Teramo

back
Teramo
Place: Teramo
Province: Teramo
Region: Abruzzo
Number of examples: 4
Number of notebooks: 2
4The Object
4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive
Example No. 1
i.
sə ˈdɔrmə
si dorme
ii.
a. ˈɐssə sə ˈvatə ˈsimbrə kə ˈpassə
lui si vede sempre che passano
ˈɣəʃʃə sə ˈvatə ˈsimbrə kə ˈpassə
loro si vedono sempre che passano
b.
sə lu ˈkɔmbrə
se lo compra
c.
sə nə ˈkɔmbrə dˈdu
se ne compra due
d.
jə sə ˈda nu ˈlebbrə
gli si dà un libro
f.
tʃə sə ˈmattə lu ˈsa:lə
ci si mette il sale
g.
jə sə nə ˈda dˈdu
gli se ne dà due
h.
tʃə sə nə ˈmattə ˈpɔ:kə
ci se ne mette poco

4.4. Dative and accusative/partitive combinations
4.4.1. Dative and accusative/partitive combinations
Example No. 2
b.
li sɔ caˈmitə
li sono (=ho) chiamati
c.
mə ˈda ˈkwa
mi dà questo, etc.
tə ˈda ˈkwa
jə ˈda ˈkwa
tʃə ˈda ˈkwa
və ˈda ˈkwa
d.
mə lu ˈda
me lo dà, etc.
tə lu ˈda
jə lu ˈda
tʃə lu ˈda
və lu ˈda
e.
mə nə ˈda dˈdʊ
me ne dà due, etc.
tə nə nə ˈda dˈdʊ
jə nə ˈda dˈdʊ
tʃə nə ˈda dˈdʊ
və nə ˈda dˈdʊ
f.
tʃə lu ˈmattə
ce lo metto
tʃə ˈmattə lu ˈsa:lə
ci metto il sale

4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics
4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics
Example No. 3
ˈɛkkə tʃə s arˈla:və ˈpɔ:kə
qui ci si lava poco

5The Auxiliary
5.6. Analysis of dialects with auxiliary choice depending on person
Example No. 4
s a rlaˈva:tə
si ha lavato
s a rlaˈvi:tə
si ahnno lavati