈva-se u ɛi laˈva-vu i ənt laˈva-se b. u o fuˈra-se ClS-m ha punto-si ai ə fuˈra-se ClS-f ha punto-si c. lu lɛŋˈsø u es laˈva il lenzuolo ClS è lavato la tʃaˈmiʑi i eht laˈva la camicia ClS è lavato(=lavata) li lɛŋˈsø i ɕunt laˈva i lenzuoli ClS sono lavato(=lavati) al tʃaˈmiʑ i sunt laˈva le camicie ClS sono lavato(=lavate) d. i søi amˈny/ amˈnjə ClS sono venuto/ venuta, etc. t sø amˈny/ amˈnjə u ɛst amˈny/ i ɛst amˈnjə sənt amˈny/ amˈnjə u sɛi amˈny/ amˈnjə i sunt amˈny/ amˈnjə 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 23 a i ˈøt meiˈna/ si meiˈna iˈki ClS ci ha bambini/ i bambini a i ˈerat meiˈna/ li meiˈna ClS ci era bambini/ i bambini a i ˈøt kiˈø/ ˈlu:r ClS ci ha lui/ loro i ˈsøi ˈmi ClS sono io t ˈsø ˈti ClS sei tu (nu) ˈsøŋ ˈnu:s (ClS) siamo noi i ˈsunt ˈlu:r ClS sono loro 5.10.1. Analysis of the data Example No. 24 a i ˈə(t) d eva? ClS Loc ha d'acqua? a i ˈə(t) tøi aˈmis? ClS Loc ha (i) tuoi amici? a ˈn ɛt ClS ne ha i ˈsunt ClS sono Example No. 25 al e si ˈki k i ŋ ˈvɛjunt ˈsəmpe ClS è quelli che ClS ci vedono sempre 5.10.2. Selection of 'avere' with postverbal subject Example No. 26 a. a i øt amˈni li meiˈna ClS ci ha venuto i ragazzi a i ø dryˈvi-se ia fuˈeste ClS ci ha aperto-si le finestre b. li meiˈna i sunt amˈni i ragazzi ClS sono venuti ia fuˈeste i sunt dryˈvi-se le finestre ClS si sono aperte
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 27 u lu ˈtʃamat ˈpa ClS lo chiama Neg i ˈdunu pa ˈrəŋ a ˈɲyŋ ClS do Neg niente a nessuno 6.2. Position of adverbial negation Example No. 28 a. u drømat ˈpa (ˈbɛŋ) ClS dorme Neg (bene) pa ˈpi→Neg più ˈmai→mai pa ŋˈkura→Neg ancora pa ˈsəmpe→Neg sempre b. u ø pa dryˈmi ClS ha Neg dormito pa ˈpi→Neg più ˈmai→mai pa ŋkura→Neg ancora pa səmpe→Neg sempre pa→dryˈmi ˈbɛŋ→Neg dormito bene cf. u ø dʒə/ iŋkura dryˈmi ClS ha già/ ancora dormito c. u bevat pa d ˈviŋ ClS bevo Neg di vino 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 29 i ɛi ˈdi-te d pa tʃaˈmɛ-lu ClS ho detto-ti di Neg chiamar-lo d pa pi tʃaˈmɛ-lu→di Neg più chiamar-lo d tʃaˈmɛ-lu ˈmai→di chiamar-lo mai d pa tʃaˈmɛ ˈɲyŋ→di Neg chiamare nessuno d tʃaˈmɛ pa ˈɲyŋ→di chiamare Neg nessuno al e mei pa tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio Neg chiamar-lo pa pi tʃaˈmɛ-lu→Neg più chiamar-lo mai tʃaˈmɛ-lu→mai chiamar-lo tʃaˈmɛ-lu ˈmai→chiamar-lo mai pa tʃaˈmɛ ˈɲyŋ→Neg chiamare nessuno 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 30 a. a ˈvinat pa ˈɲyŋ ClS viene Neg nessuno i ˈvɛju pa ˈrəŋ ClS vedo Neg niente pa ˈɲyŋ a ˈmiɲdʒat Neg nessuno ClS mangia i ˈdunu pa ˈrəŋ a ˈɲyŋ ClS do Neg niente a nessuno b. u ø pa tʃaˈma ˈɲyŋ ClS ha Neg chiamato nessuno u ø pa ˈfit ˈrəŋ ClS ha Neg fatto niente c. u vɪn ˈpa aˈvø ˈɲyŋ ClS non viene Neg con nessuno 6.6. Combination of negative clitic with negative polarity elements 6.6.3. Combination of negative clitic with negative polarity elements Example No. 31 a. pa ˈɲyŋ a ˈmiɲdʒat Neg nessuno ClS mangia b. a ˈvinat pa ˈɲyŋ ClS viene Neg nessuno 6.7. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 32 b. t lu ˈtʃam-ti ˈpa? ClS lo chiami-ClS Neg?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 33 a. i ɛi ˈdi-te d (pa) tʃaˈmɛ-lu ClS ho detto-ti di (Neg) chiamar-lo d tʃaˈmɛ-lu ˈmai→di chiamar-lo mai b. al e mei (pa) tʃaˈmɛ-lu ClS è meglio (Neg) chiamar-lo c. i ˈsɛi ˈpa lɔŋ/sɔŋ k ˈdi-te ClS so Neg ciò che dir-ti d. i søi a mˈny pər ˈver-lu ClS sono venuto per veder-lo i søi aˈla viø pər pa ˈver-lu ClS sono andato via per Neg veder-lo e. i ˈvøi pa ˈver-lu ClS voglio Neg veder-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 34 a.-ii. ˈtʃama tuŋ ˈfrare chiama tuo fratello ˈtʃam-lu/ la/li/ le/ me chiama-lo/la/li/le/mi iv. tʃaˈmuma kiˈø chiamiamo quello tʃaˈmum-lu chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛi suŋ ˈfrare chiamate suo fratello tʃaˈmɛi-lu chiamate-lo a' ii. ˈtʃama pa ˈɲyŋ chiama Neg nessuno ˈtʃam-lu/ la/li/ le/ me ˈpa chiama-lo/la/li/le/mi Neg iv. tʃaˈmum-lu ˈpa chiamiamo-lo Neg v. tʃaˈmɛi-lu ˈpa chiamate-lo Neg

Coazze