Changes | Dialects in Italy

Dego
Place: Dego Province: Savona Region: Liguria Number of examples: 23
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. kui maˈtoti i ˈvenu tʃy ˈtɔrdi quei bambini ClS-3pm vengono più tardi b. ˈdop u ˈveŋ kui maˈtoti dopo ClS-3sm vengono i bambini 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdrœ:m a i ø driˈmy ɛt ˈdrœmi t ɒi driˈmy u/a ˈdrœ:m ul/ aɾ ɒ driˈmy a driˈmuma a i umɒ driˈmy i ˈdrœmi i ɛi driˈmy i ˈdrœmu i aŋ driˈmy u ˈtʃœ:v ul ɒ tʃuˈvy 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. u ˈveŋ di/ kui maˈtoti ClS viene dei/i ragazzi u l ɛ ŋˈny kui maˈtoti ClS è venuto i ragazzi b. u ˈpø ˈtʃøvi ClS può piovere u l ɒ tʃuˈvy ClS ha piovuto c. u l ɛ ˈmei tʃaˈmɛ-le ClS è meglio chioamar-lo u saˈresa ˈmei tʃaˈmɛ-le ClS sarebbe meglio chiamar-lo 2.9. Other properties of postverbal subject constructions 2.9.4. Other properties of postverbal subject constructions Example No. 4 u j ɛ ŋˈɲy kui maˈtoti ˈsɛŋsa ˈdi-le ClS ci è venuto quei bambini senza dir-lo
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 5 koz ɛ t ˈfɒi? cosa ClS fai? dɔnd ɛ dˈdrømi? dove ClS dormi?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 6 i. u s ˈdrø:m ˈbɛŋ ClS si dorme bene u s ɛ ˈsɛmprɛ dryˈmy-sɛ ˈbɛŋ ClS si è sempre dormito-si bene ii. a. kiˈæl u s ˈvug ˈsɛmprɛ a paˈsɛ quello ClS si vede sempre passare kiˈæi i s ˈvugu ˈsɛmprɛ a paˈsɛ quelli si vedono sempre passare b. kiˈæl u s ɛl ˈkɒta quello ClS se lo compra c. u s naŋ ˈkɒta ˈdui ClS se ne compra due d. a kiˈæl u s i ˈdɒ iŋ ˈlibr a quello ClS si gli dà un libro e. (a t kunuˈʃuma ˈbɛŋ) ClS ti conosciamo bene f. u s i ˈpasa ClS si ci passa g. i s i naŋ ˈdɒ ˈtropi ClS si gli ne dà troppi h. u s i naŋ ˈbøta ˈpo:k ClS si ci ne mette poco 4.2.1. Analysis of the data Example No. 7 u s ɛ ˈsemprɛ dryˈmy-sɛ ˈbɛŋ ClS si è sempre dormito-si bene u s ɛ laˈvɔ-sɛ si è lavato-si cf. u m ɑ tʃaˈmɔ-mɛ mi ha chiamato-mi 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 8 a m ˈlɔ:v t ɛt ˈlɔvi u/a s ˈlɔva a s laˈvuma i v ˈlɔvi i s ˈlɔvu 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 9 u ŋ li ˈda ClS ce li dà t ɛŋ ˈtʃɒmi ClS ci chiami 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 10 c. u m ˈdɒ lu ˈki ClS mi dà questo, etc. u t ˈdɒ lu ˈki u i ˈdɒ lu ˈki u ŋ ˈdɒ lu ˈki u v ˈdɒ lu ˈki d. kiˈæl u m li/ ɾa/ i ˈdɒ lui ClS me lo/la/li dà, etc. u t li ˈdɒ u i li/i ɾa/i ji ˈdɒ u ŋ li ˈdɒ u v li ˈdɒ e. u m naŋ ˈdɒ ˈdui ClS me ne dà due, etc. u t naŋ ˈdɒ ˈdui u i naŋ ˈdɒ ˈdui u ŋ naŋ ˈdɒ ˈdui u v naŋ ˈdɒ ˈdui f. u i li ˈbøta ClS ce lo mette u i ˈbøta ɾa ˈsɔ: ClS ci mette il sale 4.7. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics 4.7.1. Interactions between contextually restricted subject clitics and object clitics Example No. 11 a.-iii. u/a ˈdrœ:m ClS dorme ul ɑ driˈmy ClS ha dormito ul ɛ turˈnɔ ClS è tornato aɾ ɛ turˈnɔjɑ ClS è tornata vi. i ˈdrœmu ClS dormono i aŋ driˈmy ClS hanno domito b.-iii. u l/ɾa/i ˈtʃɑmɑ ClS lo/ la/ li chiama d.-iii. u n ɑ nɛnt driˈmy ClS non ha niente dormito e.-iii. u l ɑ tʃaˈmɔ(-lɛ) ClS lo ha chiamato-lo u m ɑ tʃaˈmɔ(-mɛ) ClS mi ha chiamato-mi
5	The Auxiliary 5.1. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 12 a. a t ø tʃaˈmɔ-tɛ ClS ti ho chiamato-ti a l ø tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo ho chiamato-lo a ɾ ø tʃaˈmø-ɾɑ ClS la ho chiamato-la a i ø tʃaˈmɔ-iɛ ClS li/le ho chiamato-li/le ɛt m ɒi tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi hai chiamato-mi ɛt l ɒi tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo hai chiamato-lo u m ɒ tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi ha chiamato-mi u l ɒ tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo ha chiamato-lo a l umɒ tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo abbiamo chiamato-lo i m ɛi tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi avete chiamato-mi i m aŋ tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi hanno chiamato-mi i ɾ aŋ tʃaˈmɔ-ɾɑ ClS la hanno chiamato-la a l ø ˈvist(-lɛ) ClS lo ho visto(-lo) a ɾ ø ˈvistɑ/ ˈvist-ɾɑ ClS la ho vista/ visto-la a i ø ˈvisti/ ˈvist-iɛ ClS li ho visti/ visto-li cf. u l/ ɾa/ i ˈtʃɑma ClS lo/ la/ li-le chiama ˈtʃɑm-lɛ chiama-lo b. a m soŋ laˈvɔ-mɛ/ laˈvɔ ClS mi sono lavato-mi/ lavato t ei laˈvɔ-tɛ/ laˈvɔ ClS sei lavato-yi/ lavato u s ɛ laˈvɔ-sɛ/ laˈvɔ ClSm si è lavato-si/ lavato a s ɛ laˈvɔ-sɛ/ laˈvɔ ClSf si è lavato-si/ lavato (=lavata) a s suma laˈvɔ-sɛ/ laˈvɔ ClS si(=ci) siamo lavato-si(=ci)/lavato i v sai laˈvɔ-vɛ/ laˈvɔ ClS ci siete lavato-vi/ lavato i s soŋ laˈvɔ-sɛ/ laˈvɔ ClS si sono lavato-si/ lavato d. a son turˈnɔ ClS sono tornato t e turˈnɔ ClS sei tornato ul ɛ turˈnɔ/ aɾ ɛ turˈnɔjɒ ClSm è tornato/ ClSf è tornata a suma turˈnɔi/ turˈnɔjɛ ClS siamo tormati/ tornate i sɛi turˈnɔi/ turˈnɔjɛ ClS siete tornati/ tornate i soŋ turˈnɔi/ turˈnɔjɛ ClS sono tornati/ tornate ul ɛ ɛvˈny ClSm è venuto aɾ ɛ ɛvˈnyja ClSf è venuta i soŋ ɛvˈnyi/ ɛvˈnyjɛ ClS sono venuti/ venute a i ø tʃaˈmɔ to ˈfrel ClS Loc ho chiamato tuo fratello 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 13 u ˈj ɛ i maˈtoti ClS3sm c'è i bambini u ˈj era i maˈtoti ClS3sm c'era i bambini
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 14 i n ˈdɾømu miɑ ˈtʃy ‚ClS non dormono mica più i n aŋ ˈmiɑ maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato u n veŋ ˈmiɑ niˈʃyŋ ClS non viene mica nessuno i n ˈmaɲdʒu miɑ ˈɲɛnte ClS non mangiano mica niente Example No. 15 t ɛŋ li ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS non li chiami niente u ŋ l ɒ nɛnt tʃaˈmɔ-le ClS non lo ha niente chiaato-lo 6.2. Position of adverbial negation Example No. 16 a. i n dɾømu ˈnɛnt ClS non dormono niente ˈtʃy→più ˈmɔi→mai nɛnt aŋˈkuɾa→niente ancora nɛnt ˈbeŋ→niente bene nɛnt ˈsɛmpɾe→niente sempre a'. i n dɾømu ˈmiɑ ClS non dormono mica miɑ ˈtʃy→mica più miɑ ŋˈkuɾa→mica ancora miɑ ˈbeŋ→mica bene miɑ ˈsempɾe→mica sempre b. i n aŋ nɛnt maɲˈdʒɔ (ˈbeŋ) ClS non hanno niente mangiato (bene) tʃy→più mɔi→mai nɛnt aŋku(ɾa)→niente ancora nɛnt sɛmpɾ(e)→niente sempre nɛnt dʑɑ→niente già b'. i n aŋ miɑ maɲˈdʒɔ ClS non hanno mica mangiato miɑ tʃy→mica più miɑ mɔi→mica mai miɒ ŋkuɾa→mica ancora miɑ dʑɑ→mica già dʑɑ miɑ→già mica c. i ŋ bɛivu nɛnt (ed) ˈvẽ ClS non bevono niente (di) vino i ŋ maɲdʑu nɛnt i bisˈkøtʃi ClS non mangiano nienteo biscotti 6.3. Analysis of the data Example No. 17 i soŋ dʑɑ ˈtytʃi deʃyˈɔi ClS sono già tutti svegli ˈtytʃi ˈdʑɑ→tutti già 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 18 a t dig ɛd nɛŋt tʃaˈmɛ-le ClS ti dico di niente chiamar-lo a soŋ anˈdɔ via pɛr nɛŋt vuˈgi-le sono andato via per niente veder-lo 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 19 a. u n drøm niˈʃyŋ ClS non dorme nessuno niˈʃyn u ˈdrøm nessuno ClS dorme i ŋ maɲdʒu ˈɲɛnte ClS non mangiano niente b. i n aŋ (nɛnt) tʃaˈmɔ niˈʃyŋ ClS non hanno (niente) chiamato nessuno i n aŋ (nɛnt) maɲˈdʒɔ ˈɲɛnte ClS non hanno (niente) mangiato niente 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 20 a. a ŋ ˈdrø:m ˈnɛ:nt ClS non dormo niente, etc. tɛ ŋ ˈdrø:mi ˈnɛ:nt u ŋ ˈdrø:m ˈnɛ:nt a ŋ driˈmuma ˈnɛ:nt a ŋ ˈdrømi ˈnɛ:nt a ŋ ˈdrømu ˈnɛ:nt a n ø nɛnt driˈmy ClS non ho niente dormito, etc. t (n) ɒi nɛnt driˈmy u n ɒ nɛnt driˈmy a n umɒ nɛnt driˈmy i n ɛi nɛnt driˈmy i n aŋ ˈnɛnt driˈmy b.-i. a t ɛŋ ˈtʃɒːm ˈnɛ:nt ClS ti non chiamo niente a ŋ li ˈtʃɒːm ˈnɛ:nt ClS non lo chiamo niente a t (n) ø ˈnɛ:nt tʃaˈmɔ-tɛ ClS ti (non) ho niente chiamato-ti a ŋ l ø ˈnɛnt tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo ho niente chiamato-lo a m ɛŋ ˈlɔ:v ˈnɛ:nt ClS mi non lavo niente a m ɛŋ soŋ ˈnɛnt laˈvɔ-mɛ ClS mi non sono niente lavato-mi ii. t ɛm ɛŋ ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS mi non chiami niente t ɛŋ li ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS non lo chiami niente t ɛm ɛŋ li ˈdɒi ˈnɛ:nt ClS mi non lo dai niente t ɛn i li ˈdɒi ˈnɛ:nt ClS non glielo dai niente t ɛm ɛn ɒi ˈnɛnt tʃaˈmɔ(-mɛ) ClS mi non hai niente chiamato(-mi) t ɛŋ l ɒi ˈnɛnt tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo hai niente chiamato-lo t ɛt ɛŋ ˈlɔvi ˈnɛ:nt ClS ti non lavi niente t ɛt ˈn ei ˈnɛnt laˈvɔ-tɛ ClS ti non sei niente lavato-ti iii. u m ɛŋ ˈtʃɒmɒ ˈnɛ:nt ClS mi non chiama niente u n ɛl ˈtʃɒmɒ ˈnɛ:nt ClS non lo chiama niente u ŋ ɾɒ ˈtʃɒmɒ ˈnɛ:nt ClS non la chiama niente u m ɛŋ ˈdɒ ˈɲɛnte ClS mi non dà nulla u ɲi ˈdɒ ˈɲɛnte ClS non gli dà nulla u m ɛŋ li ˈdɒ ˈnɛ:nt ClS mi non lo dà niente u t ɛŋ li ˈdɒ ˈnɛ:nt ClS ti non lo dà niente u n i li ˈdɒ ˈnɛ:nt ClS non glielo dà niente cf. u m-li/-ɾa/-i ˈdɒ ClS me-lo/-la/-li/-le dà u ŋ m (n) ɒ ˈnɛnt tʃaˈmɔ ClS non mi (non) ha niente chiamato u ŋ l ɒ ˈnɛnt tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo ha niente chiamato-lo u s ɛŋ ˈlɔva ˈnɛ:nt ClS si non lava niente li u s ɛŋ ˈdrøm nɛ:nt ˈbɛŋ lì ClS si non dorme niente bene u s n ɛ ˈnɛnt laˈvɔ-sɛ ClS si non è niente lavato-si iv. a ŋ li tʃaˈmumɒ ˈnɛ:nt ClS non lo chiamiamo niente a t ɛŋ tʃaˈmuma ˈnɛ:nt ClS ti non chiamiamo niente a ŋ l umɒ ˈnɛ:nt tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo abbiamo niente chiamato-lo a t n umɒ ˈnɛ:nt tʃaˈmɔ-tɛ ClS ti non abbiamo niente chiamato-ti a s ɛŋ laˈvuma ˈnɛ:nt ClS si(=ci) non laviamo niente a s ɛŋ suma ˈnɛnt laˈvɔ-sɛ ClS si non siamo niente lavato-si v. i v ɛŋ ˈlɔvi ˈnɛ:nt ClS vi non lavate niente i ŋ vɛ ŋ sɛi ˈnɛnt laˈvɔ-vɛ ClS non vi non siete niente lavato-vi i m ɛŋ ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS mi non chiamate niente i ŋ li ˈtʃɒmi ˈnɛ:nt ClS non lo chiamate niente i m ˈn ɛi ˈnɛnt tʃaˈmɔ ClS mi non avete niente chiamato vi. i t ɛŋ ˈtʃɒmu ˈnɛ:nt ClS ti non chiamano niente i n ɛŋ ˈtʃɒmu ˈnɛ:nt ClS ci non chiamano niente i m (n) aŋ ˈnɛnt tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi (non) hanno niente chiamato-mi i ŋ ɾ aŋ ˈnɛnt tʃaˈmɔ-ɾa ClS non la hanno niente chiamato-la i s ɛŋ ˈlɔvu ˈnɛ:nt ClS si non lavano niente i s ɛŋ ˈsoŋ ˈnɛnt laˈvɔ-sɛ ClS si non sono niente lavato-si c. a naŋ ˈdɒg ˈdui a ˈpɾ øŋ ClS ne do due per uno a ŋ naŋ ˈdɒg a niˈʃøŋ ClS non ne do a nessuno u m ɛŋ naŋ ˈdɒ niˈʃyŋ ClS mi non ne dà nessuno u ŋ naŋ ˈdɒ a niˈʃyŋ ClS non ne dà a nessuno Example No. 21 t mɛŋ ˈtʃɒmi ClS mi chiami ɛt m ɒi tʃaˈmɔ-mɛ ClS mi hai chiamato-mi u m-li/-ɾa/-i ˈdɒ ClS me lo/la/li dà ˈtʃɔm-me chiama-mi
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 22 a. a t ˈdig ɛd (nɛŋt) tʃaˈmɛ-le ClS ti ho detto di (niente) chiamar-lo b. ul ɛ ˈmei (nɛŋt) tʃaˈmɛ-le ClS è meglio (niente) chiamar-lo c. a ŋ ˈsø ˈnɛŋ koza ˈdi-tɛ ClS non so cosa dir-ti d. a soŋ ŋˈny pɛr vuˈgi-le ClS sono venuto per veder-lo a soŋ anˈdɔ ˈvia pɛr nɛŋt vuˈgi-le ClS sono andato via per niente veder-lo e. u l ˈvø tʃaˈmɛ-le ClS lo vuole chiamare u ŋ li ˈvø nɛŋt tʃaˈmɛ-le ClS non lo vuole niente chiamar-lo 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 23 a.-ii. ˈtʃɔmɑ to ˈfre:l chiama tuo fratello dɾø:m dormi ˈtʃɔm-le/ɾɑ/je/me chiama-lo/la/li-le/mi ɕtɒ ˈfɛɾm stai fermo iv. tʃaˈmumɑ kiˈɛl chiamiamo quello tʃaˈmum-le chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ kiˈɛl chiamate quello tʃaˈmɛ-le chiamate-lo a'. ii. nu ɕtɒ-le a tʃaˈmɛ non stai lo a chiamare ˈtʃɔm-le ˈnentɑ chiama-lo niente ɕtɒ nɛnt a tʃaˈmɛ-le stai niente a chiamarlo ɕtɒ-le nɛnt a tʃaˈmɛ stai lo niente a chiamare iv. nu ɕtumɑ nɛnt a tʃaˈmɛ-l non stiamo niente a chiamarlo nu ɕtum-le nɛnt a tʃaˈmɛ non stiamolo niente a chiamare v. ɕtɛ nɛnt a tʃaˈmɛ-le state niente a chiamarlo tʃaˈmɛ-le ˈnɛnt chiamate-lo niente nu ɕtɛ-l a tʃaˈmɛ non statelo a chiamare b. v. vuˈjɒtʃi i m ˈtʃɒmmi voialtri ClS mi chiamate c. a t ø ˈditʃ de ɕtɛ ˈfɛɾm ClS ti ho detto di stare fermo

Dego