Changes | Dialects in Italy

Campodolcino
Place: Campodolcino Province: Sondrio Region: Lombardia Number of examples: 26 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ˈdrɔmi o droˈmit te ˈdrɔm t ɛ droˈmit al/la ˈdrɔm l a droˈmit an ˈdrɔm n a droˈmit druˈmi: i droˈmit i ˈdrɔman i an droˈmit al ˈpjø:v l a pjoˈvy:t 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 2 ˈmɛɲʒi e ˈbevi mangio e bevo, etc. te ˈmɛɲʒa e te ˈbe:f al ˈmɛɲʒa e l ˈbe:f an ˈmɛɲʒa e n ˈbe:f maɲˈʒi e beˈvi: i ˈmɛɲʒan e i ˈbevan al ˈpjøv e l ˈfjɔca ClS piove e ClS nevica 2.8. Verb inflection Example No. 3 al laˈvav-uf lo lavavate al lavaˈres-uf lo lavereste/lavaste 2.9. Definiteness effects 2.9.5. Definiteness effects Example No. 4 a. de ˈlɛ i ˈdrɔman i fiˈø di là ClS3p dormono i bambini b. i fiˈø i ˈdrɔman de ˈlɛ i bambini ClS3p dormono di là c. a ka ˈmia l e veˈɲy:t di maˈtɛn a casa mia ClS3s è venuto dei bambini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 5 a. ˈdrɔm-at?/ ˈdrɔma-ty? dormi-ClS? ˈkuze ˈfɛ-ty? che fai-ClS? ˈdrɔm-al/-ela? dorme-ClS? droˈmi-f? dormite-ClS? ˈdrɔm-ai? dormono-ClS? b. te ˈdrɔ:m? ClS dormi? ˈkuze te ˈfɛ? che ClS fai? al/ la ˈdrɔm? ClS dorme? droˈmi dormite? i ˈdrɔmaŋ? ClS dormono? Example No. 6 ˈdrɔmi te ˈdrɔm ˈdrɔm-at/ drɔm-aˈty? dormi-ClS? al/la ˈdrɔm ˈdrɔm-al/-ela? a n ˈdrɔm druˈmi: droˈmi:-f? i ˈdrɔman drom-ai? al ˈpjø:v ˈpjøv-al? piove-ClS? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 7 a. m an ˈditʃ ce te ˈveɲ duˈmɛ:ŋ mi hanno detto che ClS vieni domani ˈpensi ce te veɲaˈre doˈmɛ:ŋ penso che ClS verrai domani ˈvøri ce te ˈveɲa voglio che ClS-2ps venga l ɛ ˈmei ce te ˈveɲa ClS è meglio che ClS-2ps venga son anˈdɛtʃ ˈvia ˈpryma ce te riˈvas ClS sono andato via prima che ClS arrivassi son anˈdɛtʃ ˈvia ˈdɔpu ce te riˈvas ClS sono andato via dopo che ClS arrivassi b. l ɛ ˈkwel ce ˈvedi ˈsemper ClS è quello che vedo sempre ce l me ˈtʃama ˈsemper→che ClS mi chiama sempre ke ɟ o ˈdɛtʃ i ˈgei→che gli ho dato i soldi l ɛ un ˈliber da ˈle:ʒ ClS è un libro da leggere c. ci l ˈveɲ? chi ClS viene? ci ˈveɲ-al? chi viene-ClS? ci te ˈtʃama? chi ClS chiami? ci ˈtʃama-t? chi chiami-ClS? ˈdi-m ci l ˈveɲ dimmi chi ClS viene so ˈbri ci tʃaˈmɛ so mica chi chiamare d. koˈzɛ ˈfe:-t? cosa fai-ClS? koˈzɛ te ˈfɛ? cosa ClS fai? ˈdi-m koˈzɛ te ˈfɛ dimmi cosa ClS fai so ˈbri koˈzɛ ˈfɛ so mica cosa fare 3.6. Conditions for the lexicalization of the third person 3.6.2. Conditions for the lexicalization of the third person Example No. 8 i ˈdrɔman ˈdrom-ai? dormono-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 9 a. ci (a)l ˈdrɔ:m? chi ClS dorme? ci ˈl e ce l te ˈtʃama? chi ClS è che ClS ti chiama? b. ˈkwanti fiˈø i ˈdɔrman quanti bambini ClS dormono i ˈveɲan? ClS vengono? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 10 ki te ˈkre ce l ˈveɲa? chi ClS cerdi che ClS venga? 3.10. Relative clauses Example No. 11 i n ˈkwi ce i m an tʃaˈmɛt ClS sono quelli che ClS mi hanno chiamato
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 12 i. ce ˈlɔ se ˈdrɔm ˈbe:ŋ lì si dorme bene ii. a. s al ˈve ˈsempɐr a paˈsɛ si lo vede sempre a passare s la ˈve ˈsempɐr a paˈsɛ si la vede sempre a passare s ia ˈve ˈsempɐr a paˈsɛ si li vede sempre a passare b. al s ia ˈlava ClS se le lava c. s aŋ ˈkrompa ˈdy se ne compra due d. se ɟe da raˈzoŋ si gli dà ragione e. te se ˈve ˈbe:ŋ ti si vede bene f. se ɟe met al ˈsɛ: si ci mette il sale h. (s an ˈmɛt ˈdʒo ˈtanta) se ne mette giù tanta 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 13 me ˈlavi te se ˈlava al/ la se ˈlava an se ˈlava ve laˈvi: i se ˈlavaŋ 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 14 c. al me dɛ ˈkwestu ClS mi dà questo, etc. al te dɛ ˈkwestu al ɟe dɛ ˈkwestu al ne dɛ ˈkwestu d. i me la ˈdaŋ ClS me lo danno, etc. i te la ˈdaŋ i ɟe la ˈdaŋ i ne la ˈdaŋ i ve la ˈdaŋ e. al me na dɛ ˈdy ClS me ne dà due, etc. al te na dɛ ˈdy al ɟe na dɛ ˈdy al ne na dɛ ˈdy f. ɟe ˈmeti al ˈsɛ: ci metto il sale ɟe l ˈmeti ce lo metto
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 15 a. aŋ s e fraˈdei ClS si è fratelli aŋ s e ˈtytʃ ClS si è tutti aŋ s e veˈɲy:t ClS si è venuto (=mp/fp) b. aŋ s e moˈvy:t ClS si è mossi (=mp/ fp) a ŋ s ɛ laˈvɛ:t ClS si è lavato (=mp/ fp) c. aŋ l a veˈdy:t ClS lo ha veduto d. l e l me fraˈdɛl ClS è mio fratello l e veˈɲy:t/ veˈɲyda ClS è venuto/ venuta i eŋ veˈɲy:t ClS sono venuto (=mp/ fp) a l s ɛ laˈvɛ:t ClS si è lavato 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 16 s e ˈsempɐr droˈmi:t ˈbe:ŋ si è sempre dormito bene 5.4. Interactions between auxiliary and lexicalization of the reflexive clitic Example No. 17 a. aŋ s e moˈvy:t ClS si è mossi d. aŋ s e veˈɲy:t ClS si è venuti 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 18 al ˈɟ e (ˈlɛ) um ˈmɛ:t ClS3sm ci è (lì) un bambino i ˈɟ en di/i fiˈø ClS3pm ci sono dei/ i bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 19 al ˈtʃami ˈbri lo chiamo Neg Example No. 20 l u ˈbri tʃaˈmɛ:t lo ho mica chiamato 6.2. Position of adverbial negation Example No. 21 a. al drɔm ˈbri (beŋ) ClS dorme Neg (bene) ˈpy→più ˈmai→mai ɲeˈmɔ→non ancora b. l a bri droˈmit ClS ha Neg dormito py→più mai→mai ɲeˈmɔ→non ancora l a bri droˈmit ˈbeŋ ClS ha Neg dormito bene l a bri dʒuˈmɔ maɲˈdʒɛt ClS ha Neg già mangiato bri ˈsɛmper→Neg sempre 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 t u ˈdi:tʃ da bri tʃaˈma-l ti ho detto di Neg chiamar-lo da py tʃaˈma-l→di più chiamar-lo da bri tʃaˈma-l ˈsemper→di Neg chiamar-lo senmpre da bri tʃaˈmɛ: neˈgyɲ→di Neg chiamare nessuno da bri maɲˈdʒɛ ˈɲent→di Neg mangiare niente son anˈdɛtʃ ˈvia par bri/py veˈde-l sono andato via per Neg/ più veder-lo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 23 a. al veɲ neˈgyɲ ClS viene nessuno ˈvedi (bri) neˈgyɲ vedo (Neg) nessuno al ˈmɛɲdʒa ˈɲent ClS mangia niente b. l a (bri) maɲdʒɛt neˈgyɲ ClS ha (Neg) mangiato nessuno l a (bri) maɲdʒɛt ˈɲent ClS ha (Neg) mangiato niente
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 24 a. t u ˈdi:tʃ da (bri) tʃaˈma-l ti ho detto di (Neg) chiamar-lo b. l ɛ ˈmei (bri) veˈde-l ClS è meglio (Neg) veder-lo c. sɔ ˈbri: ˈkuze ˈdi:-t so Neg cosa dir-ti d. son veˈɲyt par veˈde-l sono venuto per veder-lo son anˈdɛtʃ ˈvia par bri/py veˈde-l sono andato via per Neg/ più veder-lo e. ˈvøri (bri) veˈde-l voglio (Neg) veder-lo ˈvøri tʃaˈma-l / al ˈvøri tʃaˈma voglio chiamar-lo/ lo voglio chiamare 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 25 a.-ii. ˈtʃama-l chiama-lo iv. tʃaˈmɛm-al chiamiamo-lo v. tʃaˈmi:-l chiamate-lo a' ii. ˈtʃama-l ˈbri: chiama-lo Neg iv. tʃaˈmɛm-al ˈbri: chiamiamo-lo Neg v. tʃaˈmi:-l ˈbri: chiamate-lo Neg
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 26 al mɛ fiˈø i mɛ fiˈø il mio figlio

Campodolcino