Changes | Dialects in Italy

Vezzano sul Crostolo
Place: Vezzano sul Crostolo Province: Reggio Emilia Region: Emilia Romagna Number of examples: 25
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i puˈtɛi e ˈvinen dˈmaŋ i bambini ClS-3p vengono domani b. dˈmaŋ a ˈvi:n i puˈtɛi domani ClS viene i bambini 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 e ˈdɔrʊm i ɔ durˈmi: et ˈdɔrʊm t ɛ durˈmi: al/la ˈdɔrʊm l a durˈmi: e dorˈmɒm i ɔm durˈmi: e durˈmi: i i durˈmi: e ˈdɔrmen i aŋ durˈmi: a ˈpjo:f l e pjuˈvu: 2.7. Nominal, phrasal, and meteorological expletives Example No. 3 a. a ˈviːn i puˈtɛi ClS viene i ragazzi l e ɲu i ragaˈsoli ClS è venuto i ragazzi b. a ˈpjo:f ClS piove l e pjuˈvu: ClS è piovuto c. l e d ˈmɛi tʃaˈmɛrel ClS è meglio chiamarlo a sˈre d ˈmɛi tʃaˈmɛrel ClS sarà meglio chiamarlo 2.8. Verb inflection in the third person 2.8.1. Verb inflection in the third person Example No. 4 b. e m ˈle:f ClS mi lavo, etc. te t ˈle:f a/la s ˈleːva e s laˈvɔm e v laˈve e s ˈleven 2.9. Agreement theory Example No. 5 e ˈvɛɲ ˈme ClS vengo io, etc. t vin ˈte al ˈvin ˈlo a ˈɲɔm nuˈeter e ˈɲi uˈeter e ˈvinen ˈlor
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.1. Inversion of the subject clitic in interrogatives: presentation of data Example No. 6 e ˈdɔrʊm ˈdɔrm-ja? dormo-ClS? et ˈdɔrʊm ˈdɔrm-et? al/la ˈdɔrʊm ˈdɔrm-el/-la? e dorˈmɒm dorˈmɒm-ja? e durˈmi: dorˈmi:-f? e ˈdɔrmen ˈdɔrmn-i? a ˈpjo:f (a) ˈpjø:f? ClS piove? 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 7 ˈkoʑa ˈfɛ:-t? cosa fai-ClS? ˈkoʑ em ˈpɔrt-et? cosa mi porti-ClS? inˈdove ˈdɔrm-ɛt? dove dormi-ClS? 3.9. The subject interrogatives Example No. 8 a. ki ˈviŋ? chi viene? b. kwant puˈtɛĩ ˈdɔrmn-i? quanti bambini dormono-ClS? 3.9.1. Analysis of subject interrogatives Example No. 9 ki ˈkrɛd-et k a ˈvɛɲa? che credi-ClS che ClS venga?
4	The Object 4.2. The order of the clitic string with respect to impersonal/reflexive Example No. 10 i. a z ˈdɔrʊm ˈbɛi(?) si dorme bene(?) ii. a. ˈlo al s ˈvɛt ˈɕɛimper a paˈsɛ lui ClS si vede sempre a passare ˈlor e s ˈvɛden ˈɕɛimper a paˈsɛ loro ClS si vedono sempre a passare b. ˈlo al s i ˈkompra lui ClS se li compra c. al s iŋ kompra ˈdu ClS se ne compra due d. a se g ˈda un ˈleber ClS si gli dà un libro f. a se g ˈpaɕa ˈbɛi ClS si ci passa bene g. a z g iŋ ˈda ˈdu ClS si gli ne dà due h. a z g iŋ ˈmɛt ˈpɔk ClS si ci ne mette poco 4.3. Systems of reflexive inflection Example No. 11 e m ˈle:f te t ˈle:f a/la s ˈleːva e s laˈvɔm e v laˈve e s ˈleven 4.3.1. Distribution of 1/2p "si" in non-reflexive constructions Example No. 12 lo a s ˈtʃama lui ClS ci chiama 4.4. Coincidence of dative and locative in the same form 4.4.4. Coincidence of dative and locative in the same form Example No. 13 c. a m da ˈkost ClS mi dà questo, etc. a t da ˈkost a g da ˈkost a s da ˈkost d. al m i/li ˈda ClS me li/le dà, etc. al t i/li ˈda al g i/li ˈda al s i ˈda al v i ˈda e. al m in ˈda ˈdo: ClS me ne dà due, etc. al t in ˈda ˈdo: al g in ˈda ˈdo: al s in ˈda ˈdo: f. e g ˈmɛt al ˈɕe:l ClS ci metto il sale e g al ˈmɛt ClS ce lo metto 4.8. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics 4.8.1. Combinations of two P, Loc, or "si" clitics Example No. 14 t em tʃa:m ClS mi chiami Example No. 15 t et le:f ClS ti lavi te n t le:f neja ClS non ti lavi Neg
6	Negation and Adverbs 6.1. Three types of sentential negation Example No. 16 a n ˈdɔrʊm ˈmeja ClS non dormo mica e nn o meja durˈmi ClS non ho mica dormito Example No. 17 e nn o ˈmeja pjo durˈmi ClS non ho mica più dormito 6.2. Position of adverbial negation Example No. 18 a. (e) nn al ˈtʃamen ˈmeja ClS non lo chiamano mica (meja) ˈpjo→(mia) più (meja) ˈmɛi→(mica) mai meja ˈsɛimper→mica sempre meja desˈpɛs→mica spesso e n ˈdɔrmen meja ˈbɛ̃ĩ ClS non dormono mica bene meja aŋˈkɔra→mica ancora bɛle ˈpjo→già più a n ˈmaɲa meja aˈsei ClS non mangia mica abbastanza meja ˈtant→mica tanto a n ˈdɔrʊm prɔpja ˈmeja/ pjo ClS non dormo proprio mica/ più cf. al ˈdorʊm sɛimper ˈbɛ̃ĩ ClS dorme sempre già b. e n l an meja tʃaˈme ClS non lo hanno mica chiamato (meja) pjo→(mica) più (meja) mɛi→(mica) mai meja aŋkɔra→mica ancora meja sɛimper→mica sempre e n l an meja tʃaˈme ˈsɛimper ClS non lo hanno mica chiamato sempre ˈsobit→subito e nn an meja durˈmi aˈsei ClS non hanno mica dormito abbastanza ˈbɛ̃i→bene meja ˈbɛle→durˈmi→mica già→dormito meja aŋkɔra→mica ancora meja sol→maˈɲe→mica solo→mangiato cf. i an sɛimper bɛle maˈɲe: ClS hanno sempre già mangiato c. e m ˈbɛven meja d ˈvɛ̃ĩ ClS non bevono mica di vino 6.3. Analysis of the data Example No. 19 i n ɲu ˈtot ClS sono venuti tutti i n ˈbɛle ɲu ˈtot ClS sono già venuti tutti i n meja aŋˈkɔra ɲu ˈtot ClS sono mica ancora venuti tutti i n tot zdzˈdei ClS sono tutti svegli ˈbɛle tot→già tutti tot ˈbɛle→tutti già meja tot→mica tutti ˈmeja ˈbɛle tot→mica già tutti i o ˈbɛle konˈte: ˈtot ClS ho già contatto tutti ˈbɛle→tot→konˈte:→già→tutti contati Example No. 20 i o stʃaŋˈke: tot la kaˈmiʑa ClS ho strappato tutto la camicia g o la kaˈmiʑa tota sˈtʃaŋka ci ho camicia tutta strappata i an maˈtʃe: tot/ tota la kaˈmiʑa ClS hanno rotto tutto/ tutta la camicia a m fa me:l tot / tota la ˈveta ClS mi fa male tutto/ tutta la vita a m fa me:l tot i ˈbra:s ClS mi fa male tutto i bracci cf. i o vest tota la ˈka ClS ho visto tutta la casa 6.3.4. Position of the adverb in relation to the participle Example No. 21 e n l an meja tʃaˈme ˈsɛimper ClS non lo hanno mica chiamato sempre 6.4. Position of sentential negation adverb with respect to the infinitive Example No. 22 e t ɔ ˈdet d en tʃaˈmɛr-el ˈmeja ClS ti ho detto di non chiamar-lo mica d en tʃaˈmɛr-el (meja) ˈpjo→di non chiamar-lo (mica) più d en tʃaˈmɛr-el (meja) ˈmɛi→di non chiamar-lo (mica) mai d en tʃaˈmɛr-el (meja) ˈsɛimper→di non chiamar-lo (mica) sempre d en tʃaˈmɛr-i (meja) ˈtot→di non chiamar-li (mica) tutti d en tʃaˈmɛr (meja) niˈsuŋ→di non chiamare (mica) nessuno d en maˈɲɛr (meja) ˈɲinto→di non mangiare (mica) niente 6.5. Co-occurrence of negative adverbs with other negative polarity items; negative adverb and partitive Example No. 23 a. a n ˈvin (meja) niˈsuŋ ClS non viene (mica) nessuno e n ˈtʃamen (meja) niˈsuŋ ClS non chiamano (mica) nessuno e n ˈmaɲen ˈɲint ClS non mangiano niente e n daŋ ˈɲint a niˈsuŋ ClS non danno niente a nessuno b. e nn an (meja) tʃaˈme niˈsuŋ ClS non hanno (mica) chiamato nessuno a nn a (meja) maˈɲe ˈɲi:nt(o) ClS non ha (mica) mangiato niente 6.7. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb 6.7.1. Interaction of negative interrogatives with sentential negation adverb Example No. 24 a. a nn ɛ ˈmeja pjo ɲu niˈsuŋ? ClS non è mica più venuto nessuno? per ˈkɛ:z n e ɲu niˈsuŋ? per caso non è venuto nessuno? (a nn)e ɲu niˈsuŋ? (ClS non) è venuto nessuno? b. n ɛ-t meja fa:t ˈɲi:nt? non hai-ClS mica fatto niente? (n) e-l meja pjo ˈɲu? (non) è-ClS mica più venuto? e nn al ˈtʃamn-i meja ˈmɛi? ClS non lo chiamano-ClS mica mai? a nn a-l meja maˈɲe ˈɲi:nt? ClS non ha-ClS mica mangiato niente? (a n) ɲiˈra-l ˈmeja? (ClS non) verrà-ClS mica?
7	Aspectual and Modal Structures 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 25 a.-ii. ˈtʃam-el chiama-lo iv. tʃaˈmɔm-el chiamiamo-lo v. tʃaˈme:-l chiamate-lo a'. ii. (e)n tʃaˈmɛr-el ˈmeja non chiamar-lo mica iv. (e)n al tʃaˈmɔm ˈmeja non lo chiamiamo mica v. (e)n tʃaˈme:-l ˈmeja non lo chiamate mica

Vezzano sul Crostolo