| Torre Orsaia | |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 1 4.5. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitivemi ˈlavu
ti ˈlavi
si ˈlava
ni laˈvamu
vi laˈvati
si ˈlavanu 4.5.3. The use of "ci" instead of dative in nexuses with accusative/partitive Example No. 2 b. (nu) lu/ la ˈviðinu(non) lo/ la vedono
li bˈbiðinu li/ le vedono
lu sˈsannu/ bˈbiðinu lo (neutro) sanno/ vedono
l addʒu caˈmatu/a/i l'abbiamo chiamato/a/i-e
caˈma-llu/-lla/-lli chiamalo/la/li-le
c. mi ˈðanu ˈkistumi danno questo, etc.
ti ˈðanu ˈkistu
li/ ɲdʒi ˈdðnu ˈkistu
vi ˈðanu ˈkistu
ni ˈðanu ˈkistu
ˈda-ɲdʒi ˈkistu dagli questo
d. mi lu/ la ˈdanume lo/ la danno
mi li dˈdanu
ti lu ˈðanu te lo danno, etc.
ɲdʒi lu ˈdanu
ni lu ˈðanu
vi lu ˈðanu
da-mˈmi-llu/lla/lli dammelo/la/li/le
da-ɲˈdʒi-llu da-glie/ce-lo
e. mi ni ˈðanu duime ne danno due, etc.
ti ni ˈðanu ˈdui te ne danno due
ɲdʒi ni ˈðanu ˈdui gliene danno due
ɲdʒi ni ˈðanu ˈdui ce ne danno due
f. ɲdʒi lu ˈmittuce lo metto
ɲdʒi ˈmittu lu sˈsali ci metto il sale |
| 6 | Negation and Adverbs 6.3. Aspectual and temporal adverbs 6.3.2. Aspectual and temporal adverbs Example No. 3 b. a ddurˈmutu tantu bˈbɛlla/ tantu bˈbɛlluha dormito tanto bella/ tanto bello (=bene) |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 4 a.-ii. ˈcama a kˈkistuchiama a questo
caˈma-llu/lla/lli chiama-lo/la/li-le
caˈma-mmi/nni chiama-mi/ci
da-mˈm-illu/lla/lli da-mme-lo/la/li-le
caˈma-nni ˈunu chiama-ne uno
iv. da-mu-ɲˈdʒi-lludiamo-ce/glie-lo
v. caˈmati a kˈkidduchiamate a quello
caˈmati-lu chiamate-lo
dati-mˈmi-llu date-me-lo
a'. ii. nu mmi lu ˈða non me lo dare
iv. nuɲ tʃi lu ˈda-munon glie lo diamo
v. nu mmi lu ˈdatinon me lo date
b. lu/ la ˈviðinulo/ la/ li vedono
li bˈbiðinu li/le vedono |