Changes | Dialects in Italy

Sassello
Place: Sassello Province: Savona Region: Liguria Number of examples: 19
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 iŋˈʃyŋ u ˈve nessuno ClS viene cf. u ŋ ˈve iŋˈʃyŋ ClS non viene nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdœɾmu ø dyrˈmi i t ˈdœɾmi t ɔ dyrˈmi u/a ˈdœɾme l/ ɾ a dyrˈmi a dyɾˈmjuma umma dyrˈmi a dyɾˈmi ai dyrˈmi i ˈdœɾma i aŋ dyrˈmi u ˈtʃɔvɛ l ɛ tʃuˈvy 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 a ŋ ˈdørmu ti ŋ ˈdørmi u/ a ŋ ˈdørme a ŋ dyrˈmjuma a ŋ dyrˈmi i ŋ ˈdørma 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲdʒu e a ˈbæivu ClS mangio e ClS bevo, etc. i t ˈmaɲdʒi e t ˈbæivi u ˈmaɲdʒa e u ˈbæive a maɲˈdʒuma e a dˈbuma a maɲˈdʒɛ e a bˈvɛi i ˈmaɲdʒa e i ˈbæiva u ˈtʃøve e u ˈfjɔka ClS piove e ClS nevica 2.9. Partial agreement: verb inflection 2.9.2. Partial agreement: verb inflection Example No. 5 it ˈve ˈti ClS vieni tu a vˈɲuma nyˈɔtri ClS veniamo noialtri a i ˈsɛi vuˈjɔtri ClS ci siete voialtri 2.9.4. Other properties of postverbal subject constructions Example No. 6 l ɛ vˈɲy i fiˈøi ˈsɛŋsa ˈdi-m-le ClS è venuto i bambini senza dir-me-lo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 i t ˈdørmi? ClS dormi? dand u ˈdɔrme? dove ClS dorme? dand i t ˈvɔ? dove ClS vai? kos i t ˈfɔ? cosa ClS fai?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 8 i. u s ˈdørme ˈbɛŋ ClS si dorme bene u s ɛ ˈsɛmprɛ dyrˈmy ˈbɛŋ ClS si è sempre dormito bene ii. a. u s ˈvegge ˈsɛmpre pasˈsɛ ClS si vede sempre passare luˈɔtri i s ˈvega ˈsɛmpre pasˈsɛ loro ClS si vedono sempre passare b. u s ɛl ˈkɔta ClS se lo compra c. u s naŋ ˈkɔta ˈdue ClS se ne compra due d. u s i arˈgɔla di ˈlibri ClS si gli regala dei libri h. u s i naŋ mette ˈtropu ClS si ci ne mette troppo 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 9 a m ˈlɔvu t it ˈlɔvi u s ˈlɔva a s laˈvuma a v laˈvɛ i s ˈlɔva 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 10 u ŋni li ˈda ClS ce li dà u ŋni ˈvege ClS ci vede 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 11 c. u m ˈda sa ˈkosa ClS mi dà questa cosa, etc. u t ˈda sa ˈkosa u i ˈda sa ˈkosa u nni ˈda sa ˈkosa u v ˈda sa ˈkosa d. ˈle u m ɛl ˈda lui ClS me lo dà u t ɛl ˈda→ClS te lo dà u i li/ɾa/ji ˈda ClS glielo/la/li dà, etc. u nni li ˈda u v ɛl ˈda e. u m naŋ ˈda ˈduɛ ClS me ne dà due, etc. u t naŋ ˈda ˈduɛ u i naŋ ˈda ˈduɛ u nni naŋ ˈda ˈduɛ u v naŋ ˈda ˈduɛ f. u i li ˈmette ClS ce lo mette u i ˈmette ɾa ˈsɔ: ClS ci mette il sale
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 12 u ˈj ɛ kwɛi fiˈøi ClS3sm c'è quei bambini u ˈj era i fiˈøi ClS3sm c'era i bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 13 a n ˈdørmu ˈmia ClS non dormo mica a n ø mia dyrˈmi ClS non ho mica dormito Example No. 14 a n ɛl ˈtʃɔmu ClS non lo chiamo a n ø dyrˈmi ClS non ho dormito Example No. 15 a n ø tʃʏ/ˈmɔi dyrˈmi ClS non ho più/ mai dormito u ŋ ve iŋˈɕyŋ ClS non viene nessuno a n ø ˈfɔtʃu ˈniŋte ClS non nho fatto niente u n mi naŋ da iŋˈɕʏŋna ClS non me ne dà nessuna 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 16 a t ø ˈditʃu id nuŋ tʃaˈmɛ-le ClS ti ho detto di non chiamar-lo a suŋ anˈdɔ via pɛr nuŋ ˈveg-le ClS sono andato via per non veder-lo 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 17 a t ø ˈditʃu it nuŋ tʃaˈmɛ-le ClS ti ho detto di non chiamar-lo l e meju nuŋ tʃaˈmɛ-le ClS è meglio non chiamar-lo
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 18 a. a t ø ˈditʃu it (nuŋ) tʃaˈmɛ-le ClS ti ho detto di (non) chiamar-lo b. l e ˈmeju (nuŋ) tʃaˈmɛ-le ClS è meglio (non) chiamar-lo c. a n ˈsø kosa ˈdi-te ClS non so cosa dir-ti d. a suŋ vˈɲy pɛr ˈveg-le ClS sono venuto per veder-lo a suŋ anˈdɔ ˈvia pɛr nuŋ veg-le ClS sono andato via per non veder-lo e. u m ˈvø ˈvege ClS mi vuole vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 19 a.-ii. ˈtʃɔma kwel ˈli chiama quello lì ˈtʃɔm-le/ɾa/ie chiama-lo/la/li-le sta ˈfɛrmu stai fermo iv. tʃaˈmuma kwei ˈli chiamiamo quelli lì tʃaˈmum-le/ɾa/ie chiamiamo-lo/la/li-le v. tʃaˈmɛ-le/ɾa/ie chiamate-lo/la/li-le a'. ii. ni stɛ-l/ ɾa/ie tʃaˈmɛ non stare lo/la/li-le chiamare iv. ni stum-le tʃaˈmɛ non stiamolo chiamare v. ni stɛ-l/ ɾa/ie tʃaˈmɛ non state lo/la/li-le chiamare b. a l/ ɾa/ i ˈʃɔmu ClS lo/ la/ li-le chiamo

Sassello