| Montesano | |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.3. Data on complementizers and their distribution Example No. 1 a. tə ˈrikə ka l e caˈmati dico che lo hai da chiamare
b. so kˈkirə ka mə ˈcamənə ˈsɛmbrəsono quelli che mi chiamano sempre
c. ki ˈvɛ:nə?chi viene?
ˈritʃə-mə ki ˈvɛ:nə dimmi chi viene
d. kə fˈfai?che fai?
ˈritʃə-mə kə stai faˈtʃɛnnə dimmi che stai facendo
nun ˈtsattʃə kə addʒ a ˈfa non so che ho da fare |
| 5 | The Auxiliary 5.11. Lexicalization of the object clitic in auxiliary contexts Example No. 2 a. addʒa caˈmatə/a(lo/li/le/la) ho chiamato/i/e/a, etc.
l e caˈma:tə/a
a ccaˈma:tə/a
amma caˈma:tə/a
aˈvitə caˈma:tə/a
anna caˈma:tə/a
aˈvia caˈma:tə
(l) avivə caˈma:tə
a(:)ˈvia caˈma:tə…
addʒ a caˈma (lo/la/li/le) ho da chiamare, etc.
l e caˈma
a dda caˈma
amm a caˈma
avit a caˈma
ann a caˈma
a'. nən addʒa caˈmatə/anon (lo/li/le/la) ho chiamato/i/e/a, etc.
nu l e caˈmatə/a
n a ccaˈma:tə/a
nun amma caˈma:tə/a
nun aˈvitə caˈma:tə
n anna caˈma:tə/a
nən aˈvia caˈma:tə
nu l aˈvivə/ nən aˈvivə caˈma:tə
b. t addʒa caˈma:təti ho chiamato
m e caˈma:tə mi hai chiamato
m a ccaˈma:tə mi ha chiamato
t amma caˈma:tə ti abbiamo chiamato
m aˈvitə caˈmatə mi avete chiamato
m anna caˈma:tə mi hanno chiamato
b'. nən t addʒa caˈma:tənon ti ho chiamato
c. u/ a/ i ˈca:məlo/la/li/le chiamo
u ˈautsə lo alzo
u auˈtsammə/ auˈtsammə lo alziamo
u/ i ˈaprə lo/ li apro
a:ˈprimmə (lo/la/li/le) apriamo
u/ i tˈtakkə lo/ li attacco
a:tˈtakkə (lo/la/li/le/) attacco
u ttakˈkammə lo attacchiamo
a:ttakˈkammə (lo/la/li/le/) attacchiamo
c'. n u ˈvekə ˈmajənon lo vedo mai |