| Grottaglie | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 1 a. m ɔnu ˈdittu ka ˈvɛnɪ ˈkrɛimi hanno detto che viene domani
ɛ mˈmɛɟɟu ka ˈvɛnɪ è meglio che viene
aɟɟu viˈnutu ˈprima ka tu ti nni ʃˈʃivɛ ho venuto prima che tu te ne andavi
b. e kˈkwiru ka mi ˈcama ˈsempriè quello che mi chiama sempre
ka ˈvɛtu ˈsempri che vedo sempre
ka ˈl aɟɟu ˈðatu li ˈsɔldi che gli ho dato i soldi
dʒuˈanne ka m ɛ kkumˈaɲɲu… Giovanni che mi è amico…
ˈkwiru ka ˈpjentsɛ ka m ɛ kkumˈpaɲɲu nɔɲˈtʃ ete quello che pensi che mi è amico non (lo) è
c. tʃi ˈvenɪ?chi viene?
ˈti-mmɪ tʃi ˈvenɪ dimmi chi viene
no ˈsattʃu a ttʃi aɟɟ ɛ caˈmai non so a chi ho a chiamare
d. tʃe ˈfaʃɪ?cosa fai?
ˈti-mmɪ tʃe ˈfaʃɪ dimmi cosa fai
no ˈsattʃu tʃe aɟɟ ɛ ˈfai non so cosa ho a fare
f. tʃi ˈvjenɛ ti sˈpettuse vieni ti aspetto
nɔn ˈsattʃu tʃi ˈvenɪ non so se/ chi viene |
| 4 | The Object 4.5. Reduction of dative-accusative/partitive nexus to a single clitic 4.5.1. Reduction of dative-accusative/partitive nexus to a single clitic Example No. 2 b. ni ˈpiɟɟu ˈdoene piglio due
c. ˈiɖɖu mi tɛi ˈkwiʃtului mi dà questo, etc.
ti tɛi ˈkwiʃtu
li tɛi ˈkwiʃtu
ni tɛi ˈkwiʃtu
d. ˈiɖɖu mi lu/ la/ li ˈtɛilui me lo/ la/ li-le dà
lu/ la/ li ˈtɛi (glie)lo/ la/ li-le dà
ni lu ˈtɛi ce lo dà
e. ˈiɖɖu mi ni tɛi ˈdoelui me ne dà due
ti ni tɛi ˈdoe te ne dà due
ni tɛi ˈdoe (glie)ne dà due
f. ˈmɛttu lu ˈzale(ci) metto il sale
lu ˈmɛttu (ce) lo metto |