Changes | Dialects in Italy

Tempio Pausania
Place: Tempio Pausania Province: Sassari Region: Sardegna Number of examples: 14 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 1 b. ˈbiku vedo, etc. ˈbii ˈbii biˈimu biˈiti ˈbiini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. m ani ˈdittu ki vˈvɛni duˈmani mi hanno detto che viene domani ˈkreðu ki vˈvɛɲɟa duˈmani credo che venga domani vulaˈria ki tu viˈnissi vorrei che tu venissi saˈria ˈmeɖɖu ki ttu ˈvɛɲɟa duˈmani sarebbe meglio che tu venga domani sɔkku iʃˈʃutu ˈprimma ki ˈiɖɖu arriˈessja sono uscito prima che lui arrivasse da ˈpoi ki ˈera arriˈatu→dopo che era arrivato no ˈesku paɬˈki ɛ ppjuˈɛndi non esco perché è piovendo b. ɛ kˈkissu ki vˈviku ˈsɛmpri è quello che vedo sempre ki mmi da bˈbotʃi d uɲɲa ˈdi→che mi dà voce ogni giorno dʒuˈanni ki ɛ aˈmiku ˈmeu… Giovanni, che è amico mio… ɛ un ˈlibbru di liɟˈɟi è un libro di leggere… c. ka vˈvɛni? chi viene? akˈka ze butʃiˈɛndi? a chi sei chiamando? ˈdi-mmi ka vˈvɛni dimmi chi viene nɔ sˈsɔku a kˈka caˈma non so a chi chiamare ˈkissu ɛ a kˈka ˈl aɟu ˈdatu li diˈna quello è a chi gli ho dato i soldi d. ˈkɔza ze ˈvɛndi? cosa sei facendo? ˈdi-mmi ˈkɔza ze ˈvɛndi dimmi cosa sei facendo nɔ sˈsɔku ˈkɔza ˈaɟɟu a ˈfa non so cosa ho a fare 3.10. Relative clauses Example No. 3 ˈkissu ˈɛ a kˈka ˈl aɟu ˈdatu li diˈna lui è a chi gli ho dato i soldi 3.14. The se iɖɖu construction 3.14.1. The se iɖɖu construction Example No. 4 a. ˈs iɖɖu ki (ˈiɖɖu) ˈv era sˈtatu l aˈria ˈistu se lui che lui c'era stato, l'avrebbe visto ˈs iɖɖu ki puðaˈria l aˈria ˈfattu se lui che potrebbe, l'avrebbe fatto ti duˈmandu ˈs iɖɖu ki aˈrai a iˈne ti domando se lui che avrai a venire nɔ sˈsɔku ˈsi (ɖɖu) ki vˈvɛni non so se lui che vieni si (ɖɖu) iˈne se lui venire b. nɔ sˈsɔku undi anˈda non so dove andare ˈm ani ˈdittu ki vˈvɛni m'hanno detto che viene
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 5 i. si ˈdrɔmmi ˈbɛ si dorme bene s a sˈsɛmpri drumˈmitu ˈbɛ si ha sempre dormito bene ii. a. ˈiɖɖu ˈs iði ˈzɛmpri pasˈsɛndi lui si vede sempre passando ˈiɖɖi ˈs iðini ˈzɛmpri pasˈsɛndi loro si vedono sempre passando b. ˈiɖɖu si lu kumpaˈriɟa lui se lo compra c. ˈiɖɖu si nni kumpaˈriɟa ˈtrɛ lui se ne compra tre d. si li ˈðani ˈtrɔppi diˈna si gli si danno troppi soldi e. ti ˈs iði ˈbɛ ti si vede bene f. da ˈkitʃi vi si ˈpassa ˈbɛ di qui ci si passa bene h. vi si ni ˈpɔni ˈpɔku ci se ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 6 mi ˈlau ti ˈlai si ˈlaa tʃi laˈɛmu vi laˈeti si ˈlaani 4.5. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive 4.5.3. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 7 b. lu/la/li iku lo/la/li-le vedo c. mi ða kˈkistu mi dà questo, etc. ti ða kˈkistu li ða kˈkistu tʃi ða kˈkistu vi ða kˈkistu d. ˈiɖɖu mi lu ˈða lui me lo dà, etc. ti lu ˈða vi lu ˈða tʃi lu ˈða vi lu ˈða si li ˈðani ˈtrɔppi diˈna si gli danno troppi soldi da-mˈmi-llu dammelo da-vˈvi-llu daglielo da-tˈtʃi-llu daccelo e. ˈiɖɖu mi nni ða dˈdui lui me ne dà due ti nni ða dˈdui→te ne dà due ni li ða dˈdui→ne gli dà due, etc. tʃi nni ða dˈdui vi nni ða dˈdui da-mˈmi-nni ˈðui dammene due da-nˈni-lli ˈðui da-nne-gli due f. vi ˈpɔni ˈkistu ci mette questo vi ˈkreðu ci credo vi lu ˈpɔni ce lo mette vi si ni ˈpɔni ˈpɔku ci se ne mette poco 4.9. Prepositional objects and other prepositional complements Example No. 8 a. ˈcamu a ˈiɖɖu chiamo a lui a tˈte …a te a ttɔ vraˈteɖɖu …a tuo fratello (a) ˈkissa ˈvɛmina …a quella donna (a) lu sˈteɖɖu …al bambino nɔ camu a nniʃˈʃunu non chiamo a nessuno a kˈka ˈcami? a chi chiami? 4.9.2. "Loismo" and "leismo" Example No. 9 a. lu/ la/ li/ ti vaˈeɖɖu lo/la/li/ti parlo l aɟɟu vaiɖˈɖatu l'ho parlato l aɟɟu vaiɖˈɖata l'ho parlata l aɟɟu vaiɖˈɖati li ho parlati faˈeɖɖu a lusˈteɖɖu parlo a lui b. lu/ la/ li/ ti ˈiku lo/la/li/ti vedo l aɟɟu ˈvistu l'ho visto l aɟɟu ˈvista l'ho vista l aɟɟu ˈvisti li ho visti
5	The Auxiliary 5.1. Parameters related to the structure and agreement of the participle 5.1.2. Parameters related to the structure and agreement of the participle Example No. 10 l aɟɟu vaiɖˈɖatu lo ho parlato (= gli ho parlato) l aɟɟu vaiɖˈɖata la ho parlata (= le ho parlato) l aɟɟu vaiɖˈɖati li ho parlati (= gli ho parlato) 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 11 vi ˈzɔ di lli sˈteɖi ci sono dei bambini ˈv ɛ lu sˈteɖu c'è il bambino
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 12 li mɛi dui ˈkani i miei due cani Example No. 13 lu mɛ ˈkani li mɛ ˈkani il mio cane 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 14 mɛ ˈbabbu mio babbo mɛ muɖˈɖɛri mia moglie mɛ viɖˈɖolu ˈmɛi viɖˈɖoli mio figlio

Tempio Pausania