Changes | Dialects in Italy

Chiesa Val Malenco
Place: Chiesa in Valmalenco Province: Sondrio Region: Lombardia Number of examples: 8 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ˈdɔrmu u durˈmi:t te ˈðɔrmet t ɛ durˈmi:t el/la ˈðɔrma l a durˈmi:t eŋ/ aŋ ˈdɔrma an a durˈmi:t durˈmi: i durˈmi:t (a)i ˈðɔrma ai a durˈmi:t el ˈtʃø:f l e tʃuˈy:t
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 2 a. ˈdorm-əl? dorme-ClS? b. əl ˈdorm? ClS dorme? 3.6. HOMO-type subject clitics 3.6.5. HOMO-type subject clitics Example No. 3 b. əl ˈdɔrm aŋ ˈdɔrm? Example No. 4 m əl ˈfa ClS lo fa an se peˈtʃena ClS si pettina
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 5 i. iˈʎɔ se ˈdɔrm ˈbe là si dorme bene ii. a. ly se l ˈvega ˈsempre paˈsa lui si lo vede sempre passare s i ˈvega ˈsempre paˈsa si li vede sempre passare d. se ge da yn ˈlibru si gli dà un libro e. te se rikuˈɲus ˈbe ti si riconosce bene f. se ge ˈpasa ˈbe si ci passa bene g. se ge n da ˈyŋ si gli ne dà uno h. se ge n ˈmet ˈta:nt si ci ne mette tanto 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 6 me peˈtʃenu te se peˈtʃena əl se peˈtʃena an se peˈtʃena se petʃeˈnɜ: i se peˈtʃena 4.6. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms 4.6.2. Complementary distribution between 3p object clitic and 3p subject clitic with the appearance of special accusative forms Example No. 7 a. l vɛt ˈtøt ClS vede tutto b.-i. la ˈvɛðu la vedo ii. te me ˈvɛdet ClS mi vedi te l ˈvɛdet ClS lo vedi t i ˈvɛdet ClS li/le vedi iii. l me ˈvɛt ClS mi vede i la ˈvɛt ClS lo/la/li/le vede vi. i te ˈvɛt ClS ti vedono i la ˈvɛt ClS lo/la/li/le vedono c. i/l me n da dy ClS me ne dà due i/l ne la ˈða ClS ce lo dà e. l t a tʃaˈmɐt ClS ti ha chiamato i l a tʃaˈmɐt ClS lo/li ha/hanno chiamato
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 8 a. aŋ s a veˈɲy:t ClS si ha venuto b. aŋ s ɛ kunˈtɛnt ClS si è contento c. an a durˈmi:t ‚ClS ha dormito d. l ɛ veˈɲy:t/ veˈɲyda ClS è venuto/ venuta i ɛ veˈɲy:t/ veˈɲydi ClS sono venuti/ venute

Chiesa Val Malenco