| Arbus | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.12. Lexical subject with the infinitive and control Example No. 1 ɖu ˈvattsu ˈβrima dɛ arribˈbai ˈɣussu lo faccio prima di arrivare lui
ɣi arˈribbi ˈɣussu che arrivi lui
ɛ mˈmelluzu dɛ ɖa tserˈriai ˈðui / ˈɣussu è meglio di la chiamare tu/lui
dɛ ðorˈrai ˈðui ainˈnɔi di tornare tu qui
ɣi ˈðui ˈðɔrristi ainˈnɔi che tu torni qui
sɛu ˈβɛu ˈβrima dɛ mi tserˈriai ˈɣussu sono venuto prima di mi chiamare lui |
| 4 | The Object 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 2 a. appu tserriˈau a mmulˈlɛriho chiamato a moglie
a fˈfillus ˈtuzu …a figlio tuo
a fˈfillu ˈru …a fillo suo
a kˈkini ˈasti tserriˈau? a chi hai chiamato?
b. appu tserriˈau su ˈɣai ˈruho chiamato il cane tuo |
| 5 | The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 3 ɖɔi ˈvunti ˈɣussas/dɛ is pitˈtʃɔkkaza ci sono quelle/ delle bambine
ɖɔi ˈɛi ua βitˈtʃɔkka c'è una bambina |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 4 7.2. Imperative and negative imperativea. t appu ˈnau dɛ (nɔ) ɖɖu ˈfaiti ho detto di (non) lo fare
b. ɛ mˈmɛlluzu a (nɔ) ɖɖu tserriˈaiè meglio a (non) lo chiamare
c. nɔ ˈʃiu ittɛ ði ˈnainon so che cosa ti dire
d. sɛu bˈbɛ̃ũ pɔ ði vuɛɖˈɖaisono venuto per ti parlare
mi ndi zɛu anˈdau βɔ nɔ tti vuɛɖˈɖai me ne sono andato per non ti parlare Example No. 5 a.-ii. tserriˈa-ɖɖuchiama-lo
v. tserriˈe-ɖɖuchiamate-lo
a' ii. nɔ ɖɖʊ ˈtserristi non lo chiami (2ps Pres. Cong.)
v. nɔ ɖɖu tserriˈeizinon lo chiamiate (Pres. Cong.) |