Changes | Dialects in Italy

Carcare
Place: Carcare Province: Savona Region: Liguria Number of examples: 4
2	The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 ɛ ˈdrœ:m ɛ t ˈdrœmi u/a ˈdrœ:m ɛ drimiˈʃuma ɛ ˈdrœmi ɛ ˈdrœmu u tʃœ:
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 2 koz ɛ ˈfaŋ? cosa ClS fanno? u j ɒ tʃyˈvy? ClS ha piovuto?
5	The Auxiliary 5.1. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic 5.1.3. Agreement parameters of the participle with the accusative clitic Example No. 3 a. ɛ t ø tʃaˈmɔ-tɛ ClS ti ho chiamato-ti ɛ l ø tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo ho chianmato-lo ɛt l ɔi tʃaˈmɔ-lɒ ClS la hai chiamato-la u m ɔ tʃaˈmɔ ClS mi ha chiamato ɛ l umɒ tʃaˈmɔ-lɛ ClS lo abbiamo chiamato-lo ɛ t umɒ tʃaˈmɔ-tɛ ClS ti abbiamo chiamato ɛ m ai tʃaˈmɔ ClS mi avete chiamato b. ɛ m ˈsoŋ laˈvɔ ClS mi sono lavato t ei laˈvɔ-tɛ ClS sei lavato-ti u s ɛ laˈvɔ-sɛ ClS si è lavato-si ɛ s suma laˈvɔ-sɛ ClS si(=ci) siamo lavato-si(=ci) ɛ v sai laˈvɔi ClS vi siete vati ɛ s soŋ laˈvɔi ClS si sono lavati c. u m l ɒ ˈdɔ ClS me l(o) ha dato d. ul ɛ ŋˈny ClSm è venuto al ɛ ŋˈnyjɒ ClSf è venuta ɛ soŋ yŋˈnyji/ yŋˈnyjɛ ClS sono venuti/ venute
6	Negation and Adverbs 6.6. Position of the negative clitic within the object clitic string 6.6.1. Position of the negative clitic within the object clitic string Example No. 4 a. ɛ ŋ ˈdrø:m (nɛ:nt) ClS non dormo (niente), etc. t ɛŋ ˈdrø:mi (nɛ:nt) u ŋ ˈdrøːm (nɛ:nt) ɛ ŋ drimiˈʃuma (nɛ:nt) ɛ ŋ ˈdrømi (nɛ:nt) ɛ ŋ ˈdrømu (nɛ:nt) b.-i. ɛ m ɛŋ ˈlɔ:v (nɛ:nt) ClS mi non lavo (niente) ɛ ŋ m ɛŋ ˈsoŋ laˈvɔ ClS non mi non sono lavato ɛ ŋ t ɛŋ ˈtʃɔ:m ClS non ti non chiamo ɛ ŋ lɛ ˈtʃɔ:m ClS non lo chiamo ɛ ŋ t ɛn ø tʃaˈmɔ-tɛ ClS non ti non ho chiamato-ti ɛ ŋ l ø tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo ho chiamato-lo ɛ ŋ nuŋ ˈdɔg a niˈʃyŋ ClS non ne do a nessuno ii. ɛ ŋ t ɛŋ t ɛŋ ˈlɔvi (nɛ:nt) ClS non ClS non ti non lavi (niente) (ɛ ŋ) t ɛŋ t ɛn ei laˈvɔ-tɛ (ClS non) ClS non ti non sei lavato-ti ɛ ŋ t (ɛŋ) m ɛŋ ˈtʃɔmi ClS non ClS (non) mi non chiami ɛ t (ɛŋ) m ɛŋ ˈtʃɔmi ˈmɔi ClS ClS (non) mi non chiami mai ɛ ŋ t ɛm ɛŋ lɛ ˈdɔi ˈmɔi ClS non ClS mi non lo dai mai (ɛ ŋ) t ɛŋ m ɛn ɔi tʃaˈmɔ(-mɛ) (ClS non) ClS non mi non hai chiamato(-mi) t ɛŋ l ɔi tʃaˈmɔ-lɒ ClS non la hai chiamato-la ɛ ŋ t ɛm ɛŋ ˈl ɔi ˈdɔ ClS non ClS mi non l'hai dato iii. u ŋ s ɛŋ ˈlɔva (nɛ:nt) ClS non si non lava (niente) u ŋ s ɛn ɛ laˈvɔ-sɛ ClS non si non è lavato-si u ŋ s ɛŋ drøm bɛŋ ClS non si non dorme bene u m ɛŋ ˈtʃɔmɒ ˈmɔi ClS mi non chiama mai u ŋ lɛ ˈtʃɔmɒ ClS non lo chiama u ŋ m ɛŋ dɔ ˈnɛ:nt ClS non mi non dà niente u n i dɔ ˈnɛ:nt ClS non gli da niente u ŋ m ɛŋ lɛ ˈdɔ ClS non mi non lo dà u ŋ v ɛŋ lɛ ˈdɔ ClS non ve non lo dà u n i li ˈdɔ ClS non glielo dà u ŋ m ɛn ɔ tʃaˈmɔ ClS non me non ha chiamato u ŋ m ɛŋ nuŋ ˈdɔ ClS non me non ne dà iv. ɛ ŋ s ɛŋ laˈvuma (nɛ:nt) ClS non si (=ci) non laviamo (niente) ɛ ŋ s ɛŋ ˈsumɒ laˈvɔi/laˈvɔ-sɛ ClS non si non siamo lavati/ lavato-si ɛ ŋ lɛ tʃaˈmumɒ ClS non lo chiamiamo ɛ ŋ t ɛŋ tʃaˈmumɒ ClS non ti non chiamiamo ɛ ŋ l umɒ tʃaˈmɔ-lɛ ClS non lo abbiamo chiamato-lo ɛ n t ɛn umɒ tʃaˈmɔ-tɛ ClS non ti non abbiamo chiamto-ti v. ɛ ŋ v ɛŋ ˈlɔvi (nɛ:nt) ClS non vi non lavate (niente) ɛ ŋ v ɛŋ ˈsai laˈvɔi ClS non vi non siete lavati ɛ ŋ m ɛŋ ˈtʃɔmi ClS non mi non chiamate ɛ ŋ lɛ ˈtʃɔmi ClS non lo chiamate ɛ ŋ m ɛn ai tʃaˈmɔ ClS non mi non avete chiamato vi. ɛ ŋ s ɛŋ ˈlɔvu (ˈmɔi) ClS non si non lavano (mai) ɛ ŋ s ɛŋ ˈsoŋ laˈvɔi ClS non si non sono lavati ɛ ŋ m ɛŋ ˈtʃɔmu ClS non mi non chiamano c. u m nuŋ dɔ ˈdui ClS me ne da due ɛ nuŋ ˈdɔg ˈdui a ˈtytʃi ClS ne do due a tutti ɛ ˈn uma tʃaˈmɔ-nɛ ˈdui ClS ne abbiamo chiamato-ne due cf. nuŋ ʃˈtɔ-lɛ a tʃaˈmɛ ClS non star-lo a chiamare (=non lo chiamare)

Carcare