| Saguedo | |
| 2 | The Subject 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 1 2.5. Position of subject cliticsa ˈdɔrmo
a te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrme
a durˈmimo
a durˈmi
i/le ˈdɔrme
a ˈpjɔve Example No. 2 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject cliticsno ˈmaɲo non mangio, etc.
ne te ˈmaɲi
nol/noəa ˈmaɲa
no maˈɲemo
no maˈɲe
no i ˈmaɲa Example No. 3 a ˈdɔrmo
a te ˈdɔrmi
el/la ˈdɔrm
a durˈmimo
a durˈmi
i/le ˈdɔrme |
| 3 | The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 4 3.6. Other interactions between subject clitic and verb inflectiona ˈdɔrmo a ˈdɔrmo? dormo-ClS?
a te ˈdɔrmi ˈdɔrmi-tu?
el/la ˈdɔrm ˈdɔrme-əo/-əa?
a durˈmimo durˈmimo-ja?
a durˈmi durˈmi-o?
i/le ˈdɔrme ˈdɔrmi-li/-le?
a ˈpjɔve ˈpjɔve? piove? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 5 3.9. The subject interrogativesa. a durˈmimo dorˈmimo-ja?Example No. 6 a. ki ɛ ke ˈdɔrme?chi è che dorme?
b. ˈkwanti puˈtini i ˈdɔrme?quanti bambini ClS dormono?
ˈkwanti puˈtini ze k i ˈvjen? quanti bambini che ClS vengono? |
| 4 | The Object 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 7 4.8. Locative-type clitics with the auxiliarya me ˈg ɔ laˈva ClS mi (ci) ho lavato, etc.
a te te ˈg ɛ laˈva
e se ˈg a laˈva
se ˈg emo laˈva
a ve ˈg i laˈva
i s a laˈva 4.8.2. Locative-type clitics with the auxiliary Example No. 8 b. g əo g e-to da?glielo c'hai-ClS dato? |
| 5 | The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 9 a se g a ðorˈmio/maˈɲa ˈbeŋ ClS si ci ha dormito/mangiato bene Example No. 10 5.10. The existential construction and locative inaccusative constructionsa. a me gɔ laˈva/kuˈɛrtomi ho lavato/coperto, etc.
a te te g ɛ laˈva/kuˈɛrto
e se g a laˈva/kuˈɛrto
se g emo laˈva/kuˈɛrto
a ve g i laˈva/kuˈɛrto
i s a laˈva/kuˈɛrto
e. a la gɔ kuˈɛrtaClS la ho coperta Example No. 11 a ge ˈze uŋ puˈtiŋ ClS c'è un bambino
a ge ˈze di/ kweji puˈtɛi ClS c'è dei/quei bambini |
| 7 | Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 12 7.2. Imperative and negative imperativea. a t ɔ ˈdito de (non) tʃaˈmar-loClS ti ho detto di (non) chiamar-lo
b. a zɛ ˈmɛjo tʃaˈmarloClS è meglio chiamar-lo
de non tʃaˈmarlo→di non chiamar-lo
c. a n ˈsɔ ˈkɔssa ˈdir-teClS non so cosa dir-ti
d. a son veˈɲu par ˈvedar-teClS sono venuto per veder-ti
a son nˈda ˈvia par non ˈvedar-te ClS sono andato via per non veder-ti
e. a əo ˈvɔjo tʃaˈmareClS lo voglio chiamare Example No. 13 a'. ii. fa de ˈmanko dorˈmire fai a meno di dormire Example No. 14 a.-ii. ˈtʃam-e-əochiama-lo
iv. tʃaˈmemo-əochiamiamo-lo
v. tʃaˈmɛ-əochiamate-lo
a'. ii. nɔ lo tʃamˈarenon lo chiamare
nɔn sˈta tʃaˈmar-lo non stare a chiamr-lo
iv. no lo tʃaˈmemonon lo chiamiamo
v. nɔ əo tʃaˈmɛnon lo chiamate |
| 8 | The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 15 8.3. Special treatment of kinship termsel me ˈkaŋ i me ˈkaŋ il mio cane Example No. 16 me neˈvoðo i me neˈvoði mio nipote – i miei nipoti |