Changes | Dialects in Italy

Zoldo Alto
Place: Val di Zoldo Province: Belluno Region: Veneto Number of examples: 33 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 neˈguint ˈmaɲa nessuno mangia varˈguint te ˈtʃama qualcuno ti chiama cf. no ˈveŋ neˈguint non viene nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈdɔrme te ˈðɔrme al/la dɔrme l e veˈɲu/ la e veˈɲuða ClS è venuto/ ClSsm è venuta dorˈmjoŋ dorˈmi i/le ˈðɔrme i e veˈɲui ClSpm sono venuti le e veˈɲuðe ClSpf sono venute al ˈpjo:f l a pjoˈest 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 no ˈðɔrme non dormo, etc. no te ˈðɔrme no-l/-la ˈðɔrme no ðorˈmjon no ðorˈmi no-i/-le ˈðɔrme 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 4 a. da ˈkela ˈðɔrme ki ˈmuli di là dorme quei bambini l e veˈɲu ki ˈmuli ClS è venuto quei bambini b. al ˈpjof ClS piove l a pjoˈest ClS ha piovuto c. l e ˈmɛjo l tʃaˈma ClS è meglio lo chiamare saˈrave ˈmɛjo l tʃaˈma sarebbe meglio lo chiamare 2.9. Agreement theory Example No. 5 a. l e veˈɲu ˈela/ˈlu/ˈlori ClS3s è venuto lei/lui/loro l e ˈlori ClS3s è loro b. ˈlori i e veˈɲui loro ClS3mp sono venuti Example No. 6 t ez veˈɲu ti ClS sei venuto tu sjoŋ veˈɲui ˈnoi siamo venuti noi sje veˈɲui voˈjautre siete venuti voialtri soŋ ˈmi sono io t es ˈti ClS sei tu sjoŋ ˈnoi siamo noi sje voˈjautre siete voi
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 ˈdɔrme ˈdɔrme? dormo-ClS? te ˈðɔrme ˈdɔrme-to al/la ˈðɔrme ˈdɔrm-elo/-ela? dorˈmjoŋ dorˈmjon-e? dorˈmi dorˈmi-o? i/le ˈðɔrme ˈdɔrm-eli/-ele? al ˈpjo:f ˈpiov-elo? piove-ClS? 3.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 8 a. ˈdi-me ke ke te ˈfaθe dimmi cosa che ClS fai ki ke ˈveŋ chi che viene no ˈsai se l ˈdɔrme non so se ClS dorme no te ˈsa nˈdove ke l ˈdɔrme non ClS sai dove che ClS dorme 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 9 a. i m a ˈdit ke l ˈveŋ doˈmaŋ ClS mi hanno detto che ClS viene domani ke te ˈveɲe doˈmaŋ che ClS vieni domani ˈkreðe ke l ˈveɲe doˈmaŋ credo che ClS venga domani ˈui ke l ˈveɲe doˈmaŋ voglio che ClS venga domani l e ˈmɛjo ke ti te ˈveɲe doˈmaŋ ClS è meglio che tu ClS vieni domani so nˈdat ˈfwɔra ˈprima ke ˈveɲe sono andato fuori prima che venga ˈprima ke te veˈɲise prima che ClS venissi daˈpo ke te ˈɛre veˈɲu dopo che ClS eri venuto b. l e ˈkel ke ˈveðe ˈsempre ClS è quello che vedo sempre ke me ˈtʃama ˈsempre che mi chiama sempre ke g ai ˈdat i zˈgei che gli ho dato i soldi dʒoˈani ke l me ˈtʃama ˈsempre Giovanni, che mi chiama sempre l ɛ ˈlibre da ˈlieðe ClS è libro da leggere c. ki ˈveɲ-elo? chi viene-ClS? ˈdi-me ki ke ˈveŋ dimmi chi che viene no sai ki klaˈma non so chi chiamare d. ke ˈfas-to? che fai-ClS? ˈdi-me ke ke te ˈfɛze dimmi che che ClS fai no sai ke ˈfa non so che fare 3.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 10 te l ˈvede al ˈvede-to? lo vedi-ClS? no te l ˈvede no l ˈvedeto? non lo vedi-ClS? i lo ˈvede al ˈvede-li? lo vedono-ClS? al ˈfon al ˈfon-e? lo fanno-ClS? 3.7. Theory of wh-movement and the wh-in-situ parameter Example No. 11 anˈdove ˈkreðe-to ke l ˈdɔrme? dove credi-ClS che dorma? ˈkreðe-to ke l ˈdɔrme anˈdove? credi-ClS che dorme dove? Example No. 12 a. anˈdove ˈdɔrm-eli? dove dormono-ClS? ke as-to ˈfat ? cosa hai-ClS fatto? b. ˈdɔrm-eli anˈdove? dormono-ClS dove? as-to ˈfat ke? hai-ClS fatto cosa? 3.9. The subject interrogatives Example No. 13 a. ki ˈveɲ-elo? chi viene-ClS? ke suˈθjeð-elo? che succede-ClS? 3.10. Relative clauses Example No. 14 a. l ɛ ˈkel ke me ˈtʃama ˈsempre ClS è quello che mi chiama sempre l ɛ ˈki ke me ˈtʃama ˈsempre ClS è quelli che mi chiama sempre b. dʒoˈani ke l me ˈtʃama ˈsempre… Giovanni che ClS-m mi chiama sempre… i ˈtuoi fraˈðiei k(e) i me ˈtʃama ˈsempre… i tuoi fratelli che ClS mi chiamano sempre… Example No. 15 a. l ɛ ˈki ke me ˈtʃama ˈsempre ClS è quelli che mi chiama sempre b. ki ˈomin i me ˈtʃama ˈsempre quegli uomini ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 16 i. ˈla se ˈðorme ˈbeŋ là si dorme bene no se ˈðorme non si dorme se ˈðorme-lo ˈbeŋ? si dorme-ClS bene? ii. a. i dʒorˈnai s i ˈlieðe ˈðuti i ˈði i giornali si li legge tutti i giorni al dʒorˈnal se l ˈlieðe ˈðuti i ˈði il giornale si lo legge tutti i giorni b. al se lo ˈkompra per ˈlu se lo compra c. al se n ˈkompra ˈðoi se ne compra due d. se ge ða dei sˈkei si gli dà dei soldi f. (ˈla se ˈpasa ˈbeŋ) là si passa bene g. se ge n da ˈtanti ClS si gli ne dà tanti h. se ge n ˈmet ˈpuɔk ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 17 me ˈlave te te ˈlave al/la se ˈlava se laˈvoŋ ve laˈve i/le se ˈlava 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 18 al ne lo ˈða ClS ce lo dà al ne ˈveðe ClS ci vede 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 19 c. al me ða ˈkesto ClS mi dà questo, etc. al te ða ˈkesto al ge ða ˈkesto al ne ða ˈkesto d. al me lo ˈða ClS me lo dà, etc. al te lo ˈða al ge lo ˈða al ne lo ˈða al ve lo ˈða e. al me n da ˈdoi ClS me ne dà due, etc. al te n da ˈdoi al ge n da ˈdoi al ne n da ˈdoi al ve n da ˈdoi f. ge l ˈmete ce lo metto ge n ˈmete ˈdoi ce ne metto due ˈl e ki ˈmuli ClS è (=ci sono) quei ragazzi 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 20 se se ˈlava ˈpuɔk si si lava poco
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 21 a. l ai veˈðu/ veˈðuða l'ho visto/a i ai ˈveˈðui li ho visti le ai veˈðuðe le ho viste b. t ai veˈðu ti ho visto v ai veˈðu vi ho visto 5.1.5. Clitics between auxiliary and participle Example No. 22 b. son me n ˈdu sono me ne andato, etc. t es te n ˈdu l e se n ˈdu sjon se n ˈdui siamo se(=ce) ne andati, etc. sie ve n ˈdui i e se n ˈdui m ai senˈta ˈðu mi ho seduto (giù) Example No. 23 b. sɔn me n ˈdu sono me ne andato sjoŋ se n ˈdui siamo se(=ce) ne andati 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 24 a. m ai laˈva mi ho lavato, etc. te t a laˈva l/ la s a laˈva s aˈoŋ laˈva v aˈve laˈva i/ le s a laˈva m aˈveve laˈva mi avevo lavato, etc. te t aˈveve laˈva l/ la s aˈveva laˈva s aˈveone laˈva ve aveˈeðe laˈva i/ le s aˈveva laˈva d. soŋ veˈɲu/veˈɲuða sono venuto/ venuta, etc. t ez veˈɲu/veˈɲuða l/ la e veˈɲu/veˈɲuða ʃoŋ veˈɲui sie veˈɲui i/ le e veˈɲui/veˈɲuðe e. l ai laˈva l'ho lavato l ai laˈvaða l'ho lavata i ai laˈvai li ho lavati le ai laˈvaðe le ho lavate 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 25 la ˈfuɔra ˈl e ki ˈmuli/ kel ˈmulo là fuori ClS3s è quei bambini/ quel bambino la ˈfuɔra ˈl ɛra ki ˈmuli/ kel ˈmulo là fuori ClS3s era quei bambini/ quel bambino
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 26 no i ˈðɔrme non ClS dormo Example No. 27 no ll a miɣa (pi) ˈfat non lo ha mica (più) fatto no ll a ˈmiɣa ˈfat neˈguint non lo ha mica fatto nessuno Example No. 28 no ll a pi/ mai ˈfat non lo ho più/ mai fatto no maɲa neˈguint non mangia nessuno
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 29 a.-ii. ˈtʃam-elo chiama-lo iv. tʃaˈmon-elo chiamiamo-lo v. tʃaˈme-lo chiamate-lo a'. ii. no sˈta-l tʃaˈma non stai/star lo chiamare iv. no-l tʃaˈmoŋ non lo chiamiamo v. no sˈte-l tʃaˈma non lo chiamate Vito D'Asio a.-ii. ˈklama-l/-i chiama-lo/li ˈklami-la chiamala iv. klaˈmama-li chiamiamo-lo v. klaˈma-li chiamate-lo a'. ii. nɔ sˈta klaˈma-li/-la/-ɟi non stai/stare chiamarlo/la/li iv. nɔ sˈtiŋ a klaˈma-li non stiamo a chiamarlo v. nɔ sˈta:t a klaˈma-li non state a chiamarlo
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 30 al mio/ tuo/ suo ˈkaŋ i mjei/ tuoi/ suoi ˈkaiŋ il mio/tuo/suo cane al nɔst/ vɔst ˈkaŋ i nɔst/ vɔst ˈkaiŋ il nostro/vostro cane la mia/ tua/ sua kaˈrjega le mie/ tue /sue kaˈrjege la mia/tua/sua sedia la nɔsta kaˈrjega le nɔste kaˈrjege la nostra sedia 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 31 ma/ ta/ sa fiˈol ma/ ta / sa fiˈoi mio/tuo/suo figlio (i) mjei/ tuoi/ suoi fiˈoi i miei/tuoi/suoi figli nɔst/ vɔst fiˈol (i) nɔst/ vɔst fiˈoi nostro/vostro figlio ma/ ta/ sa ˈfia ma/ ta/ sa ˈfie mia/tua/sua figlia nɔsta/ vɔsta ˈfia le nɔste ˈfie nostra/vostra figlia sa ˈfia sa ˈfie loro figlia ma/ ta/sa fraˈðɛl (i) mjei/ tuoi/ suoi fraˈðiei mio/tuo/suo fratello 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 32 an ta fraˈðɛl un tuo fratello kel autre ta fraˈðɛl quell'altro tuo fratello Example No. 33 a. al mio primo fiˈol il mio primo figlio b. ma fraˈðɛl pi ˈvedʒe mio fratello più vecchio

Zoldo Alto