Changes | Dialects in Italy

Ariano Polesine
Place: Ariano nel Polesine Province: Rovigo Region: Veneto Number of examples: 25
2	The Subject 2.2. Position of the lexical subject 2.2.3. Position of the lexical subject Example No. 1 niˈsuŋ a ˈvieŋ nessuno ClS viene cf. a ŋ ˈvjeŋ niˈsuŋ ClS non viene nessuno 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 a ˈdɔrm ɔ durˈmi at ˈdɔrmi at a durˈmi ɛl/la ˈdɔrm l a durˈmi a durˈmen em durˈmi a durˈmi i durˈmi i ˈdɔrm i a durˈmi a ˈpjo:v ɛ pjuˈʋɛst 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 a n ˈdɔrm ˈbriʑa ClS non dormo Neg a n t ˈdɔrmi ˈbriʑa ClS non ClS dormi Neg, etc. e n/la n ˈdɔrm ˈbriʑa a n durˈmin ˈbriʑa a n durˈmi ˈbriʑa i n ˈdɔrm ˈbriʑa 2.5.1. Additional evidence regarding the position of subject clitics Example No. 4 a ˈmaɲ e a ˈbe:v ClS mangio e ClS bevo, etc. at ˈmaɲi e at ˈbevi el ˈmaɲa e el ˈbe:v a maˈɲem e a bˈvem a maˈɲe e a bˈvi i ˈmaɲa e i ˈbe:v a ˈpjov e a ˈɲevga ClS piove e ClS nevica 2.6. Expletive clitic: morphology Example No. 5 a. dɔp a ˈvjen i me fiˈo dopo ClS viene i miei figlioli i me fiˈo i ˈvjen ˈdɔp i miei figlioli ClS vengono dopo b. a ˈpjo:v ClS piove 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 6 a. a ˈvjen i me fiˈo ClS viene i miei figlioli ɛ ˈɲu i me fiˈo è venuto i miei figlioli b. a ˈpjo:v ClS piove a/ɛ pjuˈvest/pjoˈvu è piovuto a saˈra pjoˈvu ClS sarà piovuto c. l ɛ ˈmɛi parˈtir ClS è meglio partire a saˈra ˈmɛi parˈtir ClS sarà meglio partire 2.9. Agreement theory Example No. 7 a. ˈdɔp a ˈvjen ˈluri dopo ClS viene loro b. ˈdɔp i ˈvjen ˈluri dopo ClS3pm viene loro 2.9.5. Definiteness effects Example No. 8 a. a ˈvjen i me fiˈo ClS viene i miei figlioli b. i ˈvjen i me fiˈo ClS3pm vengono i miei figlioli
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 9 a ˈdɔrm (a) ˈdɔrm-a? ClS dormo-ClS? at ˈdɔrmi ˈdɔrmi-t? ɛl/la ˈdɔrm ˈdɔrm-el/-la? a durˈmen (a) durˈmen-a? a durˈmi (a) durˈmi:-v i ˈdɔrm ˈdɔrm-li? a ˈpjo:v (a) pjo:v? ClS piove? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 10 ˈkɔsa am ˈpɔrti-t? cosa mi porti-ClS? do:v ˈsi:-v? dove siete-ClS? 3.2.2. Other cases of complementary distribution between complementizer and verb in C Example No. 11 a. a n ˈso ˈbriza dof k i ˈva ClS non so mica dove che ClS vanno dof k a ˈva i puˈtin dove che ClS va i bambini dof k a ˈpjo:f dove che ClS piove kwand k a ˈvjen ˈMarjo quando che ClS viene Mario 3.6. Expletive subject clitics 3.6.3. Expletive subject clitics Example No. 12 a. a n so ˈbriza dof k a ˈva i puˈtin ClS non so Neg dove che ClS va i bambini dof k a ˈpjo:f→dove che ClS piove kwand k a ˈvjen ˈmarjo→quando che ClS viene Mario dof k i va→dove che ClS vanno 3.10. Relative clauses Example No. 13 a. j ɛ ˈkwei k a m ˈtʃama ˈsempar ClS sono quelli che ClS mi chiama b. i m ˈtʃama ˈɕempar ClS mi chiamano sempre Example No. 14 j ɛ ˈkwei k i m ˈtʃama ˈsempar ClS sono quelli che ClS mi chiamano sempre
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 15 i. a s ˈdɔrm ˈbɛŋ(?) ClS si dorme bene(?) ɛl s ˈlava ClS si lava s ˈlav-el? ClS si lava-ClS? ii. a. i dʒurˈnali i s ˈlɛz ˈtuti i ˈdi i giornali ClS si leggono tutti i giorni a s ˈlez i dʒurˈnali ClS si legge i giornali b. ɛl sɛ l ˈkompra ClS se lo compra c. ɛl s iŋ ˈkompra ˈtri ClS se ne compra due d. a s ug ˈda di ˈlibri ClS si gli dà dei libri g. a z g iŋ ˈda ˈtri ClS si gli ne dà tre h. a z g iŋ ˈmet ClS si ci ne mette
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 a n el ˈtʃa:m (ˈbriʑa) ClS non lo chiamo (Neg) a n l ɔ tʃaˈma ˈbriʑa ClS non lo ho chiamato Neg 6.3. Position of the adverb in relation to the participle 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 17 a n l ɔ pju tʃaˈma ClS non lo ho più chiamato Example No. 18 a n l ɔ tʃaˈma ˈbriʑa ClS non lo ho chiamato Neg 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 19 l ɛ ˈmɛi an tʃaˈmar-el ˈbriza ClS è meglio non chiamar-lo Neg a sɔŋ anˈda ˈvia par nə ˈvedar-t ˈmina/ˈbriza ClS sono andato via per non veder-ti mica/ Neg 6.6. Clitic negation Example No. 20 a n ˈdɔrm ˈbriza ClS non dormo mica a n t ˈdɔrmi ˈbriza ClS non ClS dormi mica e n/la n ˈdɔrm ˈbriza ClS non dorme mica, etc. a n durˈmin ˈbriza a n durˈmi ˈbriza i n ˈdɔrm ˈbriza 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 21 a. a n t ˈdɔrmi ˈmina/ˈbriza? ClS non ClS dormi mica? e n ˈdɔrm ˈmina/ˈbriza? ClS non dorme mica? e n-el ˈtʃama ˈbriza/ˈmina? ClS non lo chiama mica? e n ˈl a ˈbriza/ˈmina tʃaˈma? ClS non lo ha mica chiamato? b. ˈdɔrmi-t? dormi-ClS? ˈdɔrm-el? dorme-ClS? el ˈtʃam-el? lo chiama-ClS? l a-l tʃaˈma? lo ha-ClS chiasmato?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 22 a. a t ɔ ˈdit ad tʃaˈmar-el ClS ti ho detto di chiamar-lo a n tʃaˈmar-el ˈbriza→di non chiamar-lo Neg b. l ɛ ˈmɛi→tʃaˈmar-el ClS è meglio→chiamar-lo an tʃaˈmar-el ˈbriza→non chiamar-lo Neg c. a n ˈsɔ ˈkɔza ˈdir-t ClS non so cosa dir-ti d. a sɔn ˈɲu par ˈvedar-t ClS sono venuto per veder-ti a sɔn anˈda ˈvia par nə ˈvedar-t ˈmina/ˈbriza ClS sono andato via per veder-ti Neg/ mica e. a l ˈvoi saˈver ClS lo voglio sapere a n-el ˈvoi ˈmina/ˈpju ˈfar ClS non lo voglio mica/ più fare 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 23 a.-ii. ˈtʃama-l chiama-lo v. maˈɲɛ mangiate a'. ii. nɔ sˈta a tʃaˈmar-el non stai a chiamarlo v. nɔ sˈtɛ a maˈɲar non state a mangiare
8	The Noun Phrase 8.1. The possessive 8.1.1. The possessive Example No. 24 la mɛ skaˈrana i ˈmɛ skaˈrane la mia sedia 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 25 mɛ fraˈðɛl i ˈmje fraˈðje mio fratello – i nostri fratelli

Ariano Polesine