Changes | Dialects in Italy

Pescul
Place: Selva di Cadore Province: Belluno Region: Veneto Number of examples: 31 Number of notebooks: 2
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 kel toˈzat al me ˈtʃama quel ragazzo ClS-3sm mi chiama 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 ˈdɔrme ai ðorˈmi te ˈðɔrme t as dorˈmi al/la ˈdɔrm l a ðorˈmi dorˈmjoŋ aˈoŋ dorˈmi dorˈmi aˈɛ ðorˈmi i/le ˈðɔrm i/ li a ðorˈmi al ˈpjo:f l a pjoˈest 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 no ˈparle non parlo, etc. no te ˈparle no l/la ˈparla no parˈlɔn no parˈlɛ no i/le ˈparla 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 ˈmaɲe e ˈbeve mangio e bevo, etc. te ˈmaɲe e te ˈbeve al ˈmaɲa e l ˈbe:f maˈɲɔn e beˈvɔn maˈɲɛ e beˈvɛ i ˈmaɲa e i ˈbe:f al ˈpjo:f e l ˈne:f ClS piove e ClS nevica 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 5 a. ˈdɔpo ˈven ki toˈza:tʃ dopo viene quei bambini a ˈtʃɛza ˈmia l e veˈnu dei toˈza:tʃ a casa mia ClS è venuto dei bambini b. al ˈpjo:f ClS piove l a pjoˈvest ClS ha piovuto c. l e ˈmɛjo se nˈdi ClS è meglio andarsene l e sˈtat ˈmɛjo ke se nˈdone ClS è stato meglio che ce ne andiamo saˈrae ˈmɛjo ke se ndiˈsane sarebbe meglio che ce ne andassimo 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 6 a. ˈdoge gioco, etc. te ˈðoge al/ la ˈdoga doˈgoŋ doˈgɛ i/ le ˈðoga 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 7 b. ˈdoge gioco, etc. te ˈðoge al ˈdoga doˈgoŋ doˈgɛ i ˈðoga doˈgave giocavo, etc. te ðoˈgave al doˈgava dogeˈane dogeˈaðe i ðoˈgave 2.9. Agreement theory Example No. 8 a. l e veˈnu ˈlori ClS3s è venuto loro b. i e veˈnui ˈlori ClS3pm sono venuti loro Example No. 9 siˈoŋ veˈnui ˈnoi siamo venuti noi siˈe veˈnui voˈjauter siete venuti voialtri 2.9.2. Partial agreement: verb inflection Example No. 10 ki auter toˈzatʃ l e veˈnu! quegli altri bambini ClS3s è venuto
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 11 ˈdɔrme ˈdɔrme? dormo-ClS? te ˈðɔrme ˈdɔrme-to? al/la ˈdɔrm ˈdɔrm-elo/-ela? dorˈmjoŋ dorˈmjon-e? dorˈmi dorˈmi-o? i/le ˈðɔrm ˈdɔrm-eli/-ele? al ˈpjo:f ˈpjov-elo? piove-ClS? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 12 a. kwant ke t a ˈðormi? dove ClS hai dormito? b. anˈdo ˈas-to dorˈmi? dove haiClS dormito? 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 13 a. i m a ˈdit ke te ˈveɲe doˈmaŋ ClS mi hanno detto che ClS vieni domani soŋ me ŋ ˈduða ˈprima ke ti te ˈvegne sono me ne andata prima che tu ClS vieni b. kela ˈla l e ˈkela ke (la) me ˈtʃama ˈsemper quella ClS è quella che (ClS) mi chiama sempre c. ki ˈveɲ-elo? chi viene-ClS? ˈdi-me ki ke l e ke a da veˈni dimmi chi che ClS è che ha da venire no ˈsai ki k ai ða tʃaˈma non so chi che ho da chiamare d. tʃe ˈfa-li? che fanno-ClS? ˈdi-me tʃe ke i ˈfa di-mmi che che ClS fanno no ˈsai tʃe te ˈði non so che ti dire no ˈsai tʃe ke ai ða te ˈði non so che che ho da ti dire e. tʃe ˈliber ˈlieðe-to? che libro leggi-ClS? koɲ ˈtʃe l ˈfas-to? con che lo fai-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 14 a. ki ˈveɲ-elo? chi viene-ClS? ki ˈe-lo ke ˈðɔrm? chi è-ClSm che dorme? ˈe-la ClS-f b. ˈkala toˈzata e-lo ke ˈðɔrm? quale bambina è-ClS che dorme? ˈkwanti toˈzatʃ e-lo ke ˈðɔrm? quanti bambini è-ClS che dorme? kwaɲtʃ de toˈzatʃ ˈveɲ-elo? quanti di bambini viene-ClS? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 15* ki ˈkreðe-to ke ˈveɲe? chi credi-ClS che viene? 3.10. Relative clauses Example No. 16 a. ˈkela ˈla l e ˈkela ke me ˈtʃama ˈsemper quella là ClS è quella che mi chiama sempre b. la me ˈveðe ClS mi vede
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 17 i. ˈla se ˈðɔrm ˈbeŋ là si dorme bene ˈla no se ˈðɔrm ˈbeŋ là non si dorme bene s a ˈsemper ðorˈmi ˈbeŋ ˈla si ha sempre dormito bene là ii. a. kela ˈla se la ˈveðe ˈsemper a paˈsa quella là si la vede sempre a passare ki ˈla s i ˈveðe ˈsemper a paˈsa quelli là si li vede sempre a passare se l a veˈðuða ˈsemper a paˈsa se la ha vista sempre a passare b. la se l ˈkompra ClS se lo compra c. la se n a ˈtot ˈtrei par ela ClS se ne ha preso tre per lei d. a kel ˈla se ge ˈðis koˈsi a quello là si gli dice così e. se te koˈnos si ti conosce no se te ˈveðe ˈbeŋ non si ti vede bene f. (ˈla se ˈpasa ˈbeŋ) là si passa bene g. ˈsɔldi se ge n da ˈtanti soldi si gli ne dà tanti h. se ge n ˈmɛt ˈtrei si ci ne mette tre 4.2.1. Analysis of the data Example No. 18 se ˈðɔrme-elo ˈbeŋ ˈla? si dorme-ClS bene là? se ˈlav eli/ele? si lavano-ClS? 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 19 me ˈlave te te ˈlave (e)l/la se ˈlava se laˈvoŋ ve laˈve i/ le se ˈlava 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 20 i ne ˈtʃama ClS ci chiamano i ne lo ˈda ClS ce lo danno 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 21 i ne lo ˈda a ˈnoi ClS ce lo danno a noi
5	The Auxiliary 5.1. Clitics between auxiliary and participle 5.1.5. Clitics between auxiliary and participle Example No. 22 b. sɔŋ me n ˈdu:t/ duða sono me ne andato/ andata, etc. t es te n ˈdu:t l e se n ˈdu:t/ ˈduða sioŋ se n ˈdui/ ˈduðe sie ve n ˈdui/ ˈduðe i e se n ˈdui/ li e se n ˈduðe 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 23 s a ˈsɛmper dorˈmi ˈbeŋ si ha sempre dormito bene 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 24 la ˈfora ˈl e ki toˈzatʃ là fuori ClS3s è quei bambini la ˈfora ˈl e twoi ˈɔr là fuori ClS3s è (le) tue sorelle 5.10.1. Analysis of the data Example No. 25 kele ˈla l e tuoi ˈsɔr quelle là ClS3s è (le) tue sorelle cf. tuoi ˈsɔr li e ˈgrande (le) tue sorelle ClS3pf sono grnadi
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 26 a no l ˈmaɲe ClS non lo mangio no l ai maˈɲa non lo ho mangiato 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 27 a. no te ˈðɔrme (vɛ)? non ClS dormi? no l ˈdɔrm (vɛ)? non ClS dorme? no ˈi a dorˈmi (vɛ) ki toˈzatʃ? non ClS hanno dormito quei bambini? b. ˈdɔrme-to? dormi-ClS? ˈdɔrme-lo (ta fiˈol de ˈnɔt)? ˈdorme-ClS (tuo figlio di notte)? a-li dorˈmi ki toˈzatʃ? hanno-ClS dormito quei bambini?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 28 a. te ˈdiɣe da l tʃaˈma ti dico di lo chiamare da no l tʃaˈma→di non lo chiamare b. l ɛ ˈmɛjo a l ˈveðe ClS è meglio a lo vedere a no l ˈveðe→a non lo vedere d. son veˈnu par te ˈveðe sono venuto per ti vedere l ɛ veˈnu par se laˈva ClS è venuto per si lavare son me n ˈdu:t par no te ˈveðe sono me ne andato per non ti vedere e. (no) ˈvoi te tʃaˈma (non) voglio ti chiamare ˈvoi (semper) al ˈveðe voglio (sempre) lo vedere no ˈvoi pi l ˈvede non voglio più lo vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 29 a.-ii. ˈtʃama ma fraˈðɛl chiama mio fratello ˈtʃam-e-lo/la/li/le/me chiama-lo/la/li/le/mi iv. tʃaˈmɔn-e-lo chiamiamo-lo v. tʃaˈme ˈkele ˈdoi chiamate quelle due a'. ii. no ʃˈta l/la tʃaˈma non stai/stare lo/la chiamare iv. no-l tʃaˈmɔn non lo chiamiamo v. no ʃˈte le tʃaˈma non state le chiamare
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 30 al ˈmio ˈtʃen i ˈmjei ˈtʃeɲ il mio cane 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 31 ma fraˈðɛl i ˈmjei fraˈðjei mio fratello – i miei fratelli ma ˈsɔr le ˈmjei ˈsɔr mia sorella – le mie sorelle

Pescul