Changes | Dialects in Italy

Ciano d'Enza
Place: Canossa Province: Reggio Emilia Region: Emilia Romagna Number of examples: 10
2	The Subject 2.1. Subject clitics: data presentation Example No. 1 a. i puˈtɛi e ˈvinen dˈmaŋ i bambini ClS-3p vengono domani b. dˈmaŋ a ˈvi:n i puˈtɛi domani ClS viene i bambini 2.3. Subject clitics: paradigms Example No. 2 e ˈdɔrem et ˈdɔrem al/la ˈdɔrma e dorˈmɒm(a) e dorˈmi: e ˈdɔrmen a ˈpjova 2.5. Position of subject clitics Example No. 3 e n ˈdɔrem ˈmia ClS non dormo Neg et ˈdɔrem ˈmia / e n ˈt le:v ˈmia ClS (non) ClS dormi mica, etc. a n ˈdɔrma ˈmia e n dorˈmɒ ma ˈmia e n dorˈmi ˈmia e n ˈdɔrmen ˈmia
3	The Structure of the Complementizer: Interrogative, Relative Clauses, and Aspects of Subordination 3.2. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction 3.2.1. Partial interrogatives introduced by the wh- conjunction Example No. 4 ˈkoʑa ˈfɛ:-t? cosa fai-ClS? ˈkoʑ em ˈpɔrt-et? cosa mi porti-ClS? inˈdove ˈdɔrm-ɛt? dove dormi-ClS? 3.6. Expletive subject clitics 3.6.3. Expletive subject clitics Example No. 5 b. a ˈpjova (a) ˈpjova? ClS piove?
6	Negation and Adverbs 6.6. Clitic negation Example No. 6 e n ˈdɔrem ˈmia ClS non dormo mica et ˈdɔrem ˈmia / e n ˈt le:v ˈmia ClS (non) dormi mica/ ClS non ti lavi mica a n ˈdɔrma ˈmia ClS non dorme mica, etc. e n dorˈmɒma ˈmia e n dorˈmi ˈmia e n ˈdɔrmen ˈmia 6.7. Interactions between clitic negation and lexicalization of the verb in C Example No. 7 en ˈdɔrm-et ˈmia? non dormi-ClS mica? en ˈdɔrm-el ˈmia? non dorme-ClS mica?
7	Aspectual and Modal Structures 7.1. Position of the object clitic with the infinitive Example No. 8 a. e t ɔ ˈdit et tʃaˈmɛr-el (ˈmia) ClS ti ho detto di chiamar-lo (mica) b. l ɛ ed ˈmai tʃaˈmɛr-el ClS è meglio chiamar-lo a n tʃaˈmɛr-el ˈmia→non chiamar-lo mica c. e n sɔ ˈmia kse ˈdir-et ClS non so mica cosa dir-ti d. e son ˈɲu: pɛr ˈvɛdr-et ClS son venuto per veder-ti e so nˈde ˈvia pɛr ˈvɛder-et ˈmia ClS sono andato via per veder-ti mica e. e l ˈvoi ˈvɛder ClS lo voglio vedere e n-al ˈvoi mia ˈvɛder ClS non lo voglio mica vedere 7.2. Imperative and negative imperative Example No. 9 a.-ii. ˈmæɲa mangia ˈtʃæm-el chiama-lo iv. tʃaˈmi:-l chiamate-lo a' ii. sta ˈmia tʃaˈmɛr-el stai mica chiamarlo iv. ste ˈmia tʃaˈmɛr-el state mica chianmarlo
8	The Noun Phrase 8.3. Special treatment of kinship terms Example No. 10 me ˈpɛder mio padre me ˈmɛdra mia madre me fiˈo:l i me fiˈoi mio figlio – i miei figli to soˈrɛla al to soˈrɛli tua sorella – le tue sorelle me fraˈdɛl i me fraˈdei mio fratello – i miei fratelli

Ciano d'Enza