Changes | Dialects in Italy

Stienta
Place: Stienta Province: Rovigo Region: Veneto Number of examples: 29 Number of notebooks: 1
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈsuŋ a ˈmaɲa nessuno ClS mangia cf. a ˈmaɲa niˈsuŋ ClS mangia nessuno Example No. 2 niˈsuŋ i ˈmaɲa nessuno (nessuni) ClS mangiano cf. i puˈtiŋ i m ˈmaɲa ˈbriʑa i bambini ClS non mangiano mica 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 3 a ˈdɔrm a i ɔ durˈmɛst at ˈdɔrmi a t ɛ durˈmɛst al/la ˈdɔrm l a durˈmɛst a dʊrˈmen a i eŋ durˈmɛst a dʊrˈmi a i durˈmɛst i/le ˈdɔrm i a durˈmɛst a ˈpjo:f ɛ pjuˈɛst 2.5. Additional evidence regarding the position of subject clitics 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲ e ˈbe:f ClS mangio e bevo, etc. at ˈmaɲi e (a)t ˈbevi al ˈmaɲa e (a)l ˈbe:f a maˈɲen ee a buˈen a maˈɲɛ e a buˈi: i ˈmaɲa e i ˈbe:f a ˈpjo:f e (a) ˈnevga 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 5 a. ˈdɔp a ˈvjen i puˈtin dopo ClS viene i bambini i puˈtin i ˈvjen ˈdɔp i bambini ClS vengono dopo b. a ˈpjo:f ClS piove 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 6 a. a ˈvjen i puˈtiŋ ClS viene i bambini ɛ ˈɲu le putine è venuto le bambine b. a ˈpjo:f ClS piove ɛ pjuˈɛst è piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈtir ClS è meglio partire a saˈria ˈmɛi parˈtir ClS sarebbe meglio partire
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 7 a ˈdɔrm (a) ˈdɔrm-ja? ClS dormo-ClS? at ˈdɔrmi ˈdɔrm-at? al/la ˈdɔrm ˈdɔrm-al/-la? a dʊrˈmen (a) dʊrˈmem-aŋ? a dʊrˈmi (a) dʊrˈmi:-f? i/le ˈdɔrm ˈdɔrm-i/-le? a ˈpjo:f (a) ˈpjo:f? ClS piove? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 8 ˈkusa ˈmaɲ-at? cosa mangi-ClS? 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 9 a. a n ˈsɔ se at ɛ dʊrˈmɛst ClS non so se ClS hai dormito nˈdu k at ɛ dʊrˈmɛst dove che ClS hai dormito 3.6. Verb inflection and clitic in interrogative inversion contexts Example No. 10 a. at ˈdɔrmi ˈdɔrm-at? 3.6.1. Other interactions between subject clitic and verb inflection Example No. 11 a. a ˈdɔrm (a) ˈdɔrm-ja? 3.6.6. Asymmetries between declarative and interrogative contexts Example No. 12 a t ˈtʃama a t ˈtʃama-l? ClS ti chiama-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 13 a. ki ɛ k a ˈdɔrm? chi è che dorme? ki ɛ k a ˈvjeŋ? chi è che viene? b. ˈkwanti puˈtin a ˈdɔrm quanti bambini ClS dorme? a ˈvjeŋ? ClS viene? ˈkwala puˈtiŋa a ˈvjeŋ? che bambina ClS viene? 3.10. Relative clauses Example No. 14 a. j ɛ ˈkwi k a m ˈtʃama ˈsempar ClS sono quelli che ClS mi chiama sempre b. ˈlor i m ˈtʃama ˈsempar loro ClS mi chiamano sempre Example No. 15 j ɛ ˈkwi k i m ˈtʃama ˈsempar ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 16 i. a z ˈmaɲa beŋ(?) ClS si mangia bene(?) in kal ˈpɔst a z ˈdɔrm ˈbeŋ in quel posto ClS si dorme bene a na z ˈdɔrm ˈbriza ˈbeŋ ClS non si dorme mica bene a s ˈlav-i? ClS si lavano-ClS? ii. a. i dʒurˈnai i z ˈlɛdz tuti i ˈdi i giornali ClS si leggono tutti i giorni a z ˈlɛdz i dʒurˈnai ClS si legge i giornali b. la maˈria la sa l ˈkompra la Maria ClS se lo compra c. la maˈria la s in ˈkompra ˈtri ClS se ne compra tre d. a lu a sa g ˈda ˈtrɔpi ˈsɔldi a lui ClS si gli dà troppi soldi e. a m sa m kˈɲos ClS mi si (mi) conosce a f sa f kˈɲos ClS vi si (vi) conosce f. (da ˈki a s ˈpasa ˈbeŋ) di qui ClS si passa bene a sa g ˈmet ClS si ci mette g. a s (iŋ) g in ˈda ˈdo ClS si ne gli (ne) dà due a g in s in ˈda ˈtanti ClS gli ne si (ne) dà tanti h. dla ˈsal a sa ŋ g in ˈmet ˈtanta del sale ClS si ne ci (ne) mette tanto a s iŋ g in ˈmet ˈtri ClS si ne ci (ne) mette tre a sa ŋ g n ɛ ˈmes ˈtanti ClS si ne ci (ne) è messo tanti 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 17 c. a/la m da ˈkwest ClS mi dà questo, etc. a t da ˈkwest a g da ˈkwest a z da ˈkwest d. al m al ˈda ClS me lo dà, etc. al t al ˈda a g al ˈda al s al ˈda e. al m in ˈda ˈdo ClS me ne dà due, etc. al t in ˈda ˈdo al g in ˈda ˈdo al s in ˈda ˈdo f. a z g in ˈmet ˈpo:k ClS si ce ne mette poco 4.8. Co-occurrence restrictions on non-accusative clitics Example No. 18 al m ag ˈmanda ClS mi ci/gli manda a t ag preˈzent (a ˈlu) ClS ti gli presento (a lui) 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 19 a ˈɕa g ˈmanda ClS ci ci manda 4.8.2. Locative-type clitics with the auxiliary Example No. 20 a. a i ɔ durˈmɛst ClS Cl ho dormito, etc. a t ɛ durˈmɛst l a durˈmɛst a i eŋ durˈmɛst a i durˈmɛst i a durˈmɛst b. a l ɔ tʃaˈma ClS lo ho chiamato
5	The Auxiliary 5.3. Auxiliary selection, participle agreement, and interactions with "si" Example No. 21 a s e ˈsempɐr durˈmɛst ˈbeŋ ClS si è sempre dormito bene
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 22 a n al tʃam ˈbriʑa ClS non lo chiamo Neg a n l ɔ briʑa tʃaˈma ClS non lo ho mica chiamato 6.2. Position of adverbial negation Example No. 23 a. a n dɔrm ˈbriʑa ClS non dormo Neg ˈpju→più ˈmai→mai ɲaŋˈkora→non ancora ˈbriʑa ˈsempɐr→Neg sempre ˈbriʑa ˈbeŋ→Neg bene ˈbriʑa ˈtant→Neg tanto b. a n ɔ briʑa durˈmɛst ClS non ho Neg dormito pju→più mai→mai ɲaŋˈkora→non ancora briʑa ˈsempɐr→Neg sempre c. a n ˈmaɲa briza la ˈkarn ClS non mangia Neg la carne 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 24 a j ɔ ˈdit at tʃaˈmara-l ˈbriza ClS ho detto di chiamar-lo Neg l ɛ ˈmɛi nɔn/briza tʃaˈmaral ClS è megklio non/ Neg chiamar-lo tʃaˈmaral ˈbriza→chiamar-lo Neg a son anˈda ˈvia par nɔn/briza ˈvedar-t ClS sono andato via per non/ Neg veder-ti 6.4.2. Differentiated lexicalizations of modal and non-modal negation Example No. 25 l ɛ ˈmɛi nɔn tʃaˈmar-al ClS è meglio non chiamar-lo a son anˈda ˈvia par nɔn ˈvedar-t ClS sono andato via per non veder-ti 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 26 a. a n vjen niˈɕuŋ ClS non viene nessuno b. a n ɔ tʃaˈma niˈɕun ClS non ho chiamato nessuno a n ɔ fat ˈɲent ClS non ho fatto niente 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 27 a. a n t l ɛ ˈbriza tʃaˈmada? ClS non ClS la hai Neg chiamata? a n l a ˈbriza tʃaˈma? ClS non lo ha Neg chiamato? b. a n ˈdɔrm-at ˈbriʑa? ClS non dormi-ClS Neg? a n ˈdɔrm-i ˈbriʑa i rafaˈɕo? ClS non dormono-ClS Neg i bambini? l a-l ˈbriza tʃaˈma? lo ha-ClS Neg chiamato la ˈtʃam-at (ˈbriʑa)? la chiami-ClS Neg? n ɛ-t (ˈbriʑa) durˈmi? non hai-ClS (Neg) dormito?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 28 a. a j ɔ ˈdit at tʃaˈmara-l (ˈbriza) ClS ho detto di chiamar-lo (Neg) b. l ɛ ˈmɛi (nɔn/ˈbriza) tʃaˈmaral ClS è meglio (non/ Neg) chiamar-lo tʃaˈmaral (ˈbriza)→chiamar-lo (Neg) c. a n ˈsɔ ˈkusa ˈdir-t ClS non so cosa dir-ti d. a son ˈɲu par ˈvedar-at ClS sono venuto per veder-ti a son anˈda ˈvia par (nɔn/ˈbriza) ˈvedar-t ClS sono andato via per non/Neg veder-ti e. aˈl voi (ˈbriza) ˈvedar ClS lo voglio (Neg) vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 29 a.-ii. ˈtʃama-l chiama-lo iv. tʃaˈmen-al chiamiamo-lo v. tʃaˈmɛ-l chiamate-lo a.-ii. nɔ tʃaˈmar-al non lo chiamare na sˈta tʃaˈmar-al non stai a chiamar-lo iv. an al tʃaˈmeŋ non lo chiamiamo v. tʃaˈmɛ-l ˈbriza chiamate-lo Neg (ˈvaltri) nɔ tʃaˈmar-al (voialtri) non chiamar-lo na sˈtɛ tʃaˈmar-al non state chiamar-lo

Stienta