Changes | Dialects in Italy

Cataeggio
Place: Val Masino Province: Sondrio Region: Lombardia Number of examples: 22 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 neˈgyn a i ˈdrɔ:m nessuno ClS ci dorme cf. a i ˈdrɔm neˈgyŋ ClS ci dorme nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈdrɔme ɔ druˈmi te ˈdrɔmɛt al/la ˈdrɔ:m l a druˈmi aŋ ˈdrɔm an s ɛ veˈɲy ClS si è venuto druˈmi i/ja ˈdrɔ:m i ɛ veˈɲy/ veˈɲyðe ClS sono venuti/e al ˈpjø:f l a pjøˈvy
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 3 ˈdrɔme ke ˈfɔ-i? ˈdrɔme? che faccio-ClS? dormo? te ˈdrɔmɛt ˈdrɔmɛt? al/la ˈdrɔ:m ˈdrɔm-el/-ela? a ŋ ˈdrɔm druˈmi-ne? druˈmi druˈmi? i/ia ˈdrɔ:m ˈdrɔm-i/-ia? al ˈpjø:f ˈpjøv-el? piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 4 ɛŋˈgwɛ ˈdrɔm-el? dove dorme-ClS? ke ˈfa-l? cosa fa-ClS? 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 5 b. so ˈmeɣa ke l ˈfa so mica cosa ClS fa kwant al ˈve quando ClS viene 3.5. Embedding of wh- and clitic inversion under the complementizer 3.5.5. Embedding of wh- and clitic inversion under the complementizer Example No. 6 dem k ɛ-i ke ˈve dimmi chi sono-ClS che viene 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 7 a. te ˈdrɔmet ˈdrɔmet? 3.6.5. HOMO-type subject clitics Example No. 8 a. n ˈdɔrma dorˈmom? dormiamo? aŋ ˈdrɔm druˈmine? dormiamo? n ɛl ˈfa ˈfɛne-l? facciamo-lo? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 9 n ɛl ˈfa ˈfɛne-l? facciamo-lo? ˈfɛne-l! facciamo-lo! 3.9. The subject interrogatives Example No. 10 a. ˈk ɛ-i ke ˈve? chi sono-ClS che vengono? b. kwant fiˈø i ˈve? quanti bambini ClS vengono?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 11 i. ɛŋˈʎɔ se ˈdrɔm ˈbe là si dorme bene ii. a. ly se l ˈvɛða ˈsempre a paˈsa lui si lo vede sempre a passare s i ˈvɛða ˈsempre a paˈsa si li vede sempre a passare b. (i lle ˈkrumpa) ClS lo compra c. se n tø ˈdy se ne prende due f. se ge ˈmɛt el ˈsa si ci mette il sale g. se ge n da ˈtaɲtʃ si gli ne dà tanti 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 12 me ˈlave te se ˈlavet al/la se ˈlava aŋ se ˈlava ve laˈvɛ i se ˈlava 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 13 a. al ˈveða ˈtøt ClS vede tutto ˈle la vɛða ɛl to fraˈdel lei ClS vede tuo fratello i ˈdrɔ:m ClS-m. dormono ia ˈdrɔ:m ClS-f. dormono b.-ii. tɛ l ˈvɛðɛt ClS lo vedi tɛ la ˈvɛðɛt ClS la vedi tɛ i ˈvɛðɛt ClS li vedi t ja ˈvɛðɛt ClS le vedi tɛ mɛ ˈvɛðɛt ClS mi vedi ˈtʃam-ɛl chiamalo ˈtʃam-ɛla chiamala ˈtsam-i chiamali ˈtʃam-ja chiamale iii. al mɛ ˈvɛða ClS mi vede al nɛ ˈvɛða ˈdy ClS ne vede due al sɛ ˈlava ClS si lava la mɛ ˈvɛða ClS mi vede ly s el ˈvɛða ˈsempre a paˈsa lui se lo vede sempre a passare s i ˈvɛða ˈsempre a paˈsa se li vede sempre a passare (ˈly/ˈle) i llɛ ˈvɛða lui/lei ClS lo/la vede iɛ ˈvɛða li/le vede vi. i mɛ ˈvɛða ClS-m. mi vedono ia me vɛða ClS-f. mi vedono (ˈlor) i llɛ ˈvɛða loro ClS lo/la vedono iɛ ˈvɛða li/le vedono c. (ˈly/ˈle/ˈlor) i tɛ l ˈda lui/lei/loro ClS te lo dà/danno i tɛ i ˈda ClS te li dà/danno i gɛ l ˈda ClS glielo dà/danno al mɛ n da ˈdy ClS me ne dà due e.-ii. tɛ m ɛt veˈdy ClS mi hau visto tɛ l ɛt veˈdy ClS l'hai visto tɛ j ɛt veˈdy ClS li hai visti iii. al m a veˈdy ClS-m. mi ha visto la m a veˈdy ClS-f. mi ha visto ˈly/ˈle i ll a veˈdy/ veˈdyda lui/lei ClS l'ha visto/a i j a veˈdy/ veˈdyde ClS li ha visti/e
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 14 a. ˈnuɲ aŋ s ɛ veˈɲy/ veˈɲyde noi ClS si è venuto(=venuti)/ venute aŋ s ɛ kuˈntent ClS si è contenti d. l ɛ kunˈtente ClS è contento 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 15 d. ˈnuɲ aŋ s ɛ veˈɲy/ veˈɲyde noi ClS si è venuti/e
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 ˈdrɔme ˈmeɣa dormo mica l a meɣa druˈmi ClS ha mica dormito 6.2. Position of adverbial negation Example No. 17 a. drɔme ˈmeɣa dormo mica ˈmai→mai ˈpjø→più ɲaˈmo→non ancora al drɔm meɣa ˈbe ClS dorme mica bene al drɔm meɣa ˈpɔ:k→mica poco b. l a meɣa druˈmi ClS ha mica dormito mai→mai pjø→più ɲaˈmo→non ancora meɣa ˈsempre→mica sempre meɣa→druˈmi ˈbe/ ˈpɔ:k→mica dormito bene/ poco c. al tʃama ˈmeɣa i fiˈø ClS chiama mica i ragazzi 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 18 te ˈdiʑ de meɣa tʃaˈma-l ti dico di mica chiamar-lo de (meɣa) tʃaˈma neˈgyŋ→di (mica) chiamare nessuno 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 19 a. ai ˈdrɔm neˈgyŋ ClS dormono nessuno neˈgyŋ ai ˈdrɔm nessuno ClS dormono al tʃama neˈgyŋ ClS chiama nessuno al maɲdʒa ˈɲento ClS mangia niente b. l a druˈmi neˈguŋ ClS ha dormito nessuno
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 20 ɛl mɛ ˈkɛ i mɛ ˈkɛ il mio cane Example No. 21 i mɛ tri fraˈðe: i miei tre fratelli 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 22 ɛl mɛ/ tɔ/ sɔ fiˈø i mɛ/ tø/ sø fiˈø il mio/tuo/suo figlio ɛl nɔs/ vɔs fiˈø i nɔs/ vɔs fiˈø il nostro/ vostro figlio ɛl sɔ fiø i sø fiø il loro figlio la mia/ tua /sua fiˈøla ɛl mɛ/ tø/ sø ˈtoze la mia/tua/sua figlia la nɔsa / vɔsa fiˈøla ɛl nøse/ vøse ˈtoze la nostra vostra figlia

Cataeggio