Changes | Dialects in Italy

Padria
Place: Padria Province: Sassari Region: Sardegna Number of examples: 17 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.8. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm 2.8.2. Common lexicalizations of multiple forms in the paradigm Example No. 1 b. iʃˈkultɔ ascolto, etc. iʃˈkultaza iʃˈkultaða iʃkulˈtamɔzɔ iʃkulˈtaðɛzɛ iʃˈkultana iʃkulˈtai ascoltavo, etc. iʃkulˈtaizi iʃkulˈtaiði iʃkultaˈimizi iʃkulˈtadzizi iʃkulˈtaini
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 2 a. m ana ˈnaðu ki ˈenizi ˈkraza mi hanno detto che vieni domani ɛl ˈmeddzuzu ki ˈɛndzas ˈtuɛ è meglio che venga tu b. kussuˈz ominɛzɛ ki zum ˈbenniðɔzɔ ˈderizi quegli uomini che sono venuti ieri c. ˈkie ɛl ˈbenniðu? chi è venuto? nɔ ˈixxɔ ˈkie ˈeniði non so chi viene nɔ ˈixxɔ a kˈkie dʒaˈmarɛ non so a chi chiamare d. ˈittɛ zɛl faˈɣiɳɖɛ? cosa stai facendo? nɔ ˈixxɔ ˈittɛ ði ˈnarrɛ non so cosa ti dire nɔ ˈixxɔ ˈittɛ zun faˈɣiɳɖɛ non so cosa stanno facendo e. ˈittɛ ˈlibbiru ˈlɛddʒɛzɛ? che libro leggi? kun ˈd ittɛ lu ˈfaɣɛzɛ? con cosa lo fai? 3.9. The subject interrogatives Example No. 3 a. ˈkie ɛl ˈbenniðu? chi è venuto? b. ˈkantɔs pitˈtsinnɔzɔn sum ˈbenniðɔzɔ? quanti bambini sono venuti? ˈkantɔs pitˈtsinnɔzɔn b a bˈbenniðu? quanti bambini ci ha venuto? 3.10. Relative clauses Example No. 4 a. b aˈð ominɛzɛ ki zum ˈbenniðɔzɔ ˈderizi ci ha uomini che sono venute ieri b. b aˈð ominɛzɛ k a bˈbenniðu ˈderizi ci ha uomini che ha venuto ieri
4	The Object 4.5. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive 4.5.3. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 5 a. ke lu ˈlɛɔ ce lo porto b. nde lu ˈattɔ ne lo porto mi ndɛ ˈβɛzzɔ me ne alzo nde lu ˈβɛzzɔ ne lo alzo Example No. 6 c. ˈissu mi ˈdaða ˈɣustu lui mi dà questo li ˈda kˈkustu→gli dà questo, etc. nɔl ˈdaða ˈɣustu bɔl ˈdaða ˈɣustu ti kkɛ ˈdʒuttɔ ˈɣustu ti ci porto questo ke li ˈlɛɔ ˈɣustu ci gli porto questo d. ˈissu mi lu ˈdaða lui me lo dà ti lu ˈdaða→te lo dà bi lu/lɔl ˈdaða→glielo/li dà, etc. nɔ lu ˈdaða bɔ lu ˈdaða ˈissu zi lu ˈɣɔmpɔraða lui se lo compra ti kke lu ˈlɛɔ ti ce lo porto bi kke lu ˈlɛɔ gli ce lo porto bɔ kke lu ˈlɛɔ vi ce lo porto e. ˈissu mi ndɛ ˈda tˈtrɛzɛ lui me ne dà tre ti ndɛ ˈda tˈtrɛzɛ→te ne dà tre nde li ˈda tˈtrɛzɛ→ne gli dà tre, etc. nɔ ndɛ ˈda tˈtrɛzɛ bɔ ndɛ ˈda tˈtrɛzɛ ˈissu si ndɛ ˈkɔmpɔra tˈtrɛzɛ lui se ne compra tre ti kkɛ ndɛ ˈlɛɔ ˈduɔzɔ ti ce ne porto tre kɛ nde li ˈlɛɔ ˈduɔzɔ ce ne gli porto due bɔ kkɛ ndɛ ˈlɛɔ ˈduɔzɔ vi ce ne porto due f. bi ˈβɔndzɔ ˈɣustu ci metto questo bi ndɛ ˈβɔndzɔ ˈduɔzɔ ce ne metto due bi si ndɛ ˈβɔnɛ pˈpaɣu ci se ne mette poco ke ˈlɛɔ ˈɣustu a ˈissu ci porto questo a lui kɛ ndɛ ˈlɛɔ ˈduɔzɔ ce ne porto due 4.5.6. Lexicalization of gender and number in dative-accusative nexuses Example No. 7 c. lil ˈdaða ʂu ˈlibberu loro dà il libro d'. bi lil ˈdaða (a ˈiʂʂɔʐɔ) gli loro dà ad essi
5	The Auxiliary 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructions Example No. 8 a. bi ˈzɔ ˈðɛɔ ci sono io bi ˈzɛs ˈtuɛ ci sei tu b ɛsˈt issu c'è lui bi ˈzɛmɔl ˈnoizi ci siamo noi bi ˈzetsizi ˈboizi ci siete voi bi zuˈn issɔzɔ ci sono loro b. ˈb aða ˈmɛða βitˈtsinnɔzɔ ci ha molti bambini ˈb aða unu βitˈtsinnu ci ha un bambino 5.10.2. Selection of 'avere' with postverbal subject Example No. 9 a. b a bbenˈniðu ˈattɛrɔzɔ βitˈtsinnɔzɔ ci ha venuto altri bambini b. bi zum benˈniɛɔzɔ ˈɣussɔʃ pitˈtsinnɔzɔ ci sono venuti quei bambini
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 10 a.-ii. ˈdʒama-lu chiama-lo iv. dʒaˈmamo-lu chiamiamo-lo v. dʒaˈmaðe-lu chiamate-lo a'. ii. nɔ lu ˈdʒamɛzɛ non lo chiami (2ps Pres, Cong.) iv. nɔ lu ʒaˈmamɔzɔ non lo chiamiamo v. nɔ lu ʒaˈmɛðaza non lo chiamiate (Pres. Cong.)
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 11 a. sɔl bisˈtirɛl (ˈnɔzɔ) ˈmiɔzɔ i vestiti nuovi miei su isˈtirɛ (ˈnou) ˈmeu il vestito nuovo mio b. sɔs (ˈtrɛzɛ) isˈtirɛl ˈmiɔzɔ ˈnɔzɔ i tre vestiti miei nuovi Example No. 12 sɔs ˈtrɛzɛ isˈtirɛl ˈmiɔzɔ i tre vestiti miei Example No. 13 su isˈtirɛ ˈmeu sɔl bisˈtirɛl ˈmiɔzɔ il vestito mio 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 14 ˈfiddzu ˈmeu/ˈðou ˈfiddzɔl ˈmiɔzɔ/ˈtuɔzɔ figlio mio/tuo su ˈfiddzu i…(sou) il figlio di…/suo ˈfiddzu ˈnostru ˈfiddzɔl ˈnɔstrɔzɔ figlio nostro ˈfiddzu ˈostru ˈfiddzɔl ˈbɔstrɔzɔ figlio vostro ˈfiddza ˈmia/ˈðua ˈfiddzal ˈmiaa/ˈtuaa figlia mia/tua maˈriðu ˈmeu/ ˈðou marito mio/tuo su maˈriðu (ˈsou) il marito (suo) mudˈdzɛrɛ ˈmia/ ˈðua moglie mia/tua sa mudˈdzɛrɛ ˈzua la moglie sua 8.3.4. Configurations that block the specialized treatment of the kinship term Example No. 15 b. ˈfiddzu ˈðou su ˈmannu ˈfiddzɔs ˈtuɔzɔ sɔl ˈmannɔzɔ figlio tuo il grande Example No. 16 ˈs atteru ˈfiddzu ˈðou l'altro figlio tuo Example No. 17 sɔs ˈtrɛzɛ ˈfiddzɔs ˈtuɔzɔ i tre figli tuoi

Padria